▼ 436． 【 ブルー・ハワイ 】 エルヴィス・プレスリー ／ ビング・クロスビー ／ コニー・フランシス ／ アンディ・ウィリアムズ ／ ティ・ペイジ ／ 伊東ゆかり ／ 旗照夫

Blue Hawaii　　ブルー・ハワイ
　　　作詞：Leo Robin　　　レオ・ロビン　　　　 プロフィール
　　　作曲：Ralph Rainger　ラルフ・レインジャー　プロフィール


歌：Elvis Presley 　エルヴィス・プレスリー 1961年（26歳）　プロフィール　　
　　 ミュージカル映画 「Blue Hawaii （ブルー・ハワイ）」 より



歌：Bing Crosby　ビング・クロスビー　1937年（34歳）　プロフィール
　 Shirley Ross 　シャーリー・ロス　　　　　（24歳）　プロフィール
　　ミュージカル映画 「Waikiki Wedding （ワイキキの結婚）」 より



歌：Connie Francis　コニー・フランシス　1968年（29歳）　プロフィール



歌：Andy Williams　アンディ・ウィリアムズ　1966年（38歳）　プロフィール



歌：Patti Page　パティ・ペイジ　1953年（26歳）　プロフィール



歌：　伊東ゆかり　　1982年（35歳）頃？　　プロフィール



歌：　旗照夫（はた てるお）　1994年（60歳）頃？　プロフィール


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Blue Hawaii　　　　　　　　　　　　　紺碧のハワイ 　（訳詞：　ゆうこ）

Night and you 　　　　　　　　　　　　　　　　　 夜と 君と
And Blue Hawaii 　　　　　　　　　　　　　　　 紺碧のハワイ
The night is heavenly　　　　　　　　　　　　　夜は すばらしい 幻想の世界
And you are heaven to me　　　　　　　　　 そして君は 僕の天女

Lovely you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素敵な君と
And Blue Hawaii 　　　　　　　　　　　　　　　　紺碧のハワイ
With all this loveliness　　　　　　　　　　　　　こんなに 素敵なものが そろったら
There should be love　　　　　　　　　　　　　 どうして 恋をせずに いられよう

Come with me　　　　　　　　　　　　　　　　　 さあ　おいでよ
While the moon is on the sea　　　　　　　　月が 海を照らしてるよ
The night is young　　　　　　　　　　　　　　　夜は まだまだ これからだ
And so are we, so are we　　　　　　　　　　 僕たちも 若さを楽しまなくちゃ

Dreams come true　　　　　　　　　　　　　　　夢が叶うことの多い
In blue hawaii　　　　　　　　　　　　　　　　　　 この 紺碧のハワイ
And mine could all come true　　　　　　　　 僕の夢も みんな 叶うかも知れないな
This magic night of nights with you　　　　　 この 最高に魅惑的な夜を 君と過ごせば


◇　この曲について
　　　・　ブルー・ハワイ - エルヴィスがいた。
　　　・　ブルーハワイ
　　　・　ブルー・ハワイ(1961)


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ エルヴィス・プレスリー の ＤＶＤ
　　　◇　エルヴィス・オン・ツアー [DVD]
　　　◇　Elvis: Aloha From Hawaii (2pc) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
　　　◇　エルヴィス・オン・ステージ 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
　　　◇　Elvis Presley Gladiators 1974 Karate Legacy [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis: '68 Comeback Special (Rmst Spec Ac3 Dol) [DVD] [Import]
　　　◇　Love Me Tender: The Love Songs Elvis Presley [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis on Tour (Ws Rmst Ac3 Dol Dts Dgbk) [Blu-ray] [Import]
　　　◇　エルヴィス・オン・ツアー [Blu-ray]
　　　◇　Elvis Complete: The King of Rock 'N' Roll [DVD] [Import]
　　　◇　’68カムバック・スペシャル-デラックス・エディションDVD
　　　◇　ベスト・ヒッツ・パフォーマンスDVD
　　　◇　Elvis #1 Hit Performances & More 2 [DVD] [Import]
　　　◇　エルヴィス フィルムズ・コレクターズ・ボックス Vol.2 (5枚組) [DVD]
　　　◇　ELVIS PRESLEY FILM COLLECTION
　　　◇　THIS IS ELVIS 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
　　　◇　ELVIS Paramount Movie Collection 25th Anniversary Limited Deluxe Box [DVD]
　　　◇　エルヴィス・プレスリー DVDスペシャルBOX
　　　◇　ELVIS PRESLEY HIS EARLY PERFORMANCES [DVD] SIDV-09002
　　　◇　Elvis Presley: Heartbreak Hotel (Dol) [DVD] [Import]
　　　◇　アロハ・フロム・ハワイ [DVD]
　　　◇　COLLECTORS BOX SET (LTD) [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis #1 Hit Performances [DVD] [Import]

　▼ エルヴィス・プレスリー の ＣＤ
　　　◇　Elvis Presley
　　　◇　On Stage: Legacy Edition (Dig)
　　　◇　Elvis: 30 #1 Hits
　　　◇　From Elvis in Memphis
　　　◇　エルヴィス・オン・ツアー [DVD]
　　　◇　Elvis
　　　◇　Elvis 75 (Dig)
　　　◇　Off Duty With Private Presley: +Book
　　　◇　エルヴィス75~グレイテスト・ヒット75
　　　◇　Elvis: Aloha From Hawaii (2pc) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
　　　◇　The Essential Elvis Presley
　　　◇　MEGAエルヴィス～エルヴィス・プレスリー・エッセンシャル・コレクション
　　　◇　オン・ステージ・レガシー・エディション
　　　◇　Loving You
　　　◇　From Elvis Presley Boulevard Memphis Tennessee
　　　◇　I Got Lucky
　　　◇　エルヴィス・オン・ステージ 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
　　　◇　Elvis Presley Gladiators 1974 Karate Legacy [DVD] [Import]
　　　◇　Elvis Sings the British Songbook

　▼ ビング・クロスビー の ＤＶＤ
　　　◇　Bing Crosby: Television Specials 1 [DVD] [Import]
　　　◇　Happy Holidays From Sinatra & Crosby [DVD] [Import]
　　　◇　Bob Hope & Bing Crosby (2pc) [DVD] [Import]
　　　◇　Happy Holidays With Bing & Frank [DVD] [Import]
　　　◇　Bing Crosby's White Christmas [DVD] [Import]

　▼ ビング・クロスビー の ＣＤ
　　　◇　White Christmas
　　　◇　Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56)
　　　◇　Very Best of Bing Crosby
　　　◇　Bing Crosby
　　　◇　Through the Years 5: 1953
　　　◇　スター・ダスト~ビング・クロスビー・ベスト・セレクション
　　　◇　Bing with a Swing!
　　　◇　Bing Crosby's Christmas Classics
　　　◇　El Senor Bing (Deluxe Edition)
　　　◇　Seasons (Deluxe Edition)
　　　◇　ホワイト・クリスマス
　　　◇　星にスウィング~ビング・クロスビー・ベスト・セレクション

　▼ パティ・ペイジ の ＤＶＤ
　　　◇　Patti Page: Singing at Her Best
　　　◇　In Concert Series
　　　◇　パティ・ペイジ・ビデオ・ソングブック

　▼ パティ・ペイジ の ＣＤ
　　　◇　テネシー・ワルツ　ベスト・オブ・パティ・ペイジ
　　　◇　Hush, Hush, Sweet Charlotte/Gentle on My Mind
　　　◇　Today My Way/Honey Come Back
　　　◇　オン・カメラ
　　　◇　Say Wonderful Things/Love After Midnight
　　　◇　Sings You Go to My Head & Songs from Manhattan Tower
　　　◇　The Uncollected Patti Page (1949): Patti Page With Lou Stein's Music
　　　◇　I Thought About You
　　　◇　All My Love
　　　◇　Ready, Set, Go with Patti Page
　　　◇　20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Patti Page
　　　◇　Sweet Sounds of Christmas
　　　◇　Just a Closer Walk with Thee
　　　◇　For Sentimental Reasons
　　　◇　続・僕たちの洋楽ヒットVol.6
　　　◇　プリシラ オリジナル・サウンドトラック

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＤＶＤ
　　　◇　In Concert at Branson
　　　◇　Best of the Andy Williams Show
　　　◇　Best of the Andy Williams Show

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＣＤ
　　　◇　Solitaire/THE FIRST TIME EVER(I SAW YOUR FACE)
　　　◇　Alone Again (Naturally)/Solitaire
　　　◇　The Andy Williams Show/You've Got a Friend
　　　◇　Dear Heart/The Shadow Of Your Smile [2 on 1]
　　　◇　Call Me Irresponsible / The Great Songs From My Fair Lady [2 on 1]
　　　◇　Greatest Love Classics
　　　◇　Greatest Hits (Recorded Live from Moon River Theater)
　　　◇　Love Theme From "The Godfather"/The Way We Were
　　　◇　Danny Boy and Other Songs I Love to Sing/The Wonderful World of Andy Williams
　　　◇　Moon River & Other Great Movie Themes
　　　◇　Born Free/Love, Andy
　　　◇　アンディ・ウィリアムス・クリスマス・アルバム
　　　◇　トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ
　　　◇　エッセンシャル・アンディ・ウィリアムス
　　　◇　Warm and Willing/Newest Hits
　　　◇　Raindrops Keep Fallin' on My Head/Get Together
　　　◇　B-Sides and Rarities
　　　◇　Andy Williams Live: Treasures from His Personal Collection
　　　◇　Days of Wine and Roses/In the Arms of Love
　　　◇　You Lay So Easy on My Mind/The Other Side of Me

　▼ コニー・フランシス の ＣＤ
　　　◇　Gold
　　　◇　The Very Best Of CONNIE FRANCIS Orifinal Greatest Hit [CD] SICD-08004
　　　◇　可愛いベイビー~ベスト・オブ・コニー・フランシス
　　　◇　ヴァケーション~コニー・フランシス・ベスト・セレクション
　　　◇　Rockin' Connie
　　　◇　The Ultimate Collection
　　　◇　コニー・フランシス全集~ヴァケーション
　　　◇　4 Original 45 Ep's
　　　◇　The Very Best of Connie Francis
　　　◇　World of Connie Francis
　　　◇　Fallin': Best of the Early Years
　　　◇　Classic Album Collection
　　　◇　Stupid Cupid
　　　◇　40 Memorable Recordings
　　　◇　It's Christmas Time

　▼ 伊東ゆかり の ＤＶＤ
　　　◇　ハイハイ3人娘 [DVD]
　　　◇　若い季節/続・若い季節(DVDツインパック)
　　　◇　HIT SONG MAKERS 栄光のJ-POP伝説 [DVDエディション]

　▼ 伊東ゆかり の ＣＤ
　　　◇　GOLDEN☆BEST 伊東ゆかり シングル・アンド・ポップス・コレクション
　　　◇　プレミアム・ベスト~60カラットの愛の歌~
　　　◇　伊東ゆかりベストセレクション
　　　◇　三人娘(園まり・伊東ゆかり・中尾ミエ)
　　　◇　アメリカン・ポップス・カバー集 ベスト
　　　◇　ラリパップ
　　　◇　大人のヒットパレード

　▼ 旗照夫 の ＣＤ
　　　◇　舶来流行歌 ヒット篇
　　　◇　昭和クリスマス What A Fantastic Night!

　▼ アイリーン ハウオリ の ＤＶＤ
　　　◇　フラ・ブックDVD