FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

▼ 441. 【 ワン・ボーイ 】  ジョニーソマーズ / アン=マーグレット / ボビー・ライデル / 中尾ミエ / 梓みちよ / 森山加代子 / スリー・グレイセス / 藤村美樹 / 弘田三枝子

One Boy  ワン・ボーイ
 作詞:Lee Adams    リー・アダムス      プロフィール
 作曲:Charles Strouse チャールズ・ストラウス プロフィール


歌:Joanie Sommers  ジョニーソマーズ 1960年(19歳) プロフィール



歌:Ann-Margret  アン=マーグレット (22歳) プロフィール
  Bobby Rydell  ボビー・ライデル  (21歳) プロフィール
  1963年のミュージカル映画 『Bye Bye Birdie バイ・バイ・バーディー』 より



  歌: 中尾 ミエ 1963年(17歳) プロフィール



  歌: 梓 みちよ 1963年(20歳) プロフィール



  歌: 森山 加代子 1963年(21歳) プロフィール



 歌: スリー・グレイセス 1963年 プロフィール
      ・石井 政江(アルト)
      ・石井 操 (メロディー)
      ・長尾 華子(ソプラノ)



 歌: 藤村 美樹 (キャンディーズ) 1977年(21歳 ) プロフィール



歌: 弘田三枝子 1985年(38歳) プロフィール
     0:00 - ヴァケーション ・・・・Vacation
     2:15 - 子供じゃないの ・・・・Don't Treat Me Like A Child
     2:50 - 悲しき片思い ・・・・・You Don't Know
     3:28 - ワン・ボーイ ・・・・・One Boy 
     4:00 - 渚のデート ・・・・・・Follow The Boys
     5:40 - ビー・マイ・ベイビー Be My Baby


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

One Boy                 一人だけの人  (訳詞: ゆうこ)

One boy, one special boy         ボーイフレンドは一人 特別な人
One boy to go with,              一緒に出かけ
to talk with and walk with          おしゃべりし 寄り添って歩く
One boy, that's the way it should be   一人だけの人 それがいいの

One boy, one certain boy          ボーイフレンドは一人 特定の人
One boy to laugh with             一緒に笑い
to joke with, have Coke with        ジョークを言い合い コーラを飲む
One boy, not two or three         一人だけの人 二人も三人も いらないわ

One day you'll find out            いつの日か それがわかる
This is what life is all about        生きるとは そういうこと
You'll need someone who         だれでも いつか 必要になる
Is living just for you              人生を 捧げ尽くしてくれる人が

One boy, one steady boy          ボーイフレンドは一人 決まった人
One boy to be with for ever and ever  永久に 一緒にいられる
One boy, that's the way it should be   一人だけの人 それがいいの

That's the way it should be         それがいいの
That's the way it should be         それがいいの


◇ この曲について
   「ジョニー・ソマーズに志す」 ~ 美人天国 PART 2


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジョニーソマーズ の CD
   ◇ Johnny Get Angry
   ◇ Look Out It's Joanie Sommers
   ◇ 内気なジョニー
   ◇ ホ゜シ゛ティウ゛リー・サ゛・モスト
   ◇ ザ・ヴォイス・オブ・シックスティーズ(紙ジャケット仕様)
   ◇ I LOVE JAZZ 5 ボサノバ~静かな夜はボサノバを
   ◇ サ゛・ウ゛ォイス・オフ゛・シックスティース゛

 ▼ アン=マーグレット の DVD
   ◇ ラスベガス万才 没後30周年メモリアル・エディション [DVD]
   ◇ 愛の狩人 [DVD]
   ◇ Hollywood Screen Tests: Take 1 [DVD] [Import]
   ◇ Hollywood Screen Tests: Take 2 [DVD] [Import]
   ◇ Tales of the Rat Fink [DVD] [Import]
   ◇ Train Robbers [DVD] [Import]
   ◇ That's Dancing [DVD] [Import]
   ◇ Blonde [DVD] [Import]
   ◇ Woman's a Helluva Thing [DVD] [Import]
   ◇ ジョン・ウェイン 大列車強盗 [DVD]
   ◇ Tcm Greatest Classic Films: Western Adventures [DVD] [Import]

 ▼ アン=マーグレット の CD
   ◇ Bachelor's Paradise/on the Way Up
   ◇ Ann-Margret Christmas Carol Collection
   ◇ Love Rush
   ◇ セックス・アンド・ザ・シックスティーズ
   ◇ God Is Love: The Gospel Sessions
   ◇ Hits & Rarities
   ◇ アルティメット・クリスマス・コレクション(DVD付)
   ◇ カリフィア~ソングス・オブ・リー・ヘイゼルウッド
   ◇ That's Dancing [DVD] [Import]
   ◇ George Burns: The TV Specials Collection Box Set [DVD] [Import]

 ▼ 梓みちよ の CD
   ◇ DREAM PRICE 1000 梓みちよ/よろしかったら
   ◇ ゴールデン☆ベスト 梓みちよ ニュー・シャンソン
   ◇ こんにちは赤ちゃん/二人でお酒を/メランコリー
   ◇ 梓みちよ ベストアルバム
   ◇ 決定版 梓みちよ
   ◇ 全曲集
   ◇ 岩谷時子作品集~サン・トワ・マミー~
   ◇ 青春歌年鑑 1974
   ◇ よしだのうた~吉田拓郎作品集
   ◇ シャンソン全集(日本語)
   ◇ 世界のこもりうた
   ◇ アメリカンポップス・カバー集
   ◇ ザ・ヒットパレード 永遠のJ-POP大全集Vol.1
   ◇ 決定版!POPSヒット・パレード(邦)
   ◇ アンコール・ザ・ヒットパレード vol.1
   ◇ アンコール・ザ・ヒットパレード vol.2
   ◇ ザ・ベスト・オブ・アンコール・ザ・ヒットパレード
   ◇ KING TWIST KIKAMB

 ▼ 梓みちよ の 本
   ◇ うちのこ犬じゃありません。
   ◇ ワッ ごめん!!―梓みちよが酔っぱらってバラしちゃった!!

 ▼ 中尾ミエ の 本
   ◇ 可愛いBaーBa(ばあば)

 ▼ 中尾ミエ の DVD
   ◇ HIT SONG MAKERS 栄光のJ-POP伝説 [DVDエディション]
   ◇ ハイハイ3人娘 [DVD]
   ◇ 夢で逢いましょ [DVD]
   ◇ 若い季節/続・若い季節(DVDツインパック)
   ◇ 日本一のゴマすり男 [DVD]
   ◇ 香港クレージー作戦 [DVD]
   ◇ 帰ってきた 東宝ゴクラク座 [DVD]
   ◇ 君も出世ができる [DVD]

 ▼ 中尾ミエ の CD 
   ◇ 三人娘(園まり・伊東ゆかり・中尾ミエ)
   ◇ ヒットソング集
   ◇ ベスト・オールディーズ100
   ◇ That’s WATANABE ヒットソング・コレクション~ザ・ヒットパレード&シャボン玉ホリデー~
   ◇ 黄金のニューリズム
   ◇ 中尾ミエ ベストアルバム
   ◇ 団塊娘

 ▼ 弘田三枝子 の DVD
   ◇ HIT SONG MAKERS 栄光のJ-POP伝説 [DVDエディション]

 ▼ 弘田三枝子 の CD
   ◇ スタンダードを唄う (紙ジャケット)
   ◇ ミコちゃんのヒット・キット・パレード
   ◇ 昭和元禄トーキョーガレージ 65~71 コロムビア編 サイケデリック・マン
   ◇ 弘田三枝子・しんぐるこれくしょん
   ◇ ベスト・オールディーズ100
   ◇ エッセンシャル・ベスト弘田三枝子
   ◇ 弘田三枝子・LIVEこれくしょん
   ◇ FROM LIVERPOOL TO TOKYO~
   ◇ ミコ・トゥデイ
   ◇ スーベニア・ジャポン~あの季節におきわすれた名曲~
   ◇ スーパーツインDX 恋すれど廃盤大全集
   ◇ 心にのこる名曲 歌謡ヒット
   ◇ 昭和アーカイブス ミコ・ミュージカルを唄う
   ◇ 日本民謡を唄う(紙ジャケット)
   ◇ 〈ANIMEX1300 Song Collection シリーズ〉(1)ジャングル大帝ヒット・パレード
   ◇ 昭和青春グラフィティ「あの頃の歌」
   ◇ ポップスの巨匠・宮川泰の世界
   ◇ 大人のヒットパレード
   ◇ マイ・タペストリー
   ◇ ミコ・イン・コンサート(完全限定生産盤)
   ◇ ニューヨークのミコ(完全限定生産盤)
   ◇ JAZZING

 ▼ キャンディーズ の DVD
   ◇ CANDIES FOREVER [DVD]
   ◇ キャンディーズ みごろ!ベストソングコレクション~永久保存版 [DVD]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.4 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.3 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.1 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.2 [Blu-ray]
   ◇ みごろ!たべごろ!笑いごろ!! キャンディーズ プレミアムBOX [Blu-ray]
   ◇ 黒い雨 [DVD]

 ▼ キャンディーズ の CD
   ◇ GOLDEN☆BEST キャンディーズ コンプリート・シングルコレクション
   ◇ GOLDEN☆BEST/キャンディーズ
   ◇ GOLDEN☆BEST/キャンディーズ(限定盤)
   ◇ キャンディーズ みごろ!ベストソングコレクション~永久保存版 [DVD]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.4 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.1 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.3 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ・トレジャー VOL.2 [Blu-ray]
   ◇ キャンディーズ ベスト・オブ・ベスト
   ◇ キャンディーズスーパー・ベスト




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。