▼ 7． 【 ハッシュ・リトル・ベイビー 】 シェリ・ハフマン ／ ウィーバーズ ／ アン・マレー ／ ジョーン・バエズ ／ ゼイン・ビカー ／ ボビー・マクファーリン ／ ヨーヨー・マ

Nursery Rhyme　イギリスの子守歌
Hush, Little Baby　　ハッシュ・リトル・ベイビー 　　　


歌：　Sherri Huffman 　シェリ・ハフマン　1999年



歌：The Weavers　ウィーバーズ　1955年　プロフィール
　　　　・Pete Seeger　　 ピート・シーガー　　　（36歳）　プロフィール
　　　　・Ronnie Gilbert　 ロニー・ギルバート　　（29歳）　プロフィール
　　　　・Fred Hellerman　フレッド・ヘラーマン　（28歳）　プロフィール
　　　　・Lee Hays　　　　 リー・ヘイス　　　　　（41歳）　プロフィール
　


ディズニーのアニメ映画　 『 The Rescuers　（ビアンカの大冒険）』 1977　より
歌：　Anne Murray　アン・マレー　1977年（32歳）　プロフィール



歌：　Joan Baez 　ジョーン・バエズ　1966年（25歳）　プロフィール



歌：　Zain Bhikha　ゼイン・ビカー　2006年（32歳）　プロフィール
　　　こちらでゼイン・ビカーの歌84曲が試聴できます



歌：Bobby McFerrin　ボビー・マクファーリン　1992年（42歳）　プロフィール　公式サイト
チェロ：　Yo-Yo Ma 　 ヨーヨー・マ　　　　　　　　（37歳）　プロフィール


【【【【　歌　詞　】】】】

☆　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

Hush, Little Baby　　　　　　　　　　　　　　　　　しずかに 坊や 　　　（訳詞：　ゆうこ）

Hush, little baby, don't say a word.　　　　　　　　　しずかに 坊や、おしゃべりやめて
Papa's gonna buy you a mockingbird　　　　　　　パパが　ものまね鳥を買ってくれるから

And if that mockingbird won't sing,　　　　　　　　　その　ものまね鳥が　歌わなければ
Papa's gonna buy you a diamond ring　　　　　　 ダイヤの指輪を　買ってくれるよ

And if that diamond ring is brass　　　　　　　　　　そのダイヤの指輪が　真鍮だったら
Papa's gonna buy you a looking glass　　　　　　 鏡を買ってくれるでしょう

And if that looking glass gets broke,　　　　　　　　その鏡が　こわれてしまったら
Papa's gonna buy you a billy goat　　　　　　　　　　雄山羊を買ってくれるでしょう

And if that billy goat won't pull,　　　　　　　　　　　　その雄山羊が　働かなければ
Papa's gonna buy you a cart and bull　　　　　　　 荷車と雄牛を買ってくれるよ

And if that cart and bull turn over,　 　　　　　　　　 その荷車と雄牛がひっくり返ってしまったら
Papa's gonna buy you a dog named Rover.　　　ローヴァーという名前の犬を買ってくれる

And if that dog named Rover won't bark,　　　　　 そのローヴァーという犬が吠えなかったら
Papa's gonna buy you a horse and cart.　　　　　 馬と荷馬車を買ってくれるよ

And if that horse and cart fall down,　　　　　　　　 もし　その馬と荷馬車が　たおれても
You'll still be the sweetest little baby in town　　　あんたは　町中でいちばん　かわいい子


----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ アン・マレー の ＤＶＤ
　　　◇　Anne Murray in Jamaica

　▼ アン・マレー の ＣＤ
　　　◇　Croonin'
　　　◇　I'll Always Love You/Somebody's Waiting
　　　◇　Duets: Friends and Legends
　　　◇　The Anne Murray TV Special
　　　◇　デュエット・アルバム
　　　◇　The Best...So Far
　　　◇　Country Croonin
　　　◇　Let's Keep It That Way/New Kind Of Feel
　　　◇　Anne Murray and Glenn Campbell/Danny's Song
　　　◇　This Way Is My Way/Honey Wheat & Laughter
　　　◇　What a Wonderful World: 26 Inspirational Classics

　▼ ボビー・マクファーリン の ＣＤ
　　　◇　Play
　　　◇　The Best of Bobby McFerrin
　　　◇　ビヨンド・ワーズ
　　　◇　Beyond Words
　　　◇　ランデヴー・イン・ニューヨーク
　　　◇　Spontaneous Inventions
　　　◇　Simple Pleasures
　　　◇　Bang! Zoom
　　　◇　ハッシュ!
　　　◇　イン・マイ・ライフ
　　　◇　スムース・ジャズ 4CD輸入国内盤
　　　◇　Paper Music
　　　◇　ORANGE JUICE

　▼ ボビー・マクファーリン の ＤＶＤ
　　　◇　スピリッツ・オヴ・ミュージック　Part 2
　　　◇　Swinging Bach　Bobby Mcferrin & Guests (Sub Ac3)
　　　◇　Duets (Ws Dol Dts)

　▼ ヨーヨー・マ の ＣＤ
　　　◇　魅惑の響き　NHKスペシャル 「新シルクロード」 オリジナル・サウンドトラック
　　　◇　シルクロード・ジャーニー　～出逢い～
　　　◇　ヨーヨー・マ・プレイズ・ピアソラ
　　　◇　イマージュ
　　　◇　ヨーヨー・マ　ベスト・コレクション
　　　◇　クロスオーバー・イレブン　~タイム・アフター・タイム~
　　　◇　ポートレイト　～ベスト・オブ・ヨーヨー・マ～
　　　◇　オブリガード・ブラジル
　　　◇　バッハ　無伴奏チェロ組曲　(全曲)
　　　◇　シンプリー・バロック　II

　▼ ヨーヨー・マ の ＤＶＤ
　　　◇　Best of Sessions at West 54th 1
　　　◇　Inspired By Bach (3pc)
　　　◇　Appalachian Journey: Live in Concert

　▼ ジョーン・バエズ の ＤＶＤ
　　　◇　How Sweet the Sound (2pc) (W/CD) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
　　　◇　How Sweet the Sound [DVD] [Import]
　　　◇　Three Worlds Three Voices One Vision [DVD] [Import]
　　　◇　In Concert - I Shall Be Released [DVD] [Import]

　▼ ジョーン・バエズ の ＣＤ
　　　◇　Joan Baez
　　　◇　ジョーン・バエズ
　　　◇　How Sweet the Sound
　　　◇　The First 10 Years
　　　◇　Diamonds & Rust
　　　◇　Diamonds & Rust
　　　◇　Joan Baez
　　　◇　Best of Joan Baez
　　　◇　Rare, Live & Classic
　　　◇　Farewell, Angelina
　　　◇　Joan Baez Live
　　　◇　Joan Baez - Greatest Hits
　　　◇　20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Joan Baez
　　　◇　Joan Baez in Concert, Pt. 2
　　　◇　Joan Baez in Concert, Pt. 1
　　　◇　Joan Baez, Vol. 2
　　　◇　Live at Newport
　　　◇　Any Day Now
　　　◇　Very Early Joan
　　　◇　Essential/From the Heart

　▼ ピート・シーガー の ＤＶＤ
　　　◇　Pete Seeger: The Power of Song (Ws Sub)
　　　◇　Peace
　　　◇　Down the Tracks: Music That Inlfuenced Bob Dylan

　▼ ピート・シーガー の ＣＤ
　　　◇　Children's Concert at Town Hall
　　　◇　Where Have All the Flowers Gone: The Songs of Pete Seeger
　　　◇　花はどこへ行った ～ ソングス・オブ・ピート・シーガー
　　　◇　ゴッド・ブレス・アメリカ
　　　◇　Clearwater Classics
　　　◇　Pete Seeger's Greatest Hits
　　　◇　Stories and Songs for Little Children
　　　◇　American Favorite Ballads 1