fc2ブログ

Entries

▼ 55. 【 恋人よ我に帰れ 】   ドロシー・コリンズ / 江利チエミ / ナット・キング・コール / ザ・ピーナッツ / バーブラ・ストライサンド / エラ・フィッツジェラルド / ダイナ・ショア / ジョーン・サザーランド / ジュエル・ブラウン / メル・トーメ / 美空ひばり / しばたはつみ / 伊東ゆかり / 鹿内孝 / 今陽子

動画の数は、多過ぎると視聴するにも疲れるので7個ぐらいに収めたかったのですが、
ここに上げた10種はどれもこれも名唱ぞろいで、切り捨てることができませんでした。
どうぞじっくりとご鑑賞下さい。


Lover Come Back To Me  恋人よ我に帰れ     
 作詞:Oscar Hammerstein II オスカー・ハマースタイン2世 プロフィール
 作曲:Sigmund Romberg    シグマンド・ロンバーグ     プロフィール


歌:Dorothy Collins ドロシー・コリンズ 1954年(28歳) プロフィール



   歌: 江利チエミ 1955年(18歳) プロフィール



歌:Nat King Cole ナット・キング・コール 1954年(35歳) プロフィール
   米国の人気テレビ番組 「エド・サリバン・ショー」



 歌:ザ・ピーナッツ 1962年(21歳) プロフィール
    (エド・サリバン・ショーに出演)



歌:Barbra Streisand バーブラ・ストライサンド 1962年(20歳) プロフィール
    (エド・サリバン・ショー)



歌:Dinah Shore   ダイナ・ショア 1963年(47歳) プロフィール
  Joan Sutherland ジョーン・サザーランド (47歳) プロフィール
  Ella Fitzgerald  エラ・フィッツジェラルド (46歳) プロフィール
      0:00 Three Little Maids
      1:13 Lover, Come Back to Me



歌:Jewel Brown ジュエル・ブラウン 1965年(28歳) プロフィール
      1:05 Lover, Come Back to Me
      3:27 I Can't Help Loving That Man



歌:Mel Tormé メル・トーメ 1996年(70歳) プロフィール



 歌: 美空ひばり 1979年(42歳) プロフィール
     しばた はつみ    (27歳) プロフィール
     伊東ゆかり      (32歳) プロフィール 
        0:00 恋人よ我に帰れ
        2:37 月光価千金
        3:41 ラブレター 
        TBSの音楽番組 「サウンド・イン“S”」 より



 歌: 鹿内孝(しかうち たかし) 1995年(54歳)頃? プロフィール
    今陽子(こん ようこ)        (43歳)頃? プロフィール



 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Lover Come Back To Me       恋人よ 帰ってきて (訳詞: ゆうこ)

The sky was blue, and high above         空は青く 高く澄み
The moon was new, and so was love      月も 恋への憧れも 生まれたばかり
This eager heart of mine was singing      わたしの心は せつなく歌っていた
"Lover, where can you be?"            「まだ見ぬ恋人よ どこにいるの」 と

You came at last, love had its day         やがて あなたが現われ 始まった愛の日々
That day is past, you've gone away        でも 時は過ぎ あなたは去った
This aching heart of mine was singing       痛む胸で わたしは歌った
"Lover, come back to me !"              「恋人よ どうか帰ってきて」 と

When I remember ev'ry little thing you used to do あなたの ちょっとした癖や 仕草を
I'm so lonely                          思い出す度 淋しさがつのる
Ev'ry road I walk alone I've walked along with you ひとり歩く道は どれも あなたと歩いた道
No wonder I am lonely                   だから 淋しくなるのは 当り前ね

The sky is blue, the night is cold          空は青く 夜は冷たい
The moon is new, but love is old         月は新しくなったけど 恋は古びたまま
And while I'm waiting here              わたしは 今も 待ちつづけ
This heart of mine is singing            わたしの心は 歌っている
"Lover, come back to me !"             「恋人よ どうか帰ってきて」 と


----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ドロシー・コリンズ の CD
   ◇ My Heart Tells Me

 ▼ 江利チエミ の 本
   ◇ 江利チエミ物語―テネシー・ワルツが聴こえる

 ▼ 江利チエミ の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 三人よれば
   ◇ ひばり・チエミの おしどり千両傘
   ◇ ちいさこべ
   ◇ ど根性物語 銭の踊り
   ◇ 銀座の恋の物語

 ▼ 江利チエミ の CD
   ◇ SP盤再録による江利チエミヒットアルバム (1)
   ◇ 江利チエミヒットアルバム (2)
   ◇ ヒットアルバム (3)
   ◇ KING RE-JAZZ SWING: Chiemi Sings
   ◇ 歌の宝石箱
   ◇ チエミとカール・ジョーンズ
   ◇ 五木の子守唄の謎
   ◇ よそではめったに聴けないはなし~今夜は帰さない
   ◇ KING TWIST KIKAMB

 ▼ ナット・キング・コール の DVD
   ◇ ブルー・ガーディニア
   ◇ キャット・バル-
   ◇ Encore
   ◇ NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
   ◇ ワン・アンド・オンリー
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール DVD

 ▼ ナット・キング・コール の CD
   ◇ ナット・キング・コール・ベスト
   ◇ アンフォゲッタブル (デラックス版)
   ◇ Unforgettable: With Love
   ◇ After Midnight: The Complete Session
   ◇ Nature Boy
   ◇ The Very Best of NAT KING COLE Original Greatest Hit
   ◇ ナット・キング・コール・シングス・バラッズ(CCCD)
   ◇ ナット・キング・コール
   ◇ メリー・クリスマス
   ◇ Merry Christmas
   ◇ Nat King Cole Sings the Standards
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ The World of Nat King Cole
   ◇ Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
   ◇ Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer/My Fair Lady
   ◇ Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
   ◇ The Greatest Hits

 ▼ ザ・ピーナッツ の DVD
   ◇ モスラ
   ◇ 帰ってきた東宝ゴクラク座 DVD-BOX
   ◇ 三大怪獣 地球最大の決戦

 ▼ ザ・ピーナッツ の CD
   ◇ ザ・ピーナッツ ベストセレクション
   ◇ ザ・ピーナッツ sings “Arranger” 宮川泰
   ◇ ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ ナオミの夢
   ◇ ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ わたしの城下町
   ◇ IT’S TOO LATE ザ・ピーナッツ・オン・ステージ
   ◇ 決定版 ザ・ピーナッツ
   ◇ 全曲集
   ◇ ザ・ピーナッツ・レア・コレクション
   ◇ シングルス 恋のバカンス
   ◇ ザ・ピーナッツ ベストアルバム
   ◇ シングルス 恋のフーガ
   ◇ 青春歌年鑑 1962
   ◇ 青春歌年鑑 1963
   ◇ 五木の子守唄の謎
   ◇ ニッポン・ウーマン 月
   ◇ 宮川泰 ザ・ピーナッツ Complete
   ◇ アンコール・ザ・ヒットパレード vol.1

 ▼ バーブラ・ストライサンド の DVD
   ◇ Television Specials (5pc) (Rmst Dol)
   ◇ ハロー・ドーリー! スタジオ・クラシック・シリーズ
   ◇ Barbra: The Concert Live at the Mgm Grand
   ◇ 追憶
   ◇ Timeless - Live in Concert
   ◇ ミート・ザ・ペアレンツ2 スペシャル・エディション
   ◇ The Concert Years

 ▼ バーブラ・ストライサンド の CD
   ◇ ジ・エッセンシャル・バーブラ・ストライサンド
   ◇ The Essential Barbra Streisand (2002)
   ◇ The Essential Barbra Streisand (2004)
   ◇ Guilty (2004)
   ◇ Guilty (2005)
   ◇ ギルティ25周年アニバーサリー(初回生産限定盤)(DVD付)
   ◇ Guilty Pleasures ¥2,298
   ◇ Guilty Pleasures ¥2,181
   ◇ Guilty Pleasures ¥3,392
   ◇ Guilty Too
   ◇ 追憶
   ◇ Live Concert at the Forum (1997)
   ◇ Live Concert at the Forum (1989)
   ◇ Live Concert at the Forum (2008)
   ◇ ライヴ・イン・コンサート2006年
   ◇ Memories
   ◇ クリスマス・メモリーズ
   ◇ Duets
   ◇ Barbra Joan Streisand
   ◇ Barbra Streisand's Greatest Hits
   ◇ Emotion
   ◇ A Star Is Born (1994)
   ◇ A Star Is Born (2002)
   ◇ Stoney End
   ◇ A Love Like Ours
   ◇ The Third Album
   ◇ ザ・ムーヴィー・アルバム
   ◇ The Movie Album
   ◇ Wet
   ◇ クリスマス・アルバム
   ◇ The Way We Were (2002)¥ 1,308
   ◇ A Collection: Greatest Hits...and More
   ◇ One Voice
   ◇ The Barbra Streisand Album
   ◇ The Second Barbra Streisand Album
   ◇ People
   ◇ My Name Is Barbra, Two...

 ▼ メル・トーメ の DVD
   ◇ Standing Room Only [DVD] [Import]
   ◇ Meet the Singers-2 魅惑のジャズヴォーカル2 オール・ザット“SwingtimeVideoJazz” [DVD]
   ◇ スタンダード音辞典 F盤~Fからはじめる名曲選~

 ▼ メル・トーメ の CD
   ◇ メル・トーメ・スウイングズ・シューバート・アレイ
   ◇ At the Crescendo
   ◇ Evening With George Shearing & Mel Torme
   ◇ Sings Sunday in New York
   ◇ Mel Tormé at the Red Hill/Live at the Maisonette
   ◇ Classic Concert Live
   ◇ A&E's Evening With Mel Torme
   ◇ Comin Home Baby
   ◇ Mel Torme
   ◇ Christmas Songs
   ◇ The Essence of
   ◇ Comin Home Baby
   ◇ In the Studio & In Concert
   ◇ Ole Torme (Special Packaging)
   ◇ THE 1956 TORME-PAICH LEGENDARY SESS
   ◇ Live at the Playboy Jazz Festival
   ◇ Mel Torme & Rob Mcconnell & Boss Brass
   ◇ Very Best of
   ◇ Mel Torme Meets the British:the London Recordings
   ◇ ブロードウェイ・ライト・ナウ

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の DVD
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー(中古)
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー
   ◇ ライヴ・イン '57 & 63
   ◇ ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
   ◇ Live at Montreux 1969
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の CD
   ◇ エラ・イン・ベルリン 完全版
   ◇ ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
   ◇ マック・ザ・ナイフ ~ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
   ◇ エラ・シングス・ガーシュイン
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
   ◇ マイ・ファースト・ジャズ
   ◇ ケン・バーンズ・ジャズ ~ 20世紀のジャズの宝物
   ◇ マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
   ◇ ライク・サムワン・イン・ラヴ
   ◇ Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
   ◇ Ella and Louis
   ◇ Fitzgerald and Pass...Again
   ◇ The Intimate Ella
   ◇ Like Someone in Love
   ◇ Live at Mister Kelly's
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
   ◇ Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
   ◇ Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
   ◇ The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ The Concert Years
   ◇ Ella in Rome: The Birthday Concert
   ◇ 75th Birthday Celebration
   ◇ Ella Fitzgerald's Christmas
   ◇ Sings the Rodgers and Hart Song Book
   ◇ Sings the Jerome Kern Song Book
   ◇ Lullabies of Birdland
   ◇ At Newport
   ◇ Ella in London
   ◇ Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
   ◇ Ella for Lovers
   ◇ Sings the Cole Porter Song Book
   ◇ ウィ・ラヴ・エラ
   ◇ スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

 ▼ ダイナ・ショア の CD
   ◇ ベスト・オブ・ダイナ・ショア
   ◇ Best of Dinah Shore: The Capitol Recordings 1959-1962
   ◇ ダイナ・シングス・サム・ブルース・ウィズ・レッド+2
   ◇ 父親たちの星条旗  オリジナル・サウンドトラック
   ◇ ベスト・ジャズ100
   ◇ エッセンシャル・ジョージ・ガーシュウィン
   ◇ ジャズ・エヴァー! バラッズ
   ◇ Dinah Sings, Previn Plays
   ◇ Dinah Sings, Previn Plays/Somebody Loves Me
   ◇ Moments Like These
   ◇ Dinah
   ◇ Shades of Blue
   ◇ Classic Years
   ◇ Best of Dinah Shore
   ◇ Blues in the Night
   ◇ From the Columbia Vaults
   ◇ Radio Stars of America
   ◇ Dinah, All the Way

 ▼ 美空ひばり の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ 三人よれば
   ◇ 大当り狸御殿
   ◇ 歌え!青春 はりきり娘
   ◇ ひばりの子守唄
   ◇ おしどり駕籠
   ◇ 競艶雪之丞変化
   ◇ 東映映画で歌う美空ひばりの世界 第弐巻
   ◇ 美空ひばり メモリアルBOX
   ◇ 鬼姫競艶録
   ◇ 二人の瞳
   ◇ ラッキー百万円娘
   ◇ 青い海原

 ▼ 美空ひばり の CD
   ◇ ナット・キング・コールをしのんで ひばりジャズを歌う
   ◇ ジャズ&スタンダード
   ◇ Jazz & Standard Complete Collection 1955-66
   ◇ 魅惑のワルツ
   ◇ ひばりちゃんの童謡集
   ◇ SP盤編 美空ひばり 民謡お国めぐり
   ◇ SP盤編 美空ひばり 端唄集
   ◇ ファンが選んだ美空ひばり映画主題歌集~東宝編~
   ◇ 旅ひととせ
   ◇ オリジナルベスト50 悲しき口笛、川の流れのように
   ◇ 特選集

 ▼ 美空ひばり の 本
   ◇ 完本 美空ひばり (ちくま文庫)
   ◇ 川田晴久と美空ひばり―アメリカ公演
   ◇ 20世紀のビッグスタア

 ▼ しばたはつみ の CD
   ◇ しばたはつみ・しんぐるこれくしょん
   ◇ シンガーレディ
   ◇ ベスト・セレクション
   ◇ 大野雄二 Best Columbia Edition
   ◇ 世良譲 50th Anniversary Concert
   ◇ ロッツ・オブ・ラブ


この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/57-e1074391

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter