YouTube 動画で覚えよう英語の歌
◆ すべての曲に、歌詞／訳詞／動画が付いています。 ◆ 複数のカバー曲の聴きくらべが一度にできます。
Entries
▼ 47． 【 流れは広く 】 エスター・オファリム ／ ボブ・ディラン ／ ジョーン・バエズ ／ ピーター・ポール＆マリー ／ ハリー・ベラフォンテ ／ エヴァ・キャシディ
アイルランド民謡
The Water is Wide または The River is Wide
または Waly Waly' または There Is A Ship
【邦題】：
・ ウォーター・イズ・ワイド ・ 流れは広く
・ リバー・イズ・ワイド ・ 悲しみの水辺
・ ザ・リヴァー・イズ・ワイド ・ ふたりの小舟
・ ウェイリー、ウェイリー
歌： Esther Ofarim エスター・オファリム 1963年 （22歳） プロフィール
歌： Bob Dylan ボブ・ディラン 1975年 （34歳） プロフィール
Joan Báez ジョーン・バエズ （34歳） プロフィール
歌： Peter, Paul and Mary ピーター・ポール＆マリー 1964年 プロフィール
・Peter Yarrow ピーター・ヤーロウ （24歳） プロフィール
・Paul Stookey ポール・ストゥーキー （25歳） プロフィール
・Mary Travers メアリー・トラヴァース （25歳） プロフィール
歌： Harry Belafonte ハリー・ベラフォンテ 1967年 （40歳） プロフィール
歌： Eva Cassidy エヴァ・キャシディ プロフィール1 プロフィール2
歌： Eva Cassidy エヴァ・キャシディ "Waly Waly"
◇ 訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。
【【【【 歌 詞 】】】】
The Water is Wide 流れは広く （訳詞： ゆうこ）
------------------------------------
▼ Niamh Parsons' version
------------------------------------
The water is wide, I can't swim o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Build me a boat that can carry two 二人乗りの小舟を作ってほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と 二人で漕ぐから
There is a ship and she sails the sea 海を行く 帆船がある
She sails so deep as deep can be 重い船体を 沈められるだけ沈めて その船は走る
But not so deep as the love I'm in でも わたしが陥っている恋は もっと深い
I know not how to sink or swim どうすれば泳ぎきれるのか 自分でもわからない
I leaned my back against an oak わたしは 樫の木に もたれかかった
Thinking it was the strongest tree いちばん丈夫な木だと信じて
But first it bent and then it broke けれども その木は曲がって折れた
And that's the way love treated me わたしの恋も それと同じ
For love is handsome and love is fine 恋は よいもの 麗しいもの
And love's a jewel when first it's new 生まれたばかりの 恋は 宝石
But love grows old and waxes cold けれども そのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
When salt sea turns far inland 海水が 内陸深くおしよせて
And mussels grow on every tree ムール貝が 木々に実り
When cockle shells make Christmas bells ザル貝が クリスマス・ベルにならないかぎり
Then would I lose my love for thee あなたへの想いが 消えることはない
The water is wide, I can't swim o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Build me a boat that can carry two 二人乗りの小舟を作ってほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と 二人で漕ぐから
AAnd both shall row, my love and I 愛しい人と 二人で漕ぐから
------------------------------------
▼ Eva Cassidy's version
------------------------------------
The water is wide, I cannot get o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Give me a boat that can carry two 二人で乗れる 小舟がほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と いっしょに漕ぐから
O love is handsome and love is fine 恋は よいもの 麗しいもの
And love's a jewel when it's first new 生まれたばかりの 恋は 宝石
But love grows old then waxes cold けれども そのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
There is a ship, its sailing the sea 帆船が 海を渡っていく
It's loaded deep as deep can be 積荷の重みで 深く船体を沈ませながら
But not so deep as my love for him でも わたしの愛は もっと深い
I know not if I sink or swim 泳ぎきれるのかどうか 自分でもわからない
The water is wide, I cannot get o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Give me a boat that can carry two 二人で乗れる 小舟がほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と いっしょに漕ぐから
And both shall row, my love and I 愛しい人と いっしょに漕ぐから
--------------------------------------
▼ Waly Waly - Eva Cassidy
--------------------------------------
When cockle shells turn into silvery bells, ザル貝が 銀のベルにでもなれば
Then will my love return to me. 彼も わたしの元へ もどってくる
When roses grow in the wintery snow, 冬の雪の中でも バラが伸びれば
Then will my love return to me. 彼も わたしの元へ もどってくる
Oh waly, waly, love be bonnie ああ、哀れ、哀れ。 恋はすばらしく
And bright as a jewel when it's first new... はじめは 宝石のように輝かしい
But love grows old then waxes cold けれどもそのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
There is a ship, its sailing the sea 帆船が 海を渡っていく
It's loaded high and deep can be. 荷物を 高く 深く 積みこんで
But not so deep as my love for him でも わたしの愛は もっと深い
I know not if I sink or swim 泳ぎきれるのかどうか 自分でもわからない
Oh waly, waly, love be bonnie ああ、哀れ、哀れ。 恋はすばらしく
And bright as a jewel when it's first new... はじめは宝石のように輝かしい
But love grows old then waxes cold けれどもそのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか？ ・・・ 気に入ってくださった方は
どうぞ
このバナーをクリックしてください。
----------------------------------------------------------------------------------------
【【【【 関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報 】】】】
◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）
▼ ボブ・ディラン の 本
◇ ボブ・ディラン全詩302篇―LYRICS 1962‐1985
◇ ボブ・ディラン写真集 時代が変る瞬間(通常版)
▼ ボブ・ディラン の ＤＶＤ
◇ ニューポート・フォーク・フェスティバル 1963~1965
◇ Mtv Unplugged
◇ ドント・ルック・バック
◇ MTVアンプラグド
◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
◇ ラスト・ワルツ (特別編)
◇ クロスロード・コンサート
◇ Concert for Bangladesh (2pc)
◇ ボブ・ディラン ノー・ディレクション・ホーム
◇ LIVE TRANSMISSIONS (3DVD)
◇ Other Side of the Mirror: Live at Newport Folk Fes
◇ Bob Dylan: 1975-1981 - Rolling Thunder & Gospel
◇ In Performance (2pc)
◇ 30TH ANNIVERSARY CELEBRATION
◇ ボブ・ディランの頭の中
▼ ボブ・ディラン の ＣＤ
◇ ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン
◇ Highway 61 Revisited
◇ 追憶のハイウェイ61
◇ ブロンド・オン・ブロンド
◇ Blonde on Blonde
◇ Saved
◇ Real Live
◇ MTV アンプラグド ： ボブ・ディラン
◇ Desire
◇ ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン VOL.2
◇ The Bootleg Series, Vol. 6: Bob Dylan Live 1964 - Concert at Philharmonic Hall
◇ 偉大なる復活
◇ フリーホイーリン・ボブ・ディラン
◇ Blood on the Tracks
◇ The Bootleg Series, Vol. 4: Bob Dylan Live, 1966: The "Royal Albert Hall Concert"
◇ Before The Flood [Live With The Band, 1974]
◇ ロイヤル・アルバート・ホール
◇ The Times They Are A-Changin'
◇ The Freewheelin' Bob Dylan
◇ Bringing It All Back Home
◇ Dylan
◇ The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack
◇ Street Legal
◇ 新しい夜明け
◇ 激しい雨
◇ アイデン&ティティ
◇ Bootleg Series 5: Live 1975
◇ LOVE SICK〜DYLAN ALIVE!
◇ 時代は変る
◇ Things Have Changed〜DYLAN ALIVE Vol.3
◇ ラヴ・アンド・セフト
◇ 武道館
◇ モダン・タイムズ(初回生産限定盤)(DVD付)
◇ Pat Garrett & Billy the Kid
◇ DYLAN THE BEST(初回生産限定盤)
◇ モダン・タイムズ(初回生産限定盤)(DVD付)
◇ At Budokan
◇ プラネット・ウェイヴス
◇ Slow Train Coming
◇ ストリート・リーガル(紙ジャケット仕様)
◇ スロー・トレイン・カミング
◇ 欲望
◇ Saved
◇ オール・シングス・マスト・パス 〜ニュー・センチュリー・エディション〜
◇ Under the Red Sky
◇ Postcards of the Hanging: The Grateful Dead Perform the Songs of Bob Dylan
◇ Bringing It All Back Home
◇ ローリング・サンダー・レヴュー (通常盤)
▼ ピーター、ポール＆マリー の ＤＶＤ
◇ キャリー・イット・オン PPMの軌跡
▼ ピーター、ポール＆マリー の ＣＤ
◇ ベスト・オブ P.P&M
◇ Best Of Peter, Paul & Mary
◇ Carry It On
◇ In the Wind
◇ In Concert
◇ Peter, Paul And Mommy
◇ Around the Campfire
◇ Late Again
◇ In These Times
◇ A Song Will Rise
◇ Moving
◇ LifeLines
◇ The Peter, Paul & Mary Album
▼ エスター・オファリム の ＣＤ
◇ Songs of Our Life
◇ In New York
◇ Back on Stage
◇ Melodie einer Nacht
◇ Esther Ofarim [12 inch Analog]
◇ Esther Ofarims 1st
▼ ハリー・べラフォンテ の ＤＶＤ
◇ We Are the World - Story Behind the Song (2pc)
◇ An Evening With Harry Belafonte And Friends
◇ カルメン [スタジオ･クラシック･シリーズ]
◇ カルメン
▼ ハリー・べラフォンテ の ＣＤ
◇ キング・オブ・カリビアン・グルーヴ~ ハリー・ベラフォンテ・カリプソ・ベスト
◇ ベスト・オブ・ハリー・ベラフォンテ
◇ Belafonte at Carnegie Hall
◇ カーネギー・ホール・コンサート
◇ An Evening with Belafonte / Mouskouri
◇ 続・僕たちの洋楽ヒットVol.1
◇ Scarlet Ribbons
◇ 3 Originals
◇ Collection
◇ Live in Concert at the Carnegie Hall
▼ エヴァ・キャシディ の ＣＤ
◇ Songbird (CD - 2006)
◇ Songbird (CD - 1998)
◇ Live at Blues Alley (CD - 1998)
◇ Live at Blues Alley (CD - 2006)
◇ Eva by Heart
◇ Time After Time
◇ No Boundaries
◇ Method Actor
◇ American Tune (CD - 2006)
◇ American Tune (CD - 2003)
◇ Imagine (CD - 2006)
◇ Imagine (CD - 2002)
The Water is Wide または The River is Wide
または Waly Waly' または There Is A Ship
【邦題】：
・ ウォーター・イズ・ワイド ・ 流れは広く
・ リバー・イズ・ワイド ・ 悲しみの水辺
・ ザ・リヴァー・イズ・ワイド ・ ふたりの小舟
・ ウェイリー、ウェイリー
歌： Esther Ofarim エスター・オファリム 1963年 （22歳） プロフィール
歌： Bob Dylan ボブ・ディラン 1975年 （34歳） プロフィール
Joan Báez ジョーン・バエズ （34歳） プロフィール
歌： Peter, Paul and Mary ピーター・ポール＆マリー 1964年 プロフィール
・Peter Yarrow ピーター・ヤーロウ （24歳） プロフィール
・Paul Stookey ポール・ストゥーキー （25歳） プロフィール
・Mary Travers メアリー・トラヴァース （25歳） プロフィール
歌： Harry Belafonte ハリー・ベラフォンテ 1967年 （40歳） プロフィール
歌： Eva Cassidy エヴァ・キャシディ プロフィール1 プロフィール2
歌： Eva Cassidy エヴァ・キャシディ "Waly Waly"
◇ 訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。
【【【【 歌 詞 】】】】
The Water is Wide 流れは広く （訳詞： ゆうこ）
------------------------------------
▼ Niamh Parsons' version
------------------------------------
The water is wide, I can't swim o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Build me a boat that can carry two 二人乗りの小舟を作ってほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と 二人で漕ぐから
There is a ship and she sails the sea 海を行く 帆船がある
She sails so deep as deep can be 重い船体を 沈められるだけ沈めて その船は走る
But not so deep as the love I'm in でも わたしが陥っている恋は もっと深い
I know not how to sink or swim どうすれば泳ぎきれるのか 自分でもわからない
I leaned my back against an oak わたしは 樫の木に もたれかかった
Thinking it was the strongest tree いちばん丈夫な木だと信じて
But first it bent and then it broke けれども その木は曲がって折れた
And that's the way love treated me わたしの恋も それと同じ
For love is handsome and love is fine 恋は よいもの 麗しいもの
And love's a jewel when first it's new 生まれたばかりの 恋は 宝石
But love grows old and waxes cold けれども そのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
When salt sea turns far inland 海水が 内陸深くおしよせて
And mussels grow on every tree ムール貝が 木々に実り
When cockle shells make Christmas bells ザル貝が クリスマス・ベルにならないかぎり
Then would I lose my love for thee あなたへの想いが 消えることはない
The water is wide, I can't swim o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Build me a boat that can carry two 二人乗りの小舟を作ってほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と 二人で漕ぐから
AAnd both shall row, my love and I 愛しい人と 二人で漕ぐから
------------------------------------
▼ Eva Cassidy's version
------------------------------------
The water is wide, I cannot get o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Give me a boat that can carry two 二人で乗れる 小舟がほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と いっしょに漕ぐから
O love is handsome and love is fine 恋は よいもの 麗しいもの
And love's a jewel when it's first new 生まれたばかりの 恋は 宝石
But love grows old then waxes cold けれども そのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
There is a ship, its sailing the sea 帆船が 海を渡っていく
It's loaded deep as deep can be 積荷の重みで 深く船体を沈ませながら
But not so deep as my love for him でも わたしの愛は もっと深い
I know not if I sink or swim 泳ぎきれるのかどうか 自分でもわからない
The water is wide, I cannot get o'er 流れは広く 泳いでは渡れない
And neither have I wings to fly 空飛ぶ翼も わたしには ない
Give me a boat that can carry two 二人で乗れる 小舟がほしい
And both shall row, my love and I 愛しい人と いっしょに漕ぐから
And both shall row, my love and I 愛しい人と いっしょに漕ぐから
--------------------------------------
▼ Waly Waly - Eva Cassidy
--------------------------------------
When cockle shells turn into silvery bells, ザル貝が 銀のベルにでもなれば
Then will my love return to me. 彼も わたしの元へ もどってくる
When roses grow in the wintery snow, 冬の雪の中でも バラが伸びれば
Then will my love return to me. 彼も わたしの元へ もどってくる
Oh waly, waly, love be bonnie ああ、哀れ、哀れ。 恋はすばらしく
And bright as a jewel when it's first new... はじめは 宝石のように輝かしい
But love grows old then waxes cold けれどもそのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
There is a ship, its sailing the sea 帆船が 海を渡っていく
It's loaded high and deep can be. 荷物を 高く 深く 積みこんで
But not so deep as my love for him でも わたしの愛は もっと深い
I know not if I sink or swim 泳ぎきれるのかどうか 自分でもわからない
Oh waly, waly, love be bonnie ああ、哀れ、哀れ。 恋はすばらしく
And bright as a jewel when it's first new... はじめは宝石のように輝かしい
But love grows old then waxes cold けれどもそのうち 色あせ さめて
And fades away like morning dew 朝露のように 消えていく
----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか？ ・・・ 気に入ってくださった方は
どうぞ
このバナーをクリックしてください。 ----------------------------------------------------------------------------------------
【【【【 関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報 】】】】
◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）
▼ ボブ・ディラン の 本
◇ ボブ・ディラン全詩302篇―LYRICS 1962‐1985
◇ ボブ・ディラン写真集 時代が変る瞬間(通常版)
▼ ボブ・ディラン の ＤＶＤ
◇ ニューポート・フォーク・フェスティバル 1963~1965
◇ Mtv Unplugged
◇ ドント・ルック・バック
◇ MTVアンプラグド
◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
◇ ラスト・ワルツ (特別編)
◇ クロスロード・コンサート
◇ Concert for Bangladesh (2pc)
◇ ボブ・ディラン ノー・ディレクション・ホーム
◇ LIVE TRANSMISSIONS (3DVD)
◇ Other Side of the Mirror: Live at Newport Folk Fes
◇ Bob Dylan: 1975-1981 - Rolling Thunder & Gospel
◇ In Performance (2pc)
◇ 30TH ANNIVERSARY CELEBRATION
◇ ボブ・ディランの頭の中
▼ ボブ・ディラン の ＣＤ
◇ ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン
◇ Highway 61 Revisited
◇ 追憶のハイウェイ61
◇ ブロンド・オン・ブロンド
◇ Blonde on Blonde
◇ Saved
◇ Real Live
◇ MTV アンプラグド ： ボブ・ディラン
◇ Desire
◇ ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン VOL.2
◇ The Bootleg Series, Vol. 6: Bob Dylan Live 1964 - Concert at Philharmonic Hall
◇ 偉大なる復活
◇ フリーホイーリン・ボブ・ディラン
◇ Blood on the Tracks
◇ The Bootleg Series, Vol. 4: Bob Dylan Live, 1966: The "Royal Albert Hall Concert"
◇ Before The Flood [Live With The Band, 1974]
◇ ロイヤル・アルバート・ホール
◇ The Times They Are A-Changin'
◇ The Freewheelin' Bob Dylan
◇ Bringing It All Back Home
◇ Dylan
◇ The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack
◇ Street Legal
◇ 新しい夜明け
◇ 激しい雨
◇ アイデン&ティティ
◇ Bootleg Series 5: Live 1975
◇ LOVE SICK〜DYLAN ALIVE!
◇ 時代は変る
◇ Things Have Changed〜DYLAN ALIVE Vol.3
◇ ラヴ・アンド・セフト
◇ 武道館
◇ モダン・タイムズ(初回生産限定盤)(DVD付)
◇ Pat Garrett & Billy the Kid
◇ DYLAN THE BEST(初回生産限定盤)
◇ モダン・タイムズ(初回生産限定盤)(DVD付)
◇ At Budokan
◇ プラネット・ウェイヴス
◇ Slow Train Coming
◇ ストリート・リーガル(紙ジャケット仕様)
◇ スロー・トレイン・カミング
◇ 欲望
◇ Saved
◇ オール・シングス・マスト・パス 〜ニュー・センチュリー・エディション〜
◇ Under the Red Sky
◇ Postcards of the Hanging: The Grateful Dead Perform the Songs of Bob Dylan
◇ Bringing It All Back Home
◇ ローリング・サンダー・レヴュー (通常盤)
▼ ピーター、ポール＆マリー の ＤＶＤ
◇ キャリー・イット・オン PPMの軌跡
▼ ピーター、ポール＆マリー の ＣＤ
◇ ベスト・オブ P.P&M
◇ Best Of Peter, Paul & Mary
◇ Carry It On
◇ In the Wind
◇ In Concert
◇ Peter, Paul And Mommy
◇ Around the Campfire
◇ Late Again
◇ In These Times
◇ A Song Will Rise
◇ Moving
◇ LifeLines
◇ The Peter, Paul & Mary Album
▼ エスター・オファリム の ＣＤ
◇ Songs of Our Life
◇ In New York
◇ Back on Stage
◇ Melodie einer Nacht
◇ Esther Ofarim [12 inch Analog]
◇ Esther Ofarims 1st
▼ ハリー・べラフォンテ の ＤＶＤ
◇ We Are the World - Story Behind the Song (2pc)
◇ An Evening With Harry Belafonte And Friends
◇ カルメン [スタジオ･クラシック･シリーズ]
◇ カルメン
▼ ハリー・べラフォンテ の ＣＤ
◇ キング・オブ・カリビアン・グルーヴ~ ハリー・ベラフォンテ・カリプソ・ベスト
◇ ベスト・オブ・ハリー・ベラフォンテ
◇ Belafonte at Carnegie Hall
◇ カーネギー・ホール・コンサート
◇ An Evening with Belafonte / Mouskouri
◇ 続・僕たちの洋楽ヒットVol.1
◇ Scarlet Ribbons
◇ 3 Originals
◇ Collection
◇ Live in Concert at the Carnegie Hall
▼ エヴァ・キャシディ の ＣＤ
◇ Songbird (CD - 2006)
◇ Songbird (CD - 1998)
◇ Live at Blues Alley (CD - 1998)
◇ Live at Blues Alley (CD - 2006)
◇ Eva by Heart
◇ Time After Time
◇ No Boundaries
◇ Method Actor
◇ American Tune (CD - 2006)
◇ American Tune (CD - 2003)
◇ Imagine (CD - 2006)
◇ Imagine (CD - 2002)
- ▲
- 2008-07-25
- 歌
- コメント : 2
- トラックバック : 1
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
- http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/49-21a8a02b
1件のトラックバック
[T1] 「ザ・ウォーター・イズ・ワイド」 by ジェイムス・テイラー
相変わらず暑い日が続いていますが、みなさんお元気ですか？
暑い日にはやはり水のある風景を・・・ということで、今朝は日立の海から「...
- 2008-08-02
- 松月のRhymes＆Reasons
2件のコメント
[C57] The Water Is Wide
- 2008-08-02
- 編集
[C58] Re: The Water Is Wide
松月さん、ようこそ！
同じときに同じ曲を取り上げていたとは気が合いますね♪
> 今の季節にぴったりの歌ですよね
そう言えばそうですね。気がつかなかった。
無意識のうちに水を求めていたのかな？
松月さんが紹介されているジェイムス・テイラーのバージョンも、
静かで淡々とした歌い方で、気持ちが休まりますね。
同じときに同じ曲を取り上げていたとは気が合いますね♪
> 今の季節にぴったりの歌ですよね
そう言えばそうですね。気がつかなかった。
無意識のうちに水を求めていたのかな？
松月さんが紹介されているジェイムス・テイラーのバージョンも、
静かで淡々とした歌い方で、気持ちが休まりますね。
- 2008-08-03
- 編集
コメントの投稿
Appendix
プロフィール
Author: ゆうこ
外国放浪２０年の元ヒッピーおばさん。今は翻訳の仕事などをしています。
主サイト： 絵本・翻訳・原始意識
別サイト： 朗読で聴こう 英語の詩・童話・物語
▼ もう１つブログを始めました ♪
新サイト： 歌の古里
新着記事
- ▼ 136． 【 赤いバラ 】 アンディ・スチュアート ／ イジー ／ ケネス・マッケラー ／ エヴァ・キャシディ ／ アリィ・ベイン (11/25)
- ▼ 135． 【 愛の讃歌 】 エディット・ピアフ ／ ミレイユ・マチュー ／ エレイン・ペイジ ／ シンディ・ローパー ／ ジェフ・バックリィ ／ 由紀さおり ／ 越路吹雪 ／ 美輪明宏 (11/02)
- ▼ 134． 【 アレキサンダーズ・ラグタイム・バンド 】 バニー・フォイ ／ アンドリュース・シスターズ ／ ブダペスト・ラグタイム・バンド ／ エラ・フィッツジェラルド ／ サミー・デイヴィスJr. ／ 榎本健一 (10/26)
- ▼ 133． 【 服部良一特集 �� 】 笠置シズ子 ／ 高峰秀子 ／ 岸井明 ／ 雪村いづみ ／ 佐良直美 ／ 美空ひばり ／ うめ吉 (10/22)
- ▼ 132． 【 服部良一特集 �� 】 笠置シズ子 ／ 雪村いづみ ／ 美空ひばり ／中尾ミエ ／小柳ルミ子 ／弘田三枝子 ／岩崎宏美 ／ うめ吉 (10/17)
- ▼ 131． 【 ソングバード 】 エヴァ・キャシディ ／ フリートウッド・マック ／ オール・エンジェルス ／ ヘイリー・ウェステンラ (10/15)
- ▼ 130． 【 ムーン・リバー 】 オードリー・ヘプバーン ／ アンディ・ウィリアムズ ／ パティ・ペイジ ／ ルイ・アームストロング ／ バーブラ・ストライサンド ／ トーマス・クヴァストホフ ／ サラ・ブライトマン ／ トミー・エマニュエル (10/14)
- ▼ 129． 【 サイド・バイ・サイド 】 ニック・ルーカス ／ オズモンド・ブラザーズ ／ ケイ・スター ／ ニール・リード ／ ディーン・マーティン ／ ジェリー・ルイス ／ 江利チエミ ／ 川畑文子 ／ バートン・クレーン (10/11)
- ▼ 128． 【 クンバヤ 】 ピート・シーガー ／ シーカーズ ／ シセル ／ プラシド・ドミンゴ ／ シャルル・アズナヴール ／ ソウェト・ゴスペル・クワイヤ ／ ボニー・キーン ／ リンダ・ランドル ／ ミトラ (09/14)
- ▼ 127． 【 朝日のあたる家 】 アニマルズ ／ メリー・ホプキン／ ドリー・パートン ／ ボブ・ディラン ／ ジョーン・バエズ ／ ちあきなおみ ／ 浅川マキ ／ ニーナ・シモン ／ トミー・エマニュエル ／ ジミ・ヘンドリックス (08/28)
- ▼ 126． 【 イーグル 】 アバ ／ ロブ・ロック (08/16)
- ▼ 125． 【 花のサンフランシスコ 】 スコット・マッケンジー ／ 石嶺聡子 (08/09)
- ▼ 124． 【 夢のカリフォルニア 】 ママス&パパス ／ ザ・ビーチ・ボーイズ ／ ボビー・ウーマック ／ カーペンターズ ／ ジョン・デンバー (08/08)
- ▼ 123． 【 ロック・アンド・ロール・ミュージック 】 チャック・ベリー ／ ビートルズ ／ ザ・ピーナッツ ／ エタ・ジェイムズ ／ ブルース・スプリングスティーン (08/04)
- ▼ 122． 【 誰も寝てはならぬ 】 ポール・ポッツ ／ ジョン・健・ヌッツォ ／ ディアナ・ダービン ／ ルチアーノ・パヴァロッティ ／ 藤澤ノリマサ ／ ニール・セダカ ／ アレサ・フランクリン (07/31)
- ▼ 121． 【 レモンのキッス 】 ナンシー・シナトラ ／ テレサ・ブリュワー ／ カトリーヌ・アルファ ／ ザ・ピーナッツ (07/29)
- ▼ 120． 【 ファンキアー・ザン・ア・モスキートズ・ツイーター 】 ニーナ・シモン (07/28)
- ▼ 119． 【 遠い初恋 】 カレン・カーペンター ／ カーペンターズ (07/17)
- ▼ 118． 【 マイ・ファニー・ヴァレンタイン 】 クリスティン・チェノウェス ／ ボビー・ダーリン ／ ダイナ・ショア ／ トーマス・クヴァストホフ ／ チェット・ベイカー ／ リーナ・ザヴァローニ ／ 弘田三枝子 ／ サラ・ヴォーン (07/12)
- ▼ 117． 【 ねこを買ったぞ 】 シェリル・ミルンズ ／ トーマス・クヴァストホフ ／ ボビー・マクファーリン (07/11)
- ▼ 116． 【 私のお気に入り 】 ジュリー・アンドリュース ／ ボビー・マクファーリン ／ アル・ジャロウ (07/10)
- ▼ 115． 【 尺とり虫 】 ダニー・ケイ ／ アン・マレー ／ メリー・ホプキン (07/08)
- ▼ 114． 【 愛の喜び 】 ナナ・ムスクーリ ／ ジョーン・バエズ ／ メリー・ホプキン ／ シーカーズ (07/07)
- ▼ 113． 【 慕いまつる主なるイェスよ 】 ジョーン・バエズ ／ クリフ・リチャード ／ ハッサン・グリーン ／ アレサ・フランクリン ／ マリオン・ウィリアムズ ／ トーマス・A・ドーシー ／ マヘリア・ジャクソン ／ リンダ・ランドル (07/04)
- ▼ 112． 【 恋するデビー 】 デビー・ブーン ／ スリー・ディグリーズ ／ アレサ・フランクリン (07/02)
- ▼ 111． 【 アイル・ビー・ゼア 】 石嶺聡子／ ケイッリン・メイヤー ／ マイケル・ジャクソン (06/30)
- ▼ 110． 【 ヒール・ザ・ワールド 】 マイケル・ジャクソン (06/27)
- ▼ 109． 【 リメンバー・ザ・タイム 】 マイケル・ジャクソン (06/27)
- ▼ 108． 【 レット・ザ・グッド・タイムズ・ロール 】 アニマルズ ／ ルイ・ジョーダン ／ レイ・チャールズ ／ エヴァ・キャシディ ／ チャック・ブラウン ／ B．B．キング ／ アルバート・キング ／ ジミ・ヘンドリックス (06/26)
- ▼ 107． 【 時には母のない子のように 】 エスター・オファリム ／ O．V．ライト ／ ベッシー・グリフィン ／ ジミー・スコット ／ ルイ・アームストロング ／ マヘリア・ジャクソン (06/24)
月別アーカイブ
- 2009年11月 (2)
- 2009年10月 (6)
- 2009年09月 (1)
- 2009年08月 (5)
- 2009年07月 (11)
- 2009年06月 (9)
- 2009年05月 (2)
- 2009年04月 (2)
- 2009年03月 (3)
- 2009年02月 (2)
- 2009年01月 (2)
- 2008年12月 (6)
- 2008年11月 (9)
- 2008年10月 (7)
- 2008年09月 (9)
- 2008年08月 (11)
- 2008年07月 (7)
- 2008年06月 (3)
- 2008年05月 (1)
- 2008年04月 (3)
- 2008年03月 (2)
- 2008年02月 (5)
- 2007年12月 (4)
- 2007年11月 (6)
- 2007年10月 (5)
- 2007年09月 (13)
- 2007年08月 (2)
最近のコメント
- ゆうこ:▼ 79． 【スマイル 】 マイケル・ジャクソン ／ コニー・タルボット ／ ナット・キング・コール ／ ナタリー・コール ／ リーナ・ザヴァローニ ／ ジュディ・ガーランド ／ バーブラ・ストライサンド (11/25)
- ゆうこ:▼ 118． 【 マイ・ファニー・ヴァレンタイン 】 クリスティン・チェノウェス ／ ボビー・ダーリン ／ ダイナ・ショア ／ トーマス・クヴァストホフ ／ チェット・ベイカー ／ リーナ・ザヴァローニ ／ 弘田三枝子 ／ サラ・ヴォーン (11/25)
- blue:▼ 79． 【スマイル 】 マイケル・ジャクソン ／ コニー・タルボット ／ ナット・キング・コール ／ ナタリー・コール ／ リーナ・ザヴァローニ ／ ジュディ・ガーランド ／ バーブラ・ストライサンド (11/24)
- もぐもぐ:▼ 118． 【 マイ・ファニー・ヴァレンタイン 】 クリスティン・チェノウェス ／ ボビー・ダーリン ／ ダイナ・ショア ／ トーマス・クヴァストホフ ／ チェット・ベイカー ／ リーナ・ザヴァローニ ／ 弘田三枝子 ／ サラ・ヴォーン (11/24)
- ゆうこ:▼ 132． 【 服部良一特集 �� 】 笠置シズ子 ／ 雪村いづみ ／ 美空ひばり ／中尾ミエ ／小柳ルミ子 ／弘田三枝子 ／岩崎宏美 ／ うめ吉 (11/10)
- ゆうこ:▼ 25． 【 ザ・クリスマスソング 】 カーペンターズ ／ ナット・キング・コール ／ ナタリー・コール ／ ビリー・ギルマン ／ スティーヴィー・ワンダー ／ セリーヌ・ディオン ／ エラ・フィッツジェラルド ／ マル・ウォルドロン (11/02)
- 丸太:▼ 25． 【 ザ・クリスマスソング 】 カーペンターズ ／ ナット・キング・コール ／ ナタリー・コール ／ ビリー・ギルマン ／ スティーヴィー・ワンダー ／ セリーヌ・ディオン ／ エラ・フィッツジェラルド ／ マル・ウォルドロン (11/02)
- のん:▼ 110． 【 ヒール・ザ・ワールド 】 マイケル・ジャクソン (10/30)
- ゆうこ:▼ 110． 【 ヒール・ザ・ワールド 】 マイケル・ジャクソン (10/30)
- のん:▼ 110． 【 ヒール・ザ・ワールド 】 マイケル・ジャクソン (10/29)
わたしもこの歌を取り上げたんです、偶然にもゆうこさんの3日後に！
今の季節にぴったりの歌ですよね、とってもうれしいです。
この歌の元になったとされる“Waly Waly”も気になっていたので、
紹介してくださり、ありがとうございます。
メロディがだいぶ異なっていて、とても興味深いです。
エヴァ・キャシディのも初めて聴きましたが、とても素敵ですね！
ほんとにいろんな人が歌っていますが、それぞれの思いが強く伝わってきますね。
よろしければ、記事をご紹介させてくださいね♪