Entries

▼ 405. 【 ブラック・マジック・ウーマン 】  フリートウッド・マック / 前野曜子 / デニス・ブラウン / つのだ☆ひろ / マリーン / スティーヴ・ルカサー / パトリシア・バーバー / サンタナ


Black Magic Woman  ブラック・マジック・ウーマン
作詞作曲: Peter Green ピーター・グリーン 1968年(22歳) プロフィール


演奏: Fleetwood Mac    フリートウッド・マック 1970年 プロフィール
歌とギター: Peter Green    ピーター・グリーン   (24歳) プロフィール
   ドラム:  Mic Fleetwood   ミック・フリートウッド  (23歳) プロフィール
   ベース: John McVie    ジョン・マクヴィー    (25歳) プロフィール
   ギター: Jeremy Spencer ジェレミー・スペンサー (22歳) プロフィール
   ギター: Danny Kirwan   ダニー・カーワン     (20歳) プロフィール



演奏: ペドロ&カプリシャス    1972年 プロフィール
  歌: 前野曜子 まえのようこ (24歳)  プロフィール① プロフィール②



歌: Dennis Brown デニス・ブラウン 1972年(26歳) プロフィール



 ドラムと歌: つのだ☆ひろ       1997年(46歳)頃? プロフィール
    ギター: 竹田和夫 たけだ かずお    (45歳)頃? プロフィール
    コンガ: 浜口茂外也 はまぐち もとや  (46歳)頃? プロフィール
    ボンゴ: 木村誠 きむら まこと       (43歳)頃? プロフィール
    ベース: 六川正彦 ろくかわ まさひこ  (46歳)頃? プロフィール
ティンバレス: 三沢またろう みさわ またろう (37歳)頃? プロフィール
 キーボード: フランキー・ウエシマ                プロフィール



歌: Marlene マリーン 1983年(23歳)頃? プロフィール
   ☆ 楽器演奏者の情報不明 ( ご存知の方 教えてください)



歌とキーボード: Gregg Rolie グレッグ・ローリー 2014年(67歳) プロフィール
     ギター: Steve Lukather スティーヴ・ルカサー   (58歳) プロフィール



ピアノと歌: Patricia Barber パトリシア・バーバー 2011年(55歳) プロフィール
   ☆ 他の奏者の情報不明 ( ご存知の方 教えてください)



演奏: Santana サンタナ 2011年 プロフィール
  ギター: Carlos Santana カルロス・サンタナ    (64歳) プロフィール
  ドラム: Dennis Chambers デニス・チェンバース (52歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。



【【【【 歌 詞 】】】】

Black Magic Woman          黒魔術の女  (訳詞: ゆうこ)

I got a Black Magic Woman.            黒魔術の女を 手に入れた
I got a Black Magic Woman.            黒魔術の女を 手に入れた
Yes, I got a Black Magic Woman,         黒魔術の女を 手に入れたんだ
She's got me so blind I can't see;         おかげで俺は もう 盲 何も見えないよ
But she's a Black Magic Woman and      だけど あいつは 黒魔術の女
she's trying to make a devil out of me.      俺を 悪魔にしてしまう

Don't turn your back on me, baby.        俺に 背を向けないでくれ
Don't turn your back on me, baby.        俺に 背を向けないでくれ
Yes, don't turn your back on me, baby,     頼むよ 俺に背を向けないでくれ
Don't mess around with your tricks;       悪い お遊びは やめてくれ
Don't turn your back on me, baby.        俺に 背を向けないでくれ
'Cause you might just wake up           俺の 魔法の杖が
my magic sticks.                    目を覚ますじゃないか   

You got your spell on me, baby.          おまえの魔法に かかったよ
You got your spell on me, baby.          おまえの魔法に かかったよ
Yes, you got your spell on me, baby,       すっかり 魔法に かかっったよ
Turnin' my heart into stone;             ハートを 石にされたんだ
I need you so bad,                   もう おまえなしでは いられない
Magic Woman I can't leave you alone.      おまえから 離れられないよ


◇ この曲について
   ・ MASTERPIECES ロック名曲セレクション
   ・ 一緒に歌える 洋楽ブログ
   ・ もっとボーカル!
   ・ FGOD


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ フリートウッド・マック の DVD
   ◇ Fleetwood Mac Live in Boston
   ◇ Iconic [DVD] [Import]
   ◇ Fleetwood Mac Dance [DVD] [Import]
   ◇ Fleetwood Mac: Tango in the Night [DVD] [Import]
   ◇ Secrets & Whispers [DVD] [Import]
   ◇ Save Me a Place/Live 1982 [DVD] [Import]
   ◇ Fleetwood Mac Destiny Rules [DVD] [Import]
   ◇ Classic Albums: Fleetwood Mac - Rumours [DVD] [Import]
   ◇ Videobiography [DVD] [Import]

 ▼ フリートウッド・マック の CD
   ◇ Rumours: 35th Anniversary Edition
   ◇ Fleetwood Mac

 ▼ 前野曜子 の CD
   ◇ プレミアム・ベスト ペドロ&カプリシャス
   ◇ 〈ANIMEX 1200シリーズ〉(16) スペースコブラ オリジナル・サウンドトラック
   ◇ 蘇える金狼 MUSIC FILE
   ◇ コブラ ソング・コレクション
   ◇ スペースコブラ・コンプリート・サウンドトラック
   ◇ 俺たちのメロディー(4)
   ◇ みんなアニメが好きだった
   ◇ ヒット・コレクション
   ◇ GOLDEN☆BEST ペドロ&カプリシャス
   ◇ ピカいち~70’s~
   ◇ ペドロ&カプリシャス 最新ベスト12
   ◇ 青春の歌シリーズ ペドロ&カプリシャス ツイン・ベスト
   ◇ 角川映画スペシャル

 ▼ デニス・ブラウン の CD
   ◇ Money in My Pocket: the Best O
   ◇ Wolf & Leopards
   ◇ Just Dennis [12 inch Analog]
   ◇ Crown Prince of Reggae Singles (1972-1985)
   ◇ At Joe Gibbs

 ▼ つのだ☆ひろ の CD
   ◇ ゴールデン☆ベスト つのだ☆ひろ BEST
   ◇ つのだ☆ひろエッセンシャル・ベスト

 ▼ マリーン の CD
   ◇ GOLDEN☆BEST マリーン
   ◇ マリーン・シングス・ドナ・サマー
   ◇ マリーン sings 熱帯JAZZ
   ◇ Jazz'n Out
   ◇ initial
   ◇ アンフォゲッタブル・ユー
   ◇ スタイリッシュ
 
 ▼ グレッグ・ローリー の CD
   ◇ Live at the Iridium
   ◇ Gringo

 ▼ スティーヴ・ルカサー の DVD
   ◇ Steve Lukather: Instructional Guitar [DVD] [Import]
   ◇ Steve Lukather Master Session [DVD]
   ◇ Steve Lukather - In Concert / Ohne Filter [DVD] [Import]
   ◇ Guitar Quick Licks: Steve Lukather Style [DVD] [Import]
   ◇ イン・コンサート1994 [DVD]
   ◇ Steve Lukather And Edgar Winter Live At The North Sea Jazz Festival 2000 [DVD]
   ◇ スティーヴ・ルカサー&ロス・ロボトミーズ・イン・コンサート [DVD]
   ◇ Steve Lukather & Edgar Winter [DVD] [Import]
   ◇ ライヴ・アット・ザ・ノースシー・ジャズ・フェスティバル 2000【通常盤】 [DVD]

 ▼ スティーヴ・ルカサー の CD
   ◇ Transition
   ◇ Alls Well That Ends Well
   ◇ LUKE

 ▼ パトリシア・バーバー の CD
   ◇ Cafe Blue
   ◇ Smash
   ◇ Distortion F Love
   ◇ Companion
   ◇ Verse
   ◇ Live: A Fortnight in France
   ◇ Modern Cool [12 inch Analog]
   ◇ Mythologies

 ▼ カルロス・サンタナ の DVD
   ◇ Live Germany 1998 [DVD] [Import]
   ◇ Carlos Santana Presents: Blues at Montreux [DVD] [Import]
   ◇ Santana: Sacred Fire Live in Mexico [DVD] [Import]
   ◇ カルロス・サンタナ・プレゼンツ ブルース・アット・モントルー 2004 [DVD]
   ◇ サンタナ/プレイズ・ブルース・アット・モントルー2004 [Blu-ray]

 ▼ カルロス・サンタナ の CD
   ◇ The Best Of Santana
   ◇ Love Devotion Surrender
   ◇ Live At The Fillmore 1968
   ◇ Abraxas
   ◇ SUPER NATURAL
   ◇ Moonflower
   ◇ Carlos Santana
   ◇ Santana
   ◇ Santana's Greatest Hits
   ◇ Carlos Santana & Buddy Miles Live! [Analog]
   ◇ Blues for Salvador
   ◇ Shape Shifter
   ◇ サンタナ III
   ◇ 魂の兄弟たち




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter