Entries

▼ 42. 【 プリテンド 】  ナット・キング・コール / 雪村いづみ / フレディ・コール / ブレンダ・リー / ジェリー&ザ・ペースメイカーズ / 美空ひばり / 旗照夫

Pretend   プリテンド     
   作詞作曲:  Lew Douglas/Cliff Parman/Frank Levere
           リュー・ダグラス/クリフ・バーマン/フランク・レヴィヤー


歌: Nat King Cole ナット・キング・コール 1957年(38歳) プロフィール



 歌: 雪村いづみ  1978年(41歳)  プロフィール



歌: Freddy Cole  フレディ・コール  2008年(77歳) プロフィール



歌: Brenda Lee ブレンダ・リー  1960.年(15歳) プロフィール



歌: Gerry & The Pacemakers ジェリー&ザ・ペースメイカーズ 1965年 プロフィール



歌: 美空ひばり 1960年(23歳)頃  プロフィール



歌: 旗照夫 (はた てるお) 1984年(50歳)頃? プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Pretend                    プリテンド (訳詞: ゆうこ)

Pretend you're happy when you're blue     憂鬱なときは 楽しいつもりになってごらん
It isn't very hard to do                 やってみれば 簡単さ
And you'll find happiness without an end    そうすれば 楽しさが どんどんわいてくる
Whenever you pretend                その気になりさえすればいい

Remember anyone can dream          だれでも 夢を見ることができるんだ
And nothing's bad as it may seem        ものごとは 見かけほど悪くない
The little things you haven't got          まだ手にしていない 小さなことも
Could be a lot if you pretend            空想しだいで いっぱいになる

You'll find a love you can share          人と分かち合える愛が みつかるよ
One you can call all your own           自分のものと呼べるような 愛が
Just close your eyes, she'll be there       ほら目を閉じてごらん 彼女はすぐそばにいる
You'll never be alone                 君はもう 一人ぼっちじゃない

And if you sing this melody              君が この歌をうたうとき
You'll be pretending just like me          君も 僕のように その気になっている
The world is mine, it can be yours, my friend  全世界が自分のもの、君だって そうなれる
So why don't you pretend?               だから その気になってみて


【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ナット・キング・コール の DVD
   ◇ ブルー・ガーディニア
   ◇ キャット・バル-
   ◇ Encore
   ◇ NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
   ◇ ワン・アンド・オンリー
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール

 ▼ ナット・キング・コール の CD
   ◇ ナット・キング・コール・ベスト
   ◇ アンフォゲッタブル
   ◇ Unforgettable: With Love
   ◇ After Midnight:
   ◇ Nature Boy
   ◇ The Very Best of Nat King Cole
   ◇ ナット・キング・コール・シングス・バラッズ
   ◇ ナット・キング・コール
   ◇ メリー・クリスマス
   ◇ Merry Christmas
   ◇ Nat King Cole sings the standards
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ The World of Nat King Cole
   ◇ Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
   ◇ Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer/My Fair Lady
   ◇ Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
   ◇ The Greatest Hits

 ▼ 雪村 いづみ の CD
   ◇ スーパー・ジェネレイション
   ◇ フジヤマ・ママ 雪村いづみ スーパーアンソロジー1953-1962
   ◇ GOLDEN☆BEST 雪村いづみ ’70s&’80s
   ◇ 〈COLEZO!〉 雪村いづみ ベスト
   ◇ ニッポン・ウーマン 月
   ◇ 黄金のニューリズム

 ▼ 雪村 いづみ の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 大当り狸御殿
   ◇ 三人よれば
   ◇ 帰ってきた東宝ゴクラク座 DVD-BOX
   ◇ 君も出世ができる
   ◇ 独立愚連隊
   ◇ 「さよなら」の女たち

 ▼ 雪村 いづみ の 本
   ◇ 虹になりたい  歌の道一筋に生きる

 ▼ ブレンダ・リー の CD
   ◇ The Definitive Collection
   ◇ この世の果てまで~ブレンダー・リー・ベスト・セレクション
   ◇ この世の果てまで~ブレンダー・リー・ベスト・セレクション
   ◇ ブレンダ・リー全集~この世の果てまで
   ◇ BRENDA LEE BEST OF
   ◇ Anthology (1956-1980)
   ◇ Queen of Rock 'n' Roll
   ◇ 20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Brenda Lee
   ◇ Best of Brenda Lee; The 20th Masters Christmas Collection
   ◇ This Is...Brenda/Emotions
   ◇ All the Way/Sincerely, Brenda Lee
   ◇ Let Me Sing/By Request

 ▼ ジェリー & ザ・ペースメイカーズ の DVD
   ◇ Casey Kasem's Rock 'N' Roll Goldmine: The British Invasion
   ◇ Live at the Pavillion Theatre Glasgow 1990

 ▼ ジェリー & ザ・ペースメイカーズ の CD
   ◇ You’ll Never Walk Alone
   ◇ Gerry & the Pacemakers at Abbey Road: 1963-1966
   ◇ リHow Do You Like It? / Ferry Cross the Mersey
   ◇ 続・僕たちの洋楽ヒットVOL.5 1964
   ◇ ザ・シックスティーズ
   ◇ Don't Let the Sun Catch You Crying / Second Album
   ◇ This Is Anfield

 ▼ 美空ひばり の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ 三人よれば
   ◇ 大当り狸御殿
   ◇ 歌え!青春 はりきり娘
   ◇ ひばりの子守唄
   ◇ おしどり駕籠
   ◇ 競艶雪之丞変化
   ◇ 東映映画で歌う美空ひばりの世界 第弐巻
   ◇ 美空ひばり メモリアルBOX
   ◇ 鬼姫競艶録
   ◇ 二人の瞳
   ◇ ラッキー百万円娘
   ◇ 青い海原

 ▼ 美空ひばり の CD
   ◇ ナット・キング・コールをしのんで ひばりジャズを歌う
   ◇ ジャズ&スタンダード
   ◇ Jazz & Standard Complete Collection 1955-66
   ◇ 魅惑のワルツ
   ◇ ひばりちゃんの童謡集
   ◇ SP盤編 美空ひばり 民謡お国めぐり
   ◇ SP盤編 美空ひばり 端唄集
   ◇ ファンが選んだ美空ひばり映画主題歌集~東宝編~
   ◇ 旅ひととせ
   ◇ オリジナルベスト50 悲しき口笛、川の流れのように
   ◇ 特選集

 ▼ 美空ひばり の 本
   ◇ 完本 美空ひばり (ちくま文庫)
   ◇ 川田晴久と美空ひばり―アメリカ公演
   ◇ 20世紀のビッグスタア

 ▼ 旗照夫 の CD
   ◇ 舶来流行歌 ヒット篇
   ◇ 昭和クリスマス What A Fantastic Night!



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/44-1e1e718d

0件のトラックバック

2件のコメント

[C209] プリテンド の歌詞は?

表題「YouTube 動画で覚えよう英語の歌」の下に
「◆ すべての曲に、歌詞/訳詞/動画が付いています」
とありますが、歌詞が見つかりません。
何処にあるのでしょうか。

[C210] Re: プリテンド の歌詞は?

このページを上から下までゆっくりとスクロールしてみてください。
映像 → 歌詞 → 訳詞 → 関連CDの紹介
の順になっているのがわかるでしょう。
すべてのページが、これと同じ構成になっています。
  • 2009-09-10
  • ゆうこ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter