YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 425．【トライ・トゥ・リメンバー】　　ロジャー・ウィテカー／ジュリー・アンドリュース／アンディ・ウィリアムズ／パティ・ペイジ／ハリー・ベラフォンテ／ナナ・ムスクーリ／森山良子／アンリ菅野／サーカス／ブラザース・フォア／エド・エームス／メリー・ホプキン

Entries

▼ 425．【トライ・トゥ・リメンバー】　　ロジャー・ウィテカー／ジュリー・アンドリュース／アンディ・ウィリアムズ／パティ・ペイジ／ハリー・ベラフォンテ／ナナ・ムスクーリ／森山良子／アンリ菅野／サーカス／ブラザース・フォア／エド・エームス／メリー・ホプキン

ミュージカル・コメディー　『 The Fantasticks　（ファンタスティックス）』　より
Try to Remember　　トライ・トゥ・リメンバー　または　想い出の九月
　　作詞：Tom Jones　　　トム・ジョーンズ　　　プロフィール
　　作曲：Harvey Schmidt　ハーヴィー・シュミット　プロフィール

歌と口笛：Roger Whittaker　ロジャー・ウィテカー　1994年（58歳）　プロフィール

歌：Julie Andrews　ジュリー・アンドリュース　1972年（37歳）頃　プロフィール

歌：Andy Williams　アンディ・ウィリアムズ　1965年（38歳）　プロフィール

歌：　Patti Page　パティ・ペイジ　1965年（38歳）　プロフィール

歌：Nana Mouskouri　ナナ・ムスクーリ 1979年（45歳）　プロフィール
　　 Harry Belafonte　ハリー・べラフォンテ　　　（52歳）　プロフィール

　　　歌：　森山良子　　プロフィール
　　　　　　アンリ菅野　プロフィール
　　　　　　サーカス　　　プロフィール

歌：The Brothers Four　ブラザース・フォア　2008年頃　プロフィール
　　　・Bob Flick　　　ボブ・フリック
　　　・John Paine　　ジョン・ペイン
　　　・Mike Kirkland　マイク・カークランド
　　　・Dick Foley　　　ディック・フォーリー　

歌：Ed Ames　エド・エームス　2007年（80歳）　プロフィール
　　80歳でこの力強くのびやかな声！！

歌：　Mary Hopkin　メリー・ホプキン　1969年（19歳）頃　プロフィール
　　　★　動画が表示されない場合は　こちら　をどうぞ。

【【【【　歌　詞　】】】】

☆　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の単語の意味を手軽に知るには　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

Try to Remember　　　　　　　　　　　　思い出してみて　（訳詞：　ゆうこ）

Try to remember the kind of September　　　　　思い出してみて　こんな九月を
When life was slow and oh so mellow　　　　　　あの頃　時はゆっくりと優しく流れていた
Try to remember the kind of September　　　　　思い出してみて　こんな九月を
When grass was green and grain was yellow　　緑の牧草、黄金色の麦の穂
Try to remember the kind of September　　　　　思い出してみて　こんな九月を
When you were a young and callow fellow　　　あの頃、あなたはまだ若くてうぶな子供だった
Try to remember and if you remember　　　　　　そう　そして思い出がよみがえってきたら
Then follow, follow, follow　　　　　　　　　　　　　　その中に入って行こう　もっと深く

Try to remember when life was so tender　　　思い出してみて　あの頃はすべてが無垢で柔らかく
And no one wept except the willow　　　　　　　うなだれているのは　柳だけだった
Try to remember when life was so tender　　　思い出してみて　あの頃はすべてが無垢で柔らかく
And dreams were kept beside your pillow　　　夢はいつも　枕のそばにあるものだった
Try to remember when life was so tender　　　思い出してみて　あの頃はすべてが無垢で柔らかく
When love was an ember about to billow　　　愛は　種火のように　燃え上がる用意ができていた
Try to remember and if you remember　　　　　そう　そして思い出がよみがえってきたら
Then follow, follow　　　　　　　　　　　　　　　　　　その中に入って行こう　もっと深く

Deep in December it's nice to remember　　　　　十二月も深まって　懐かしく思い出す
Although you know the snow will follow　　　　　　そろそろ雪が降ってくるのは　わかってるけど
Deep in December, it's nice to remember　　　　　十二月も深まって　懐かしく思い出す
Without a hurt, the heart is hollow　　　　　　　　　　傷ついたことのない心は　空っぽなもの
Deep in December, it's nice to remember　　　　　十二月も深まって　懐かしく思い出す
The fire of September, that made us mellow　　　　わたしたちをなごませた　あの九月の炎を
Deep in December our hearts should remember　十二月も深まると　心は思い出す
And follow...follow　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして　深く深く入って行く

----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　どうぞ　