Entries

▼ 68. 【 3羽の小鳥 】   ボブ・マーリー / コニー・タルボット / ジルベルト・ジル /トゥー・ワールズ / プレイング・フォー・チェンジ

Three Little Birds  3羽の小鳥     
   作詞作曲: Bob Marley ボブ・マーリー


   歌: Bob Marley ボブ・マーリー  1980年(35歳)  プロフィール
       The Wailers  ウェイラーズ



歌: Connie Talbot  コニー・タルボット  2008年(7歳)  プロフィール



歌: Gilberto Gil  ジルベルト・ジル  2004年(62歳)頃  プロフィール



歌: Two Worlds トゥー・ワールズ  2013年



歌・演奏: Playing For Change プレイング・フォー・チェンジ 公式サイト(日本語)
       ・Baaba Maal       バーバ・マール     (セネガル共和国 ポドール)
       ・IIon Ba                        (セネガル共和国 ダカール)
       ・Mahamadou Diabate ママドゥ・ジャバテ    (マリ共和国 バマコ)
       ・Mohammed Alidu                 (ガーナ共和国 タマレ)
       ・Courtney "Bam" Diedrick            (ジャマイカ セント・アン)
       ・Blind Boy Paxton    ブラインド・ボーイ・パクストン(米国 ニューヨーク)
       ・Keb' Mo'          ケブ・モ         (米国 ロスアンゼルス)
       ・Macambira       マカンビーラ        (ブラジル サルバドール)
       ・Reinaldo Popo     レイナルド・ポポ     (ブラジル サルバドール)
       ・Marcio Sa                      (ブラジル サルバドール)
       ・Enio Taquari and Rudson Damel        (ブラジル サルバドール)
       ・Sydney Santos     シドニー・サントス    (ブラジル リオデジャネイロ)
       ・Fernando Vidal     フェルナンド・ヴィダル  (ブラジル リオデジャネイロ)
       ・Pretinho da Serrinha プレッチーニョ・ダ・セリニャ(ブラジル リオデジャネイロ)
       ・Waltis Zacarias                   (ブラジル リオデジャネイロ)
       ・Saindhavi and Shruti               (インド ママラプラム)
       ・Chandrajit and Vencat              (インド チェンナイ)


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Three Little Birds             3羽の小鳥  (訳詞: ゆうこ)

"Don't worry about a thing,               「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

Singing, "Don't worry about a thing,          歌ってる 「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

Rise up this morning,                   今朝 起きて
Smiled with the rising sun                昇る 太陽に にっこり
Three little birds pitch by my doorstep        3羽の小鳥が 戸口をさっとかすめて
Singing sweet songs of melodies pure and true かわいい声で歌い 清らかな 誠のメロディーで
Saying, "This is my message to you-u-u."      告げたんだ 「これが あなたへの メッセージ」

Singing, "Don't worry about a thing,          歌ってる 「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

Singing, "Don't worry about a thing,          歌ってる 「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

Rise up this morning,                   今朝 起きて
Smiled with the rising sun                昇る 太陽に にっこり
Three little birds pitch by my doorstep        3羽の小鳥が 戸口をさっとかすめて
Singing sweet songs of melodies pure and true かわいい声で歌い 清らかな 誠のメロディーで
Saying, "This is my message to you-u-u."      告げたんだ 「これが あなたへの メッセージ」

Singing, "Don't worry about a thing,          歌ってる 「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

Singing, "Don't worry about a thing,          歌ってる 「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

"Don't worry about a thing,               「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」

"Don't worry about a thing,               「心配ないよ だいじょうぶ
'Cause every little thing's gonna be alright."    何もかも うまくいくからね」


----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ボブ・マーリー の 本
   ◇ ボブ・マーリー レジェンド MARLEY LEGEND
   ◇ ライオンのうた―Message through Bob Marley

 ▼ ボブ・マーリー の DVD
   ◇ ルーツ・ロック・レゲエ
   ◇ Live at the Rainbow (2pc) (Rmst Ac3 Dol Dts)
   ◇ Land of Look Behind (2pc) (Bonc Ws)
   ◇ Legend (Amaray Case) (Dol)
   ◇ Time Will Tell
   ◇ ボブ・マーリー&レゲエ・スターズ:グレイテスト・レゲエ・ヒッツ
   ◇ ボブ・マーリー フリーダム・ロード
   ◇ ボブ・マーリー:スピリチュアル・ジャーニー DVD&CD
   ◇ Catch a Fire (2pc)

 ▼ ボブ・マーリー の CD
   ◇ Uprising
   ◇ ONE LOVE ザ・ベリー・ベスト・オブ・ボブ・マーリィ
   ◇ Live!
   ◇ ライヴ・アット・ザ・ロキシー 1976〈完全版〉
   ◇ Live at the Roxy: The Complete Concert
   ◇ Catch a Fire
   ◇ ライヴ +1
   ◇ エクソダス  [12 inch Analog]
   ◇ サヴァイヴァル +1
   ◇ Legend (New Packaging)
   ◇ African Herbsman
   ◇ Survival
   ◇ バーニン +3
   ◇ Burnin'
   ◇ コンフロンテイション (紙ジャケット仕様)
   ◇ Confrontation
   ◇ Stir It Up: The Music of Bob Marley
   ◇ Catch a Fire
   ◇ キャッチ・ア・ファイアー +2
   ◇ Trenchtown Days: The Birth of a Legend
   ◇ バビロン・バイ・バス
   ◇ Exodus
   ◇ Trenchtown Rock: The Anthology 1969-78
   ◇ Rastaman Vibration
   ◇ Legend (New Packaging)
   ◇ スタジオ・レコーディングス・トゥ・マトリックス
   ◇ バース・オヴ・ア・レジェンド ~ トレンチタウン時代のボブ・マーリィ

 ▼ コニー・タルボット の CD 
   ◇ OVER THE RAINBOW (NEW VERSION)
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Connie Talbot's Christmas Album

 ▼ ジルベルト・ジル の DVD
   ◇ Kaya N'Gan Daya
   ◇ リンク先をSpirit of Samba Black Music of Brazil
   ◇ ライヴ・イン・サンパウロ 1994
   ◇ Eletracustic
   ◇ Doces Barbaros
   ◇ Viva Sao Joao
   ◇ Electroacustico
   ◇ Acustico Mtv
   ◇ Live In Sao Paulo

 ▼ ジルベルト・ジル の CD
   ◇ ヴェリー・ベスト・オブ・ラウラ・パウジーニ
   ◇ Acoustic
   ◇ アズール
   ◇ ロウヴァサォン
   ◇ TROPICALIA 2
   ◇ Gil e Jorge
   ◇ Quanta Live
   ◇ ゴー!ゴー!ロナウジーニョ
   ◇ Quanta

 ▼ プレイング・フォー・チェンジ の DVD
   ◇ Playing for Change: Peace Through Music [DVD] [Import]
 
 ▼ プレイング・フォー・チェンジ の CD
   ◇ ソングス・アラウンド・ザ・ワールド~PFC with TFC(DVD付)
   ◇ ソングス・アラウンド・ザ・ワールド2(DVD付)
   ◇ ソングス・アラウンド・ザ・ワールド(DVD付)
   ◇ Songs Around the World (W/Dvd) (Dig)
   ◇ Pfc 2: Songs Around the World
   ◇ Playing for Change + DVD
   ◇ Sugar Sweet (Dig)
   ◇ Playing for Change
   ◇ Songs Around the World 2




この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/70-e2afc580

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter