▼ 457．【テンダリー】 エラ・フィッツジェラルド ／ サラ・ヴォーン ／ サミー・デイヴィスJr. ／ ナット・キング・コール ／ ナタリー・コール ／ トニー・ベネット ／ アニタ・オデイ

Tenderly　　テンダリー
作詞：Jack Lawrence ジャック・ローレンス　プロフィール
作曲：Walter Gross　　ウォルター・グロス


歌： Ella Fitzgerald　エラ・フィッツジェラルド　1957年（40歳）　プロフィール



歌： Sarah Vaughan　サラ・ヴォーン　1958年（34歳）　プロフィール



歌： Sarah Vaughan　サラ・ヴォーン　1983年（59歳）　プロフィール
　　　Sammy Davis Jr.　サミー・デイヴィスJr.　（57歳）　プロフィール



歌： Nat King Cole　ナット・キング・コール　1957年（38歳）　プロフィール
ピアノ： Oscar Peterson　オスカー・ピーターソン　（32歳）　プロフィール



歌： Natalie Cole　ナタリー・コール　1992年（42歳）　プロフィール
　　　　　0:53　For Sentimental Reasons
　　　　　3:02　Tenderly
　　　　　5:35　The Autumn Leaves



歌： Tony Bennett　トニー・ベネット　1960年（34歳）頃　プロフィール



歌： Anita O'Day　アニタ・オデイ　January 31, 1957年（37歳）　プロフィール


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Tenderly　　　 優しさ 　（訳詞：　ゆうこ）

The evening breeze caressed the trees tenderly　　 暮れ方の微風が 木々を優しく撫で
The trembling trees embraced the breeze tenderly　木々は 震えながら 風をそっと抱きしめる
Then you and I came wandering by　　　　　　　　　　　あなたとわたしは さまよい歩き
And lost in a sigh were we　　　　　　　　　　　　　　　　　大きなため息の中に 我を忘れる

The shore was kissed by sea and mist tenderly　いつしか 砂浜に 海と夜霧が忍び寄り
I can't forget how two hearts met breathlessly　　２つの心が 息を止めて 見つめ合ったあの時
Your arms opened wide and closed me inside　　 両腕を広げたあなたは わたしをしっかりと抱き
You took my lips, you took my love so tenderly　 例えようもなく優しい口づけで わたしを虜にした

◇　この曲について
　　・　ウィキぺディア
　　・　作曲者の気持ち："Tenderly"

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ サラ・ヴォーンの ＤＶＤ
　　　◇　聖なる歌声 [DVD]
　　　◇　サラ・ヴォーンwithハービー・ハンコック&フレンズ [DVD]
　　　◇　サラ・ヴォーン - ライヴ・イン '58&'64 《ジャズ・アイコンズDVDシリーズ2》
　　　◇　ライヴ・イン’58&’64 [DVD]
　　　◇　ジャズ・アイコンズ・シリーズ2ボックスセット(DVD7枚+ボーナスDVD1枚)
　　　◇　ジャズ・マスターズ映像大全 [DVD]

　▼ サラ・ヴォーンの ＣＤ
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト~サラ・ヴォーン・ベスト
　　　◇　Crazy and Mixed Up
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト ～ポップス・オン・サラ・ヴォーン
　　　◇　ベスト・オブ・サラ・ボーン
　　　◇　ザ・ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　アフター・アワーズ
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト
　　　◇　ブラジリアン・ロマンス
　　　◇　アット・ミスター・ケリーズ
　　　◇　ザ・ポートレイト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン
　　　◇　枯葉
　　　◇　ベスト・ジャズ・ヴォーカル100
　　　◇　ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　聖なる歌声 [DVD]

　▼ サミー・デイヴィスJr. の 本
　　　◇　ミスター・ワンダフル 　サミー・デイヴィス・ジュニア自伝

　▼ サミー・デイヴィスJr. の ＤＶＤ
　　　◇　オーシャンと11人の仲間
　　　◇　Best of
　　　◇　That's Dancing
　　　◇　七人の愚連隊
　　　◇　スイート・チャリティ
　　　◇　Sammy Davis Jr Show
　　　◇　Singing at His Best

　▼ サミー・デイヴィスJr. の ＣＤ
　　　◇　Sammy Davis, Jr. Sings and Laurindo Almeida Plays
　　　◇　Lonely Is the Name
　　　◇　It's All Over but the Swingin'
　　　◇　ベスト・オブ・サミー・デイビス・Jr.
　　　◇　The Sounds of '66
　　　◇　That's All!
　　　◇　The Wham of Sam!
　　　◇　ベスト・オブ・サミー・デイヴィス・Jr.
　　　◇　At the Cocoanut Grove
　　　◇　Our Shining Hour
　　　◇　20th Century Masters: Millennium Collection
　　　◇　Boy Meets Girl: Sammy Davis, Jr. & Carmen McRae on Decca
　　　◇　Sammy Davis, Jr. Sings and Laurindo Almeida Plays
　　　◇　Sammy and Friends
　　　◇　Greatest Songs
　　　◇　Best of Sammy Davis, Jr.
　　　◇　Classics
　　　◇　Rat Pack Collection : Gold
　　　◇　The Essentials
　　　◇　Yes I Can! The Sammy Davis Jr. Story
　　　◇　Greatest Hits Live
　　　◇　That Old Black Magic
　　　◇　What Kind of Fool Am I and Other Show-Stoppers

　　▼ トニー・ベネット の ＤＶＤ
　　　◇　American Classic
　　　◇　 Classic
　　　◇　トニー・ベネット: ミュージック・ネバー・エンド
　　　◇　Duets: The Making of an American Classic
　　　◇　Tony Bennett's Wonderful World: Live San Francisco
　　　◇　Mtv Unplugged

　▼ トニー・ベネットの ＣＤ
　　　◇　アット・ラスト
　　　◇　この素晴らしき世界
　　　◇　Duets: An American Classic
　　　◇　Basie Swings, Bennett Sings
　　　◇　Jazz
　　　◇　The Tony Bennett/Bill Evans Album
　　　◇　スノー・フォール~クリスマス・ソングス
　　　◇　Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album
　　　◇　Disney Wishes!
　　　◇　ウィズ・マイ・フレンズ
　　　◇　Playin' with My Friends: Bennett Sings the Blues
　　　◇　アート・オブ・ロマンス
　　　◇　Together Again
　　　◇　デュエッツ:アメリカン・クラシック
　　　◇　Duets: An American Classic

　▼ エラ・フィッツジェラルド の ＤＶＤ
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー（中古）
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー
　　　◇　ライヴ・イン '57 & 63
　　　◇　ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
　　　◇　Live at Montreux 1969
　　　◇　イッツ・ブラック・エンターテインメント

　▼ エラ・フィッツジェラルド の ＣＤ
　　　◇　エラ・イン・ベルリン　完全版
　　　◇　ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
　　　◇　マック・ザ・ナイフ ～ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
　　　◇　エラ・シングス・ガーシュイン
　　　◇　エラ・アンド・ルイ
　　　◇　ポーギーとベス
　　　◇　サッチモ・ベスト　この素晴らしき世界
　　　◇　ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
　　　◇　マイ・ファースト・ジャズ
　　　◇　ケン・バーンズ・ジャズ ～ 20世紀のジャズの宝物
　　　◇　マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
　　　◇　ライク・サムワン・イン・ラヴ
　　　◇　Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
　　　◇　Ella and Louis
　　　◇　Fitzgerald and Pass...Again
　　　◇　The Intimate Ella
　　　◇　Like Someone in Love
　　　◇　Live at Mister Kelly's
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
　　　◇　Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
　　　◇　Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
　　　◇　The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　The Concert Years
　　　◇　Ella in Rome: The Birthday Concert
　　　◇　75th Birthday Celebration
　　　◇　Ella Fitzgerald's Christmas
　　　◇　Sings the Rodgers and Hart Song Book
　　　◇　Sings the Jerome Kern Song Book
　　　◇　Lullabies of Birdland
　　　◇　At Newport
　　　◇　Ella in London
　　　◇　Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
　　　◇　Ella for Lovers
　　　◇　Sings the Cole Porter Song Book
　　　◇　ウィ・ラヴ・エラ
　　　◇　スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

　▼ アニタ・オデイ の ＣＤ
　　　◇　Anita O'Day (Eight Classic Albums)
　　　◇　Anita Sings the Most
　　　◇　Anita O'Day / Four Classic Albums
　　　◇　Sings Cole Porter
　　　◇　Pick Yourself Up
　　　◇　Anita O'Day: Life of a Jazz Singer [DVD] [Import]
　　　◇　Live in Tokyo 63 [DVD] [Import]
　　　◇　Jazz Icons: Anita O'Day Live in 63 & 70 [DVD] [Import]
　　　◇　Swing the Winners/at Mister Kelly's
　　　◇　Seria Del Arte
　　　◇　リAnita O'day & The Three Sounds + Time For Two
　　　◇　Sings the Winners

　▼ ナット・キング・コール の ＤＶＤ
　　　◇　ブルー・ガーディニア
　　　◇　キャット・バル－
　　　◇　Encore
　　　◇　NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
　　　◇　ワン・アンド・オンリー
　　　◇　ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール

　▼ ナット・キング・コール の ＣＤ
　　　◇　ナット・キング・コール・ベスト
　　　◇　アンフォゲッタブル
　　　◇　Unforgettable: With Love
　　　◇　After Midnight:
　　　◇　Nature Boy
　　　◇　The Very Best of Nat King Cole
　　　◇　ナット・キング・コール・シングス・バラッズ
　　　◇　ナット・キング・コール
　　　◇　メリー・クリスマス
　　　◇　Merry Christmas
　　　◇　Nat King Cole sings the standards
　　　◇　ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
　　　◇　The World of Nat King Cole
　　　◇　Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
　　　◇　Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer／My Fair Lady
　　　◇　Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
　　　◇　The Greatest Hits

　▼ ナタリー・コール の ＤＶＤ
　　　◇　アスク・ア・ウーマン・フー・ノウズ

　▼ ナタリー・コール の ＣＤ
　　　◇　Good to Be Back
　　　◇　Greatest Hits, Vol. 1
　　　◇　Leavin'
　　　◇　ウィズ・マイ・フレンズ
　　　◇　ファミリーゲーム
　　　◇　Ask a Woman Who Knows
　　　◇　Snowfall on the Sahara
　　　◇　ミューズ~Jazzy Feelin’