fc2ブログ

Entries

▼ 450. 【主よ みもとに 近づかん】 テネシー・アーニー・フォード / ドリス・デイ / ミシシッピ・ジョン・ハート / マイティ・クラウズ・オブ・ジョイ / マヘリア・ジャクソン / レッドフォース・コーラス

Nearer, My God, To Thee 讃美歌320番 主よ みもとに 近づかん
作詞:Sarah Flower Adams サラ・フラー・アダムス  プロフィール
作曲:Lowell Mason ローウェル・メーソン  プロフィール


歌:Tennessee Ernie Ford テネシー・アーニー・フォード プロフィール




歌:Doris Day ドリス・デイ 1962年(40歳) プロフィール




歌:Mississippi John Hurt ミシシッピ・ジョン・ハート  プロフィール




歌:Mighty Clouds Of Joy マイティ・クラウズ・オブ・ジョイ  プロフィール




歌:Mahalia Jackson マヘリア・ジャクソン 1960年(49歳) プロフィール




歌:The Redfourth Chorus レッドフォース・コーラス  プロフィール
   アッパーヒル高校合唱部(ナイロビ)




    四重唱 楽譜




 (日本語) 讃美歌320番 「主よ みもとに 近づかん」



【【【【 歌 詞 】】】】

Nearer, my God, to Thee             賛美歌320番 主よ御許に近づかん

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!        主よ 御許に近づかん
E'en though it be a cross that raiseth me;        昇る道は 十字架に ありとも
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,  など悲しむべき
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!        主よ 御許に近づかん

Though like the wanderer, the sun gone to down,   さすらう間に 日は暮れ
Darkness be over me, my rest a stone;         石の上の 仮寝の
Yet in my dreams I'd be, nearer, my God, to Thee,  夢にも なお 天を望み
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!        主よ 御許に近づかん

There let the way appear, steps unto heaven:     主の使いは 御空に
All that thou sendest me, in mercy given:        かよう 梯の上より
Angels to beckon me, nearer, my God, to Thee,    招きぬれば いざ昇りて
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!        主よ 御許に近づかん 
 
Then with my waking thoughts bright with Thy praise, 目覚めて後 枕の
Out of my stony griefs Bethel I'll raise;           石を立てて 恵みを
So by my woes to be, nearer, my God, to Thee,     いよよ 切に 称えつつぞ
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!         主よ 御許に近づかん 

Or if on joyful wing, cleaving the sky            現し世をば 離れて
Sun, moon, and stars forget, upward I fly,        天翔ける日 来たらば
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,  いよよ 近く 御許に行き
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!        主の笑顔を 仰ぎ見ん

◇ この曲について
  ・ ウィキぺディア
  ・ 主よ御許に近づかん 歌詞の意味・和訳

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------







0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter