fc2ブログ

Entries

▼ 250. 【 国歌_ヨーロッパの国々】  フィンランド / スウェーデン / ノルウェー / アイスランド / オランダ / エストニア / オーストリア

戦闘的な曲調のものが多い世界の国歌や愛国歌の中から
平和なバイブレーションを持つものを探してみました。


 フィンランド愛国歌 『Finlandia フィンランディア賛歌
    作詞: ヴェイッコ・アンテロ・コスケンニエミ
    作曲: ジャン・シベリウス

This is my song, O God of all the nations
A song of peace, for lands afar & mine
This is my home, the country where my heart is
Here are my hopes, my dreams, my holy shrine
But other hearts in other lands are beating
With hopes and dreams as true and high as mine

あらゆる国を司る神よ これが私の歌 
遠い国々や 私の国のための 平和の歌 
ここは私の居場所 私の心が住まう国
私の希望も 夢も 神殿も ここにある
だが 他の国々でも 幾多の心臓が脈打っている
私のと同じく 夢や志にあふれて

My country's skies are bluer than the ocean
And sunlight beams on clover leaf and pine
But other lands have sunlight too, and clover
And skies are everywhere as blue as mine
O hear my song, thou God of all the nations
A song of peace for their land and for mine

私の国の空は 大海よりも青い
陽光は クローバーの葉や 松の葉を照らす
だが 他の国々にも 陽光があり クローバーがある
そして空は やっぱり どこでも青い
おお 万民の神よ 我が歌を聞き給え
この地にも あの地にも 平和を願う 我が歌を
 

 スウェーデン国歌 『Du gamla, du fria 古き自由な北の国』  1844年制定
    作詞: リカルド・ディベック
    作曲: スウェーデンの古謡



 ノルウェー国歌 『Ja, vi elsker dette landet 我らこの国を愛す
    作詞: ビョルンスティエルネ・ビョルンソン
    作曲: リカルド・ノルドローク



 アイスランド国歌 『Lofsöngur 賛美歌』  1944年制定
    作詞: マッティーアス・ヨクムソン
    作曲: スヴェインビェルン・スヴェインビェルンソン



 オランダ国歌 『Wilhelmus ヴィルヘルムス』  1932年制定
    作詞: フィリップス・ファン・マルニクス (16世紀)
    作曲: フランスの従軍歌 (16世紀)



エストニア国歌 『Mu isamaa, mu õnn ja rõõm 我が故国、我が誇りと喜び』 1920年制定
    作詞: ヨハン・ヴォルデマル・ヤンセン
    作曲: フレドリク・パーシウス



オーストリア国歌 『Land der Berge, Land am Strome 山岳の国、大河の国』 1947年制定
    作詞: パウラ・フォン・プレーラドヴィック
    作曲: モーツァルト / ヨハン・ホルツァー







0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter