YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 439．【我が心のジョージア (2) 】ダイナ・ショア／トム・ジョーンズ／アニタ・オデイ／マイケル・ボルトン／ペギー・リー／ジェリー・リー・ルイス／和田アキ子／ヨランダ・アダムス／ベニー・グッドマン／ドン・バイアス

Entries

▼ 439．【我が心のジョージア (2) 】ダイナ・ショア／トム・ジョーンズ／アニタ・オデイ／マイケル・ボルトン／ペギー・リー／ジェリー・リー・ルイス／和田アキ子／ヨランダ・アダムス／ベニー・グッドマン／ドン・バイアス

　★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、2部に分けました。
　　　Georgia On My Mind (1) は、下記のリンク先にあります。

　　　 ▼ Georgia On My Mind (1)
　　　レイ・チャールズ／尾崎紀世彦／トミー・エマニュエル
　　　弘田三枝子／エラ・フィッツジェラルド／三浦元則
　　　ルイ・アームストロング／岸本寿男／ウィリー・ネルソン

Georgia On My Mind　　我が心のジョージア　(2)
作詞：　Stuart Gorrell　　　ステュアート・ゴレル　1930年（29歳）　プロフィール
作曲：　Hoagy Carmichael　ホーギー・カーマイケル　　　（31歳）　プロフィール

歌： Dinah Shore　ダイナ・ショア　プロフィール

歌：Tom Jones　トム・ジョーンズ　1966年（25歳）　プロフィール

歌： Anita O'Day　アニタ・オデイ 1941年（22歳）　プロフィール

歌： Michael Bolton　マイケル・ボルトン　1989年（36歳）　プロフィール

歌：　Peggy Lee　ペギー・リー　プロフィール

歌： Jerry Lee Lewis ジェリー・リー・ルイス 1983（48歳）　プロフィール

　　歌：　和田アキ子　プロフィール

歌： Yolanda Adams ヨランダ・アダムス　2003年（42歳）　プロフィール

クラリネット：Benny Goodman　ベニー・グッドマン　1973年（64歳）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プロフィール

サックス：Don Byas　ドン・バイアス　1951年（39歳）　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Georgia On My Mind　　　　　　我が心のジョージア 　（訳詞：　ゆうこ）

　　　Melodies bring memories　　　　　　　　　　懐かしい　メロディーに
　　　That linger in my heart　　　　　　　　　　　思い出を　かきたてられ
　　　Make me think of Georgia　　　　　　　　　思うのは　ジョージアのこと
　　　Why did we ever part?　　　　　　　　　　　なぜ　別れてしまったのか
　　　Some sweet day when blossoms fall　　　いつの日か　花が舞い散り
　　　And all the world's a song　　　　　　　　　世界が　一つの歌になるとき
　　　I'll go back to Georgia　　　　　　　　　　　　きっと帰る　ジョージアの元へ
　　　'Cause that's where I belong.　　　　　　　そここそが　私の　ふるさとだから

Georgia, Georgia, 　　　　　　　　　　　　　　　ジョージア　ジョージア
The whole day through　　　　　　　　　　　　一日中
Just an old sweet song　　　　　　　　　　　　ただ　懐かしい　この歌で
Keeps Georgia on my mind　　　　　　　　　思うは　あなたのことばかり

Georgia, Georgia, 　　　　　　　　　　　　　　　ああ　ジョージアよ　ジョージアよ
A song of you　　　　　　　　　　　　　　　　　心に浮かぶ　あなたの歌は
Comes as sweet and clear　　　　　　　　　松林に射し込む　月光のように
As moonlight through the pines　　　　　　澄みきって　懐かしい

Other arms reach out to me　　　　　　　　　腕をさしのべてくれる人や　
Other eyes smile tenderly　　　　　　　　　　やさしく微笑む人は　いても
Still in peaceful dreams I see　　　　　　　　いつも静かに　夢に見るのは
The road leads back to you　　　　　　　　　あなたの元へと　つづく道

Georgia, Georgia, 　　　　　　　　　　　　　　　ああ　ジョージアよ　ジョージアよ
No peace I find　　　　　　　　　　　　　　　　　私は　安らぎが　得られない
Just an old sweet song　　　　　　　　　　　ただ　懐かしい　この歌で
Keeps Georgia on my mind　　　　　　　　　思うは　あなたのことばかり

◇　この曲について
　　　・　ウィキぺディア
　　　・　一緒に歌える洋楽ブログ

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　