Entries

▼ 40. 【 マライカ】  ハリー・ベラフォンテ / ミリアム・マケバ/ アンジェリーク・キジョー / ケニアン・ボーイズ・クワイア / ソウェト・ゴスペル・クワイヤ / ヘルムート・ロッティ / ファディリ・ウィリアム

Malaika   マライカ     


歌:  Harry Belafonte ハリー・ベラフォンテ 1965年(38歳) プロフィール
   Miriam Makeba ミリアム・マケバ      (33歳) プロフィール
             


 歌:  Miriam Makeba ミリアム・マケバ 1969年(37歳)



歌: Angelique Kidjo アンジェリーク・キジョー 2010年(49歳) プロフィール


 
歌: Soweto Gospel Choir ソウェト・ゴスペル・クワイヤ 2006年
                     プロフィール① プロフィール②



歌: The Kenyan Boys Choir ケニアン・ボーイズ・クワイア 



歌: Helmut Lotti ヘルムート・ロッティ 1999年(30歳) プロフィール



歌: Fadhili William ファディリ・ウィリアム 1963年(25歳) プロフィール
   The Jambo Boys ジャンボ・ボーイズ
   歌詞字幕 ・・・ スワヒリ語・英語対訳


【【【【 歌 詞 】】】】

Malaika   マライカ   (スワヒリ語) 

◇ マケバ/ベラフォンテ バージョン
Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika

Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

------------------------------------------------------------
◇ アンジェリーク・キジョー バージョン
Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Kidege hukuwaza kidege
Kidege hukuwaza kidege
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika


◇ 歌詞の日本語訳は こちらをどうぞ。
   ・ ダーウィンの悪夢とマライカ・ブルース
   ・ マライカ~タンザニア・あいのうた

◇ こちら は 2種の歌詞の英訳と 7種の演奏の聴き比べ。


----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名は、カスタマー・レビューの評価が高い順に並べています。
      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳しい情報のページが開きます。

 ▼ ハリー・べラフォンテ の DVD
   ◇ We Are the World - Story Behind the Song (2pc)
   ◇ An Evening With Harry Belafonte And Friends
   ◇ カルメン [スタジオ・クラシック・シリーズ]
   ◇ カルメン

 ▼ ハリー・べラフォンテ の CD
   ◇ キング・オブ・カリビアン・グルーヴ~ ハリー・ベラフォンテ・カリプソ・ベスト
   ◇ ベスト・オブ・ハリー・ベラフォンテ
   ◇ Belafonte at Carnegie Hall
   ◇ カーネギー・ホール・コンサート
   ◇ An Evening with Belafonte / Mouskouri
   ◇ 続・僕たちの洋楽ヒットVol.1
   ◇ Scarlet Ribbons
   ◇ 3 Originals
   ◇ Collection
   ◇ Live in Concert at the Carnegie Hall
   ◇ Calypso
   ◇ Returns to Carnegie Hall
   ◇ Live at Carnegie Hall
   ◇ The Best of Harry Belafonte
   ◇ Pure Gold
   ◇ Classic Album Collection
   ◇ The Midnight Special
   ◇ Flashback
   ◇ Calypso-Mento-Folk 1954-1957
   ◇ The Early Years at Capitol Records
   ◇ Songs for Christmas
   ◇ Evening With Belafonte: Makeba
   ◇ Island in the Sun

 ▼ ミリアム・マケバ の DVD
   ◇ グレイスランド:アフリカン・コンサート
   ◇ Graceland: The African Concert

 ▼ ミリアム・マケバ の CD
   ◇ Evening With Miriam Makeba / Magic of Miriam
   ◇ Her Essential Recordings: The Empress of African Song
   ◇ Live from Paris and Conakry
   ◇ Miriam Makeba / World of Miriam Makeba
   ◇ Sing Me a Song
   ◇ Welela
   ◇ Homeland
   ◇ Keep Me in Mind
   ◇ The Definitive Collection
   ◇ Mama Africa: The Very Best of
   ◇ In Concert Pata Pata Makeba
   ◇ South Africa's Skylark: Classics & Rarities
   ◇ Africa
   ◇ Sangoma
   ◇ Mama Afrika 1932-2008
   ◇ アフリカン・ビューティフル・ソング [日本語帯付輸入盤]
   ◇ Only the Best of
   ◇ Mother Africa
   ◇ Best of
   ◇ Sounds of South Africa
   ◇ Legend (Dig)
   ◇ Forever
   ◇ Pata Pata
   ◇ Best of the Early Years
   ◇ A Promise

 ▼ アンジェリーク・キジョー の CD
   ◇ オヨ
   ◇ Keep on Moving: The Best of Angelique Kidjo
   ◇ Oyo
   ◇ Djin Djin
   ◇ Oyo
   ◇ Oyaya
   ◇ Jazz a Saint-Germain
   ◇ Logozo
   ◇ Black Ivory Soul
   ◇ Acoustic Africa
   ◇ Oremi + We Are One
   ◇ Women Of Africa
   ◇ Oyaya !
   ◇ Keep On Moving - The Best Of
   ◇ Djin Djin
   ◇ Black Ivory Soul
   ◇ Oyaya
   ◇ Logozo
   ◇ Aye
   ◇ 20th Century Masters
   ◇ イン・ザ・ネイム・オブ・ラヴ:アフリカ・セレブレイツ・U2
   ◇ Oyaya!
   ◇ Black Ivory Soul
   ◇ Pili Pili Best

 ▼ ソウェト・ゴスペル・クワイヤ の DVD
   ◇ リLive at the Nelson Mandela Theatre (Full) [DVD] [Import]
   ◇ Blessed: Live in Concert (Ws Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ 46664(フォー・ダブルシックス・シックス・フォー) [DVD]

 ▼ ソウェト・ゴスペル・クワイヤ の CD
   ◇ Blessed
   ◇ African Spirit
   ◇ Voices From Heaven
   ◇ Live at the Nelson Mandela Theatre
   ◇ Grace
   ◇ Blessed
   ◇ アマンドラ

 ▼ ヘルムート・ロッティ の CD
   ◇ デュエット・アルバム
   ◇ Classics Out of Africa
   ◇ Latino Classics

 ▼ ヘルムート・ロッティ の DVD
   ◇ Crooners
   ◇ Crooners
   ◇ Goes Classic (Castle Album) (2pc) (Bonc Can)
   ◇ Goes Classic (Blue Album) (2pc) (Bonc Can)
   ◇ Goes Classic (Red Album) (2pc) (Bonc Can)
   ◇ Pop Classics in Symphony
   ◇ From Russia With Love



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/42-7286a136

0件のトラックバック

1件のコメント

[C447]

とても魅力的な記事でした。
また遊びに来ます!!
  • 2013-06-29
  • 添え状のテンプレ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter