Entries

▼ 414. 【 ブルーベリー・ヒル 】  ルイ・アームストロング / セリーヌ・ディオン / ジョニー・アリディ / ナット・キング・コール / ビリー・プレストン / スリム・ホイットマン / ジェリー藤尾 / ブルース・コックバーン / マーゴ・ティミンズ / ウラジーミル・プーチン

Blueberry Hill  ブルーベリー・ヒル
 作詞: Larry Stock  ラリー・ストック     プロフィール
      Al Lewis    アル・ルイス      プロフィール
 作曲: Vincent Rose ヴィンセント・ローズ プロフィール


歌: Louis Armstrong ルイ・アームストロング 1965年(64歳) プロフィール



歌 : Celine Dion    セリーヌ・ディオン 2007年(39歳) プロフィール
    Johnny Hallyday ジョニー・アリディ      (64歳) プロフィール



歌: Nat King Cole ナット・キング・コール 1957年(38歳) プロフィール
    Billy Preston  ビリー・プレストン        (11歳) プロフィール



歌: Slim Whitman スリム・ホイットマン 1966年(42歳)
                     プロフィール① プロフィール②




   歌: ジェリー藤尾 2005年(65歳) プロフィール



歌: Bruce Cockburn ブルース・コックバーン 1999年(54歳) プロフィール
   Margo Timmins  マーゴ・ティミンズ         (38歳) プロフィール



歌: Vladimir Putin ウラジーミル・プーチン 2010年(58歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。



【【【【 歌 詞 】】】】

Blueberry Hill         ブルーベリーの丘  (訳詞: ゆうこ)

I found my thrill             あの 胸の高鳴り
On Blueberry Hill            ブルーベリーの丘
On Blueberry Hill            ブルーベリーの丘で
When I found you           僕たちは 出逢った

The moon stood still         月は 歩みを止め
On Blueberry Hill            ブルーベリーの丘で
And lingered until           僕の夢が 叶うのを
My dream came true         じっと 見ていた

The wind in the willow played   風は 柳にそよぎ
Love's sweet melody         愛の調べを 奏でていた 
But all of those vows we made  けれど 僕たちの誓いが
Were never to be           果たされることはなかった

Though we're apart          離れ離れになった今
You're part of me still         僕の中に 君はいる
For you were my thrill        おお あの夜の 胸の高鳴りよ
On Blueberry Hill           ブルーベリーの丘

The wind in the willow played   風は 柳にそよぎ
Love's sweet melody         愛の調べを 奏でていた 
But all of those vows we made  けれど 僕たちの誓いが
Were never to be           果たされることはなかった

Though we're apart          離れ離れになった今
You're part of me still         僕の中に 君はいる
For you were my thrill        おお あの夜の 胸の高鳴りよ
On Blueberry Hill           ブルーベリーの丘


◇ この曲について
   ・ 一緒に歌える 洋楽ブログ
   ・ Rock 'n' Blues


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ルイ・アームストロング の DVD
   ◇ ニューオリンズ
   ◇ グレンミラー物語
   ◇ 上流社会
   ◇ ワンダフル・ワールド ルイ・アームストロング ストーリー
   ◇ ライヴ・イン '59
   ◇ サッチモ
   ◇ At The Jazz Band Ball: Early Hot Jazz, Song And Dance
   ◇ Louis Armstrong & Friends
   ◇ Wonderful World of Louis Armstrong
   ◇ Jazz Icons
   ◇ Ultimate Collection
   ◇ Hello Dolly

 ▼ ルイ・アームストロング の CD
   ◇ ハロー・サッチモ! ミレニアム・ベスト
   ◇ ハロー・サッチモ、アゲイン!
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ この素晴らしき世界
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ Ella and Louis
   ◇ ルイ・アームストロング
   ◇ ベスト・オブ・ルイ・アームストロング
   ◇ The Best Of Louis Armstrong
   ◇ サッチモ・アット・シンフォニー・ホール
   ◇ Satchmo at Symphony Hall
   ◇ ハロー・ドーリー!
   ◇ サッチモ・シングス・ディズニー (デジタル・リマスター盤)
   ◇ ディズニージャズ・アルバム ビッグ・バンド & スウィング
   ◇ wish ~ heart of Disney songs ~
   ◇ プレイズ・W.C.ハンディ
   ◇ Louis Armstrong Plays W.C. Handy
   ◇ スウィート・メモリーズ ノスタルジック・シネミュージック
   ◇ Best of the Hot 5 & Hot 7 Recordings
   ◇ Louis Armstrong and King Oliver
   ◇ Live at the 1958 Monterey Jazz Festival
   ◇ The Great Summit: The Complete Sessions
   ◇ Jazz in Paris: The Best Live Concert, Vol. 1
   ◇ On Her Majesty's Secret Service [Original Motion Picture Soundtrack]
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Louis Armstrong and His Friends

 ▼ セリーヌ・ディオン の DVD
   ◇ Live in Las Vegas: A New Day [Blu-ray] [Import]
   ◇ ライヴ・イン・ラスベガス [DVD]
   ◇ Live in Las Vegas: A New Day (2pc) (Dig)
   ◇ ザ・ベリー・ベスト ~ビデオ・コレクション [DVD]
   ◇ ザ・スペシャル・ベスト
   ◇ 世紀のライヴ、女神たちの競演~ディーヴァズ・ライヴ
   ◇ All the Way - A Decade of Song & Video [DVD] [Import]
   ◇ Decade of Song & Video [DVD] [Import]

 ▼ セリーヌ・ディオン の CD
   ◇ ワールド・トゥ・ビリーヴ・イン~ヒミコ・ファンタジア
   ◇ ザ・ベリー・ベスト
   ◇ 美女と野獣(OST)英語版
   ◇ 愛のうた
   ◇ Taking Chances
   ◇ 美女と野獣 ― オリジナル・サウンドトラック(スペシャル・エディション)日本語版
   ◇ レッツ・トーク・アバウト・ラヴ
   ◇ ザ・スペシャル・ベスト
   ◇ Taking Chances
   ◇ タイタニック
   ◇ God Bless America
   ◇ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン ビューティ・アンド・ザ・ビースト (ウィズ・ピーポ・ブライソン)
   ◇ ア・ニュー・デイ・ハズ・カム
   ◇ ワン・ハート
   ◇ ラヴ・ストーリーズ
   ◇ Beauty and the Beast [Special Edition Soundtrack]
   ◇ FALLING INTO YOU
   ◇ Unison
   ◇ オ・クール・デュ・スタード
   ◇ Titanic: Music from the Motion Picture (1997)
   ◇ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン (ダンス・ミックス)
   ◇ オン・ヌ・シャンジュ・パ
   ◇ All the Way: A Decade of Song
   ◇ Miracle: A Celebration of New Life

 ▼ ナット・キング・コール の DVD
   ◇ ブルー・ガーディニア
   ◇ キャット・バル-
   ◇ Encore
   ◇ NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
   ◇ ワン・アンド・オンリー
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール DVD

 ▼ ナット・キング・コール の CD
   ◇ ナット・キング・コール・ベスト
   ◇ アンフォゲッタブル (デラックス版)
   ◇ Unforgettable: With Love
   ◇ After Midnight: The Complete Session
   ◇ Nature Boy
   ◇ The Very Best of NAT KING COLE Original Greatest Hit
   ◇ ナット・キング・コール・シングス・バラッズ(CCCD)
   ◇ ナット・キング・コール
   ◇ メリー・クリスマス
   ◇ Merry Christmas
   ◇ Nat King Cole Sings the Standards
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ The World of Nat King Cole
   ◇ Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
   ◇ Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer/My Fair Lady
   ◇ Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
   ◇ The Greatest Hits

 ▼ スリム・ホイットマン の CD
   ◇ Best of Slim Whitman
   ◇ Essential Slim Whitman
   ◇ Irish Songs The Slim Whitman Way / Reminiscing
   ◇ Best of Slim Whitman
   ◇ Twilight on the Trail
   ◇ Greatest Country Hits
   ◇ Happy Anniversary / 25th Anniversary Concert
   ◇ A Time For Love / A Travellin' Man
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Man With the Singing Guitar 3
   ◇ 20 Greatest All Time Hits
   ◇ Faboulous
   ◇ 20 Golden Greats




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter