▼ 456．【ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ】 ダイナ・ショア ／ アンディ・ウィリアムス ／ アニタ・オデイ ／ チェット・ベイカー ／ ヘレン・メリル ／ 青江三奈 ／ 八代亜紀

You'd Be so Nice to Come Home To　　ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ
作詞作曲：Cole Porter　コール・ポーター1942年（50歳）　プロフィール


歌： Dinah Shore　ダイナ・ショア　1943年（23歳）　プロフィール



歌： Andy Williams　アンディ・ウィリアムス　1958年（30歳）頃　プロフィール



歌： Anita O'Day　アニタ・オデイ　1963年（43歳）　プロフィール
　　　　　　於： 東京TBSスタジオ 1963年12月30日
　　　【詳しい紹介記事】：
　　　　　　【ジャズボーカリスト名鑑】アニタ・オデイ①
　　　　　　【ジャズボーカリスト名鑑】アニタ・オデイ②



歌とトランペット： Chet Baker チェット・ベイカー 1987年（57歳） プロフィール



歌： Helen Merrill　ヘレン・メリル　1988年（59歳）　プロフィール
　　　（東京でのライブ）



歌： 青江三奈（あおえ みな）　1995年（54歳）　プロフィール



歌： 八代亜紀（やしろ あき）　2012年（61歳）　プロフィール
トランペット： 日野皓正（ひの てるまさ）（70歳）　プロフィール



歌： 八代亜紀（やしろ あき）　2013年（62歳）　プロフィール
　　　Helen Merrill　ヘレン・メリル　　 （84歳）　プロフィール
　　　　　　　0:07　Fly Me to the Moon
　　　　　　　1:17　雨の慕情
　　　　　　　3:08　You'd Be so Nice to Come Home To
　　　　　　　4:15　舟唄
　　　　　　　（ニューヨークの名門ジャズクラブBirdlandでのライブ）


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

You'd Be so Nice to Come Home To　 いつも君がいてくれたら 　（訳詞：　ゆうこ）

You'd be so nice to come home to　　　　 素敵だろうな　家に帰ると
You'd be so nice by the fire　　　　　　　　　暖炉の傍に　いつも 君がいて
While the breeze on high sang a lullaby　空では風が　優しく歌う 子守歌
You'd be all that I could desire　　　　　　　 ほかに 何を 望むだろう

Under stars chilled by the winter　　　　　 凍りつく 真冬の 星の夜も
Under an August moon burning above　　燃えあがる 真夏の 月の夜も
You'd be so nice, you'd be paradise　　　 君が待つ　この世の 楽園に
To come home to and love　　　　　　　　　 僕は帰り　愛を交わしたい

◇　この曲について
　　・　ウィキぺディア
　　・　浦賀屋宝庫守ファイル

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ ダイナ・ショア の ＣＤ
　　　◇　ベスト・オブ・ダイナ・ショア
　　　◇　Best of Dinah Shore: The Capitol Recordings 1959-1962
　　　◇　ダイナ・シングス・サム・ブルース・ウィズ・レッド+2
　　　◇　父親たちの星条旗　 オリジナル・サウンドトラック
　　　◇　ベスト・ジャズ100
　　　◇　エッセンシャル・ジョージ・ガーシュウィン
　　　◇　ジャズ・エヴァー! バラッズ

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＤＶＤ
　　　◇　In Concert at Branson
　　　◇　Best of the Andy Williams Show
　　　◇　Best of the Andy Williams Show

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＣＤ
　　　◇　Solitaire/THE FIRST TIME EVER(I SAW YOUR FACE)
　　　◇　Alone Again (Naturally)/Solitaire
　　　◇　The Andy Williams Show/You've Got a Friend
　　　◇　Dear Heart/The Shadow Of Your Smile [2 on 1]
　　　◇　Call Me Irresponsible / The Great Songs From My Fair Lady [2 on 1]
　　　◇　Greatest Love Classics
　　　◇　Greatest Hits (Recorded Live from Moon River Theater)
　　　◇　Love Theme From "The Godfather"/The Way We Were
　　　◇　Danny Boy and Other Songs I Love to Sing/The Wonderful World of Andy Williams
　　　◇　Moon River & Other Great Movie Themes
　　　◇　Born Free/Love, Andy
　　　◇　アンディ・ウィリアムス・クリスマス・アルバム
　　　◇　トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ
　　　◇　エッセンシャル・アンディ・ウィリアムス
　　　◇　Warm and Willing/Newest Hits
　　　◇　Raindrops Keep Fallin' on My Head/Get Together
　　　◇　B-Sides and Rarities
　　　◇　Andy Williams Live: Treasures from His Personal Collection
　　　◇　Days of Wine and Roses/In the Arms of Love
　　　◇　You Lay So Easy on My Mind/The Other Side of Me

　▼ アニタ・オデイ の ＣＤ
　　　◇　Anita O'Day (Eight Classic Albums)
　　　◇　Anita Sings the Most
　　　◇　Anita O'Day / Four Classic Albums
　　　◇　Sings Cole Porter
　　　◇　Pick Yourself Up
　　　◇　Anita O'Day: Life of a Jazz Singer [DVD] [Import]
　　　◇　Live in Tokyo 63 [DVD] [Import]
　　　◇　Jazz Icons: Anita O'Day Live in 63 & 70 [DVD] [Import]
　　　◇　Swing the Winners/at Mister Kelly's
　　　◇　Seria Del Arte
　　　◇　Anita O'day & The Three Sounds + Time For Two
　　　◇　Sings the Winners

　▼ レイ・チャールズ の ＤＶＤ
　　　◇　ザ・ジニアス・オブ・ソウル
　　　◇　イン・コンサート
　　　◇　In Concert
　　　◇　レイ・チャールズ・ライブ・アット・モントルー
　　　◇　ゴスペル・コンサート

　▼ レイ・チャールズ の ＣＤ
　　　◇　Genius Loves Company ￥2,085
　　　◇　Genius Loves Company ￥2,537
　　　◇　Genius Loves Company　[12 inch Analog]
　　　◇　Ray
　　　◇　スーパー・ベスト~オリジナル・サウンドトラック:レイ
　　　◇　Ray
　　　◇　エリー・マイ・ラブ~いとしのエリー
　　　◇　The Spirit of Christmas
　　　◇　ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛 (完全限定DVD付スペシャル・エディション)
　　　◇　ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛
　　　◇　Modern Sounds in Country and Western Music
　　　◇　Genius & Soul: The 50th Anniversary Collection
　　　◇　The Genius Hits the Road
　　　◇　Ray Charles Live
　　　◇　Ray Charles Sings for America
　　　◇　In Concert
　　　◇　Yes, Indeed!!
　　　◇　Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)　2005
　　　◇　Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959)　2007
　　　◇　Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) [12 inch Analog]
　　　◇　The Best of Ray Charles: The Atlantic Years
　　　◇　Genius & Friends (2008)
　　　◇　Genius & Friends (2005)
　　　◇　Hallelujah I Love Her So!
　　　◇　ブリンギング・ラヴ・アゲイン~エリー・マイ・ラヴ
　　　◇　The Genius Sings the Blues
　　　◇　Ray Sings, Basie Swings