Entries

▼ 416. 【 ザ・ニアネス・オブ・ユー 】  エラ・フィッツジェラルド / ルイ・アームストロング / ジョー・スタフォード / ディック・ヘイムズ / バーブラ・ストライサンド / マルティ・バリス / アル・ジャロウ / トミー・エマニュエル / マーティン・テイラー

The Nearness Of You  ザ・ニアネス・オブ・ユー
作詞: Ned Washington ネッド・ワシントン 1938年(37歳) プロフィール
作曲: Hoagy Carmichael ホーギー・カーマイケル (39歳) プロフィール


歌: Ella Fitzgerald エラ・フィッツジェラルド 1956年(39歳) プロフィール
   Louis Armstrong ルイ・アームストロング   (55歳) プロフィール



歌: Jo Stafford ジョー・スタフォード 1956年(39歳) プロフィール



歌: Dick Haymes ディック・ヘイムズ 1955年(39歳) プロフィール



歌: Barbra Streisand バーブラ・ストライサンド 1967年(25歳) プロフィール



   歌:Marti Barris    マルティ・バリス 1958年(21歳)頃 プロフィール
  ピアノ:Johnny Otis   ジョニー・オーティス   (36歳)頃 プロフィール
ビブラフォン:Lionel Hampton ライオネル・ハンプトン  (50歳)頃 プロフィール



歌: Al Jarreau アル・ジャロウ 2004年(64歳) プロフィール



ギター:Tommy Emmanuel トミー・エマニュエル 2010年(55歳) プロフィール
    Martin Taylor   マーティン・テイラー    (44歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。



【【【【 歌 詞 】】】】

The Nearness Of You     こんなに間近に  (訳詞: ゆうこ)

Its not the pale moon        わたしね あの蒼い月に
That excites me            心を躍らせてるわけじゃないの
That thrills and delights me    わたしが こんなに わくわくしてるのはね
Oh no                  そう
Its just the nearness of you.    あなたが間近にいるからよ

Its not your sweet conversation  わたしの心を高ぶらせてるのは
That brings this sensation     あなたの 心地よい おしゃべりじゃないの
Oh no                  そう
Its just the nearness of you.    あなたが間近にいるからなのよ

When I'm in your arms       あなたの腕に抱かれ
and I feel you so close to me   あなたをこんなに身近に感じることができるなんて
All my wildest dreams come true 本当に 夢としか思えない 

I need no soft lights          柔らかい照明の
to enchant me             ムード作りなんか いらないわ
If you'll only grant me the right  わたしの望みは ただ ひとつ
To hold you ever so tight      あなたを かたく抱きしめて
And to feel in the night       この夜 あなたを
the nearness of you.         身近に感じさせてもらうことだけ


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の DVD
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー(中古)
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー
   ◇ ライヴ・イン '57 & 63
   ◇ ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
   ◇ Live at Montreux 1969
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の CD
   ◇ エラ・イン・ベルリン 完全版
   ◇ ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
   ◇ マック・ザ・ナイフ ~ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
   ◇ エラ・シングス・ガーシュイン
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
   ◇ マイ・ファースト・ジャズ
   ◇ ケン・バーンズ・ジャズ ~ 20世紀のジャズの宝物
   ◇ マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
   ◇ ライク・サムワン・イン・ラヴ
   ◇ Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
   ◇ Ella and Louis
   ◇ Fitzgerald and Pass...Again
   ◇ The Intimate Ella
   ◇ Like Someone in Love
   ◇ Live at Mister Kelly's
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
   ◇ Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
   ◇ Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
   ◇ The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ The Concert Years
   ◇ Ella in Rome: The Birthday Concert
   ◇ 75th Birthday Celebration
   ◇ Ella Fitzgerald's Christmas
   ◇ Sings the Rodgers and Hart Song Book
   ◇ Sings the Jerome Kern Song Book
   ◇ Lullabies of Birdland
   ◇ At Newport
   ◇ Ella in London
   ◇ Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
   ◇ Ella for Lovers
   ◇ Sings the Cole Porter Song Book
   ◇ ウィ・ラヴ・エラ
   ◇ スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

 ▼ ルイ・アームストロング の DVD
   ◇ ニューオリンズ
   ◇ グレンミラー物語
   ◇ 上流社会
   ◇ ワンダフル・ワールド ルイ・アームストロング ストーリー
   ◇ ライヴ・イン '59
   ◇ サッチモ
   ◇ At The Jazz Band Ball: Early Hot Jazz, Song And Dance
   ◇ Louis Armstrong & Friends
   ◇ Wonderful World of Louis Armstrong
   ◇ Jazz Icons
   ◇ Ultimate Collection
   ◇ Hello Dolly

 ▼ ルイ・アームストロング の CD
   ◇ ハロー・サッチモ! ミレニアム・ベスト
   ◇ ハロー・サッチモ、アゲイン!
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ この素晴らしき世界
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ Ella and Louis
   ◇ ルイ・アームストロング
   ◇ ベスト・オブ・ルイ・アームストロング
   ◇ The Best Of Louis Armstrong
   ◇ サッチモ・アット・シンフォニー・ホール
   ◇ Satchmo at Symphony Hall
   ◇ ハロー・ドーリー!
   ◇ サッチモ・シングス・ディズニー (デジタル・リマスター盤)
   ◇ ディズニージャズ・アルバム ビッグ・バンド & スウィング
   ◇ wish ~ heart of Disney songs ~
   ◇ プレイズ・W.C.ハンディ
   ◇ Louis Armstrong Plays W.C. Handy
   ◇ スウィート・メモリーズ ノスタルジック・シネミュージック
   ◇ Best of the Hot 5 & Hot 7 Recordings
   ◇ Louis Armstrong and King Oliver
   ◇ Live at the 1958 Monterey Jazz Festival
   ◇ The Great Summit: The Complete Sessions
   ◇ Jazz in Paris: The Best Live Concert, Vol. 1
   ◇ On Her Majesty's Secret Service [Original Motion Picture Soundtrack]
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Louis Armstrong and His Friends

 ▼ ジョー・スタフォード の CD
   ◇ ジョー・プラス・ジャズ
   ◇ Autumn in New York/Starring Jo Stafford
   ◇ Songs of Scotland

 ▼ ディック・ヘイムズ の CD
   ◇ Best of
   ◇ Golden Years of Dick Haymes-Let the Rest of the Wo
   ◇ With Dick Haymes
   ◇ Dick Haymes' Club 15-1949-50
   ◇ Dick Haymes Show 1947-48
   ◇ It Mightas Well Be Spring
   ◇ Vol. 5-on the Air 1945-47
   ◇ In Hollywood
   ◇ Live 1940-41
   ◇ Very B.O.
   ◇ Classic Years

 ▼ バーブラ・ストライサンド の DVD
   ◇ Television Specials (5pc) (Rmst Dol)
   ◇ ハロー・ドーリー! スタジオ・クラシック・シリーズ
   ◇ Barbra: The Concert Live at the Mgm Grand
   ◇ 追憶
   ◇ Timeless - Live in Concert
   ◇ ミート・ザ・ペアレンツ2 スペシャル・エディション
   ◇ The Concert Years

 ▼ バーブラ・ストライサンド の CD
   ◇ ジ・エッセンシャル・バーブラ・ストライサンド
   ◇ The Essential Barbra Streisand (2002)
   ◇ The Essential Barbra Streisand (2004)
   ◇ Guilty (2004)
   ◇ Guilty (2005)
   ◇ ギルティ25周年アニバーサリー(初回生産限定盤)(DVD付)
   ◇ Guilty Pleasures ¥2,298
   ◇ Guilty Pleasures ¥2,181
   ◇ Guilty Pleasures ¥3,392
   ◇ Guilty Too
   ◇ 追憶
   ◇ Live Concert at the Forum (1997)
   ◇ Live Concert at the Forum (1989)
   ◇ Live Concert at the Forum (2008)
   ◇ ライヴ・イン・コンサート2006年
   ◇ Memories
   ◇ クリスマス・メモリーズ
   ◇ Duets
   ◇ Barbra Joan Streisand
   ◇ Barbra Streisand's Greatest Hits
   ◇ Emotion
   ◇ A Star Is Born (1994)
   ◇ A Star Is Born (2002)
   ◇ Stoney End
   ◇ A Love Like Ours
   ◇ The Third Album
   ◇ ザ・ムーヴィー・アルバム
   ◇ The Movie Album
   ◇ Wet
   ◇ クリスマス・アルバム
   ◇ The Way We Were (2002)¥ 1,308
   ◇ A Collection: Greatest Hits...and More
   ◇ One Voice
   ◇ The Barbra Streisand Album
   ◇ The Second Barbra Streisand Album
   ◇ People
   ◇ My Name Is Barbra, Two...

 ▼ ライオネル・ハンプトン の DVD
   ◇ Jazz Icons: Lionel Hampton Live in 58 [DVD] [Import]
   ◇ Lionel Hampton & The Golden Men of Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Lionel Hampton Jazz Festival 1997 [DVD] [Import]
   ◇ ミート・ザ・バンド・リーダーズ-1 オール・ザット“スイングタイムビデオジャズ” [DVD]
   ◇ ミート・ザ・バンド・リーダーズ-6 [DVD]
   ◇ ライオネル・ハンプトン - ライヴ・イン '58《ジャズ・アイコンズDVDシリーズ3》

 ▼ ライオネル・ハンプトン の CD
   ◇ スターダスト
   ◇ ユー・ベター・ノウ・イット!!!
   ◇ Kind of Hampton
   ◇ Lionel Hampton Story (Mini Lp Sleeve)
   ◇ Hampton & Getz
   ◇ Lionel Hampton & Friends
   ◇ Lionel Hampton & Friends
   ◇ COMPLETE JAZZTONE RECORDINGS(2CD)
   ◇ Complete Quartets & Quintets
   ◇ Worlds Greatest Jazz Collection: Swing Time
   ◇ Anthology of Boogie Woogie Piano
   ◇ Jazz Icons: Lionel Hampton Live in 58 [DVD] [Import]
   ◇ Art Tatum Lionel Hampton Buddy Rich Trio
   ◇ Lionel Hampton in Paris
   ◇ Lionel Hampton in Paris [Analog]
   ◇ Lionel Hampton Plays Love Songs

 ▼ アル・ジャロウ の DVD
   ◇ We Are The World: Story Behind the Song (2pc) [DVD] [Import]

 ▼ アル・ジャロウ の CD
   ◇ ギヴィン・イット・アップ
   ◇ ワルツ・フォー・デビー
   ◇ This Time
   ◇ Jarreau
   ◇ The Very Best Of: An Excellent Adventure
   ◇ Breakin Away
   ◇ Live in London: The Deluxe Edition
   ◇ Glow
   ◇ Love Songs
   ◇ Givin' It Up
   ◇ High Crime
   ◇ All Fly Home
   ◇ Accentuate the Positive
   ◇ Look to the Rainbow

 ▼ トミー・エマニュエル の DVD
   ◇ Center Stage (Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Live at Her Majesty's Theatre (Dol Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Emmanuel Labor [DVD] [Import]
   ◇ Live at Sheldon Concert Hall [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Up Close [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Guitar Talk [DVD] [Import]

 ▼ トミー・エマニュエル の CD
   ◇ Only
   ◇ Endless Road
   ◇ The Mystery
   ◇ Center Stage
   ◇ Live One
   ◇ Classical Gas
   ◇ Happy Hour [オーストラリア盤]
   ◇ Vol. 11-Just Between Frets-Groovemasters
   ◇ Cant Get Enough
   ◇ Determination
   ◇ Two Originals .The Journey/Classical Gas
   ◇ Terra Firma/Determination [オーストラリア盤]



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter