Che bella cosa na jurnata 'e sole 晴れた日は 何て素晴らしい n'aria serena doppo na tempesta 嵐の後の 澄んだ空 pe ll'aria fresca pare già na festa まるで祭日のような 爽やかな空 che bella cosa na jurnata 'e sole. 晴れた日は 何て素晴らしい
Ma n'atu sole だけど もう一方の太陽 cchiu' bello, oi ne' 尚一層輝かしい 'o sole mio 私の太陽 sta nfronte a te 君の顔に輝く！ 'o sole, o sole mio 私の太陽 私の太陽 sta nfronte a te 君の顔に輝く！ sta nfronte a te. 君の顔に輝く！
Quanno fa notte e'sole se ne scenne 夜が来て 太陽が沈み切った時 me vene quase 'na malincunia 憂鬱が 蟠り始めた。 sotto a fenesta toia restarria 君の窓の下に 私は留まる quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. 夜が来て 太陽が沈み切った時。
Ma n'atu sole だけど もう一方の太陽 cchiu' bello, oi ne' 尚一層輝かしい 'o sole mio 私の太陽 sta nfronte a te 君の顔に輝く！ 'o sole, o sole mio 私の太陽 私の太陽 sta nfronte a te 君の顔に輝く！ sta nfronte a te. 君の顔に輝く！
◇ 英語版 It's Now Or Never 今だけがすべて （訳詞： ゆうこ）
It's now or never, 今 この一瞬しか ないんだよ Come hold me tight さあ 強く 抱いてくれ Kiss me my darling, さあ キスを しておくれ Be mine tonight 今夜 すべてを ゆだねてくれ Tomorrow will be too late, 明日なんて言ってたら 遅いんだ It's now or never 今 この一瞬しか ないんだよ My love won't wait. 愛に いつかは ないんだよ
When I first saw you 君を 初めて見た日から With your smile so tender その やさしい 微笑みに My heart was captured, 僕の心は とりこになり My soul surrendered. 魂は 完全降伏さ I'd spend a lifetime たとえ 一生かかっても Waiting for the right time 時を待つぞと 決めたんだ Now that your near その君が 今 ここに The time is here at last. ついに その時が やってきた
It's now or never, 今 この一瞬しか ないんだよ Come hold me tight さあ 強く 抱いてくれ Kiss me my darling, さあ キスを しておくれ Be mine tonight 今夜 すべてを ゆだねてくれ Tomorrow will be too late, 明日なんて言ってたら 遅いんだ It's now or never 今 この一瞬しか ないんだよ My love won't wait. 愛に いつかは ないんだよ
Just like a willow, 僕らは 真の 恋人を失い We would cry an ocean 愛の対象を 奪われたら If we lost true love まるで しだれ柳のように And sweet devotion. 大海の 涙を 流すんだ Your lips excite me, 君の唇に 心は躍る Let your arms unfight me どうぞ その腕で 逆らわないで For who knows when こんな形で 会えることは We'll meet again this way 二度とないかも知れないんだから
It's now or never, 今 この一瞬しか ないんだよ Come hold me tight さあ 強く 抱いてくれ Kiss me my darling, さあ キスを しておくれ Be mine tonight 今夜 すべてを ゆだねてくれ Tomorrow will be too late, 明日なんて言ってたら 遅いんだ It's now or never 今 この一瞬しか ないんだよ My love won't wait. 愛に いつかは ないんだよ
このバナーをクリックしてください。 
コメントの投稿