YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 430．【ホワイト・クリスマス (1) 】　ビング・クロスビー／パティ・ペイジ／尾崎紀世彦／ジュディス・ダーラム／アンディ・ウィリアムズ／カーペンターズ／ビリー・ギルマン／コニー・タルボット／マヘリア・ジャクソン

Entries

▼ 430．【ホワイト・クリスマス (1) 】　ビング・クロスビー／パティ・ペイジ／尾崎紀世彦／ジュディス・ダーラム／アンディ・ウィリアムズ／カーペンターズ／ビリー・ギルマン／コニー・タルボット／マヘリア・ジャクソン

★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、歌手の傾向によって５部に分けました。

　　(1)　ポップス・バラード系　・・・　このページ

　　(2)　ポップス・ビート系
　　エルヴィス・プレスリー／弘田三枝子／クリフ・リチャード／ダイアナ・ロス
　　エタ・ジェイムズ／ロッド・スチュワート／トミー・エマニュエル

　　(3)　カントリー系／フレンチポップス系
　　ジョン・デンバー／スリム・ホイットマン／ドリー・パートン／アン・マレー
　　ダリダ／ミレイユ・マチュー／セリーヌ・ディオン

　　(4)　ジャズ系
　　フランク・シナトラ／ジョー・スタフォード／ルイ・アームストロング／ローズマリー・クルーニー
　　エラ・フィッツジェラルド／ペギー・リー／ドリス・デイ／トニー・ベネット

　　(5)　ミュージカル系／クラシック系
　　バーブラ・ストライサンド／ベット・ミドラー & バリー・マニロウ／クリスティン・チェノウェス
　　キリ・テ・カナワ／三大テノール／イル・ディーヴォ

White Christmas 　　　(1) ポップス・バラード系
　　　作詞作曲：　Irving Berlin　アーヴィング・バーリン　プロフィール
　　　

歌：　Bing Crosby　ビング・クロスビー　1942年（39歳）　　プロフィール
　　（相手役マージョリー・レイノルズの歌は、マーサ・ミアーズによる吹き替え）
　　　1942年のミュージカル映画『スイング・ホテル』より

歌：Patti Page　パティ・ペイジ　1951年（24歳）　プロフィール

歌：尾崎紀世彦　おざききよひこ　2010年（67歳）頃？　プロフィール

歌：Judith Durham　ジュディス・ダーラム　1968年（25歳）　
　　　　　　　　　　　　　　プロフィール①　　プロフィール②

歌：Andy Williams　アンディ・ウィリアムズ　1969年（43歳）　プロフィール

歌：Carpenters　カーペンターズ　1978年（カレン28歳）頃？　プロフィール

歌：Billy Gilman　ビリー・ギルマン　2000年（12歳）　プロフィール
Charlotte Church 　シャルロット・チャーチ　（14歳）　プロフィール

歌：Connie Talbot　コニー・タルボット　2007年（6歳）　プロフィール　公式サイト

歌：Mahalia Jackson　マへリア・ジャクソン　1950年（39歳）頃？　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

White Christmas　　　　　　　　　　　　白銀のクリスマス 　（訳詞：ゆうこ）

　　　The sun is shining, the grass is green　輝く太陽　生き生きした草
　　　The orange and palm trees sway.　　　風に揺れるオレンジや椰子の木々　
　　　Ive never seen such a day　　　　　　　　こんな日は今まで見たことがない
　　　In Beverly Hills LA.　　　　　　　　　　　　　このロサンゼルスのビバリーヒルズでは

　　　But its December the 24th　　　　　　　　だけど今日は 12月24日
　　　And I am longing to be up North. 　　　北部で過ごせたらどんなによかったか

I'm dreaming of a white Christmas　　　　懐かしいな　雪のクリスマス
Just like the ones I used to know 　　　　あの頃はいつもそうだった
Where the treetops glisten, 　　　　　　　　そこでは木々の梢が氷できらめき
And children listen 　　　　　　　　　　　　　　子供たちは耳をすます
To hear sleigh bells in the snow 　　　　　そりの鈴の音が聞こえて来はしないかと

I'm dreaming of a white Christmas　　　　ああ　白銀のクリスマス　
With every Christmas card I write　　　　　クリスマス・カード 1枚書く毎に目に浮かぶ
May your days be merry and bright　　　　どうかみんなが心躍る日々を過ごせますように
And may all your Christmases be white　そしていつも純白のクリスマスに恵まれますように

◇　この曲について
　　　・　ウィキペディア
　　　・　1942年のミュージカル映画『スイング・ホテル』
　　　・　1954年のミュージカル映画『ホワイト・クリスマス』

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　