Entries

▼ 417. 【 ネイチャー・ボーイ 】  パット・ブーン / ナット・キング・コール / ジョー・パス / エラ・フィッツジェラルド / セリーヌ・ディオン / ジョニー・マティス / ナタリー・コール / ボビー・ダーリン / ジェフ・ヘインズ / リズ・ライト

Nature Boy  ネイチャー・ボーイ
作詞作曲:Eden Ahbez エデン・アーベ (エイデン・アーベッツ) プロフィール


歌:Pat Boone   パット・ブーン 1959年(25歳) プロフィール
  Nat King Cole ナット・キング・コール  (40歳) プロフィール
       1) Nature Boy
       2) Poison Ivy



映像:Tippi Degre ティッピ・ドゥグレ (野生動物を友として育った実在の少女) プロフィール
歌: Nat King Cole ナット・キング・コール 1947年(28歳) プロフィール



ギター: Joe Pass   ジョー・パス  1975年(46歳) プロフィール
 歌: Ella Fitzgerald エラ・フィッツジェラルド (58歳) プロフィール



歌: Celine Dion セリーヌ・ディオン 2002年(34歳) プロフィール

 

歌: Johnny Mathis ジョニー・マティス 1983年(48歳) プロフィール



歌: Natalie Cole ナタリー・コール 1991年(41歳) プロフィール



歌: Bobby Darin ボビー・ダーリン 1961年(25歳) プロフィール



パーカッション: Jeff Haynes ジェフ・ヘインズ 2004年 プロフィール
    歌: Lizz Wright リズ・ライト  (24歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。



【【【【 歌 詞 】】】】

Nature Boy              自然児  (訳詞: ゆうこ)

There was a boy                一人の少年がいた
A very strange, enchanted boy      風変わりで この世離れした少年
They say he wandered very far      噂では 陸を横切り 海を渡って 
Very far, over land and sea         遥かな国まで 旅していたという
A little shy and sad of eye          ちょっと内気で 悲しみをおびた目
But very wise was he             少年は 賢者だった

And then one day,               そして ある日 ある不思議な日
One magic day he passed my way    少年は わたしの前に現れた
While we spoke of many things      われわれは いろんな話をした
Fools and Kings                王の話や 道化の話
This he said to me               そして 彼は こう言った

The greatest thing you'll ever learn    「この世で いちばん すごいことはね
Is just to love and be loved in return   ただ 愛し 愛されることを 学ぶことなんだ」


◇ この曲について
  ・ エデン・アーベ Nature Boy by Eden Ahbez
  ・ 60歳過ぎたら聴きたい歌(51)~Nature Boy~
  ・ Nature BoyLyrics - 訳詩の世界


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ パット・ブーン の CD
   ◇ Eight Classic Albums
   ◇ 四月の恋~パット・ブーン・ベスト・セレクション
   ◇ Songs For Christmas
   ◇ Family Christmas
   ◇ I'll Be Home:Singles As & Bs 1953-60
   ◇ In a Metal Mood: No More Mr Nice Guy
   ◇ Star Dust/Tenderly
   ◇ True Spirit of Christmas
   ◇ Singles
   ◇ The Very Best Of PAT BOONE Original Greatest Hit [CD] SICD-08008
   ◇ 四月の恋~パット・ブーン・ベスト・セレクション
   ◇ Near

 ▼ ナット・キング・コール の DVD
   ◇ ブルー・ガーディニア
   ◇ キャット・バル-
   ◇ Encore
   ◇ NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
   ◇ ワン・アンド・オンリー
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール DVD

 ▼ ナット・キング・コール の CD
   ◇ ナット・キング・コール・ベスト
   ◇ アンフォゲッタブル (デラックス版)
   ◇ Unforgettable: With Love
   ◇ After Midnight: The Complete Session
   ◇ Nature Boy
   ◇ The Very Best of NAT KING COLE Original Greatest Hit
   ◇ ナット・キング・コール・シングス・バラッズ(CCCD)
   ◇ ナット・キング・コール
   ◇ メリー・クリスマス
   ◇ Merry Christmas
   ◇ Nat King Cole Sings the Standards
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ The World of Nat King Cole
   ◇ Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
   ◇ Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer/My Fair Lady
   ◇ Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
   ◇ The Greatest Hits

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の DVD
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー(中古)
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー
   ◇ ライヴ・イン '57 & 63
   ◇ ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
   ◇ Live at Montreux 1969
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の CD
   ◇ エラ・イン・ベルリン 完全版
   ◇ ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
   ◇ マック・ザ・ナイフ ~ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
   ◇ エラ・シングス・ガーシュイン
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
   ◇ マイ・ファースト・ジャズ
   ◇ ケン・バーンズ・ジャズ ~ 20世紀のジャズの宝物
   ◇ マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
   ◇ ライク・サムワン・イン・ラヴ
   ◇ Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
   ◇ Ella and Louis
   ◇ Fitzgerald and Pass...Again
   ◇ The Intimate Ella
   ◇ Like Someone in Love
   ◇ Live at Mister Kelly's
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
   ◇ Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
   ◇ Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
   ◇ The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ The Concert Years
   ◇ Ella in Rome: The Birthday Concert
   ◇ 75th Birthday Celebration
   ◇ Ella Fitzgerald's Christmas
   ◇ Sings the Rodgers and Hart Song Book
   ◇ Sings the Jerome Kern Song Book
   ◇ Lullabies of Birdland
   ◇ At Newport
   ◇ Ella in London
   ◇ Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
   ◇ Ella for Lovers
   ◇ Sings the Cole Porter Song Book
   ◇ ウィ・ラヴ・エラ
   ◇ スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

 ▼ ジョー・パス の CD
   ◇ Unforgettable
   ◇ Virtuoso
   ◇ Virtuoso 2
   ◇ フォー・ジャンゴ
   ◇ Genius of Joe Pass [DVD] [Import]
   ◇ Virtuoso N0. 4
   ◇ Fitzgerald & Pass Again
   ◇ Virtuoso 3
   ◇ Chops
   ◇ Northsea Nights
   ◇ Blues for Two
   ◇ Meditation
   ◇ Montreux Jazz Festival 1975
   ◇ ベター・デイズ

 ▼ セリーヌ・ディオン の DVD
   ◇ Live in Las Vegas: A New Day [Blu-ray] [Import]
   ◇ ライヴ・イン・ラスベガス [DVD]
   ◇ Live in Las Vegas: A New Day (2pc) (Dig)
   ◇ ザ・ベリー・ベスト ~ビデオ・コレクション [DVD]
   ◇ ザ・スペシャル・ベスト
   ◇ 世紀のライヴ、女神たちの競演~ディーヴァズ・ライヴ
   ◇ All the Way - A Decade of Song & Video [DVD] [Import]
   ◇ Decade of Song & Video [DVD] [Import]

 ▼ セリーヌ・ディオン の CD
   ◇ ワールド・トゥ・ビリーヴ・イン~ヒミコ・ファンタジア
   ◇ ザ・ベリー・ベスト
   ◇ 美女と野獣(OST)英語版
   ◇ 愛のうた
   ◇ Taking Chances
   ◇ 美女と野獣 ― オリジナル・サウンドトラック(スペシャル・エディション)日本語版
   ◇ レッツ・トーク・アバウト・ラヴ
   ◇ ザ・スペシャル・ベスト
   ◇ Taking Chances
   ◇ タイタニック
   ◇ God Bless America
   ◇ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン ビューティ・アンド・ザ・ビースト (ウィズ・ピーポ・ブライソン)
   ◇ ア・ニュー・デイ・ハズ・カム
   ◇ ワン・ハート
   ◇ ラヴ・ストーリーズ
   ◇ Beauty and the Beast [Special Edition Soundtrack]
   ◇ FALLING INTO YOU
   ◇ Unison
   ◇ オ・クール・デュ・スタード
   ◇ Titanic: Music from the Motion Picture (1997)
   ◇ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン (ダンス・ミックス)
   ◇ オン・ヌ・シャンジュ・パ
   ◇ All the Way: A Decade of Song
   ◇ Miracle: A Celebration of New Life

 ▼ ジョニー・マティス の DVD
   ◇ Johnny Mathis Gold: A 50th Anniversary Celebration [DVD] [Import]
   ◇ Live By Request [DVD] [Import]
   ◇ Home for Christmas [DVD] [Import]
   ◇ ホーム・アローン 2
   ◇ 50th Anniversary Christmas / Yule Log [DVD] [Import]

 ▼ ジョニー・マティス の CD
   ◇ Misty: The Best of Johnny Mathis
   ◇ Open Fire Two Guitars
   ◇ Tender Is the Night / The Wonderful World of Make Believe
   ◇ Original Album Classics
   ◇ This Is Love/Ole'
   ◇ The Love Songs
   ◇ Essential Johnny Mathis
   ◇ So Nice / Johnny Mathis Sings
   ◇ Love Is Everything Plus the Unreleased Broadway Album
   ◇ Johnny Mathis: A 50th Anniversary Celebration
   ◇ Heavenly
   ◇ Absolutely Essential 3 CD Collection
   ◇ Rhythms & Ballads of Broadway/Complete Original Do
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ Playlist: the Very Best of Johnny Mathis
   ◇ Sweetheart Tree/Shadow of Your Smile

 ▼ ナタリー・コール の DVD
   ◇ アスク・ア・ウーマン・フー・ノウズ
   ◇ グラミー賞グレイテスト・ヒッツ! VOL.1 [DVD]

 ▼ ナタリー・コール の CD
   ◇ アンフォゲッタブル
   ◇ スティル・アンフォゲッタブル
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ ファイヴ・オリジナル・アルバムズ
   ◇ ウィズ・マイ・フレンズ
   ◇ ファミリーゲーム
   ◇ ミューズ~Jazzy Feelin’
   ◇ Good to Be Back
   ◇ Greatest Hits, Vol. 1
   ◇ Leavin'
   ◇ Ask a Woman Who Knows
   ◇ Snowfall on the Sahara
   ◇ Still Unforgettable
   ◇ Unforgettable
   ◇ Love Songs
   ◇ Take a Look
   ◇ Best of
   ◇ Stardust
   ◇ Everlasting
   ◇ Leavin
   ◇ Unforgettable (CD/Vhs Smartpak)
   ◇ Inseperable / Unpredictiable
   ◇ Most Wondeful Time of the Year

 ▼ ボビー・ダーリン の DVD
   ◇ 突撃隊

 ▼ ボビー・ダーリン の CD
   ◇ The Hit Singles Collection
   ◇ Darin at the Copa
   ◇ ラヴ・スイングズ
   ◇ That's All
   ◇ ジェイク・セレクション・フロム・アヴァンティ
   ◇ Mack the Knife: Best of Bobby Darin 2
   ◇ Aces Back to Back
   ◇ ちょい不良ジャズ~DAY DRIVING~
   ◇ スウィンギン・ザ・スタンダーズ
   ◇ The Bobby Darin Story
   ◇ 5CD ORIGINAL ALBUM SERIES BOX SET
   ◇ As Long as I'm Singing: The Bobby Darin Collection
   ◇ The Definitive Pop Collection
   ◇ Very Best of Bobby Darin
   ◇ For Teenagers Only
   ◇ If I Were a Carpenter/Inside Out
   ◇ Mack the Knife
   ◇ It's You or No One
   ◇ The Swinging Side of Bobby Darin
   ◇ Artist Collection
   ◇ Swing an' Slow
   ◇ Beyond the Sea




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter