Some say love, it is a river 愛は 川だ・・・と 人は言う That drowns the tender reed ひよわな葦を 沈めてしまう・・・と Some say love, it is a razor 愛は 剃刀だ・・・と 人は言う That leaves your soul to bleed 魂に 血を流させる・・・と Some say love, it is a hunger 愛は 飢えだ・・・と 人は言う An endless aching need 求めても 求めても 満たされぬ・・・と I say love, it is a flower 愛は 花だ・・・と わたしは言おう And you, its only seed そして自分は その たった一つの種
It's the heart afraid of breaking それは 傷つくことを 怖れる 心 That never learns to dance だから 踊ることを 学べない It's the dream afraid of waking 覚めるのを 怖れている 夢 That never takes the chance だから チャンスが つかめない It's the one who won't be taken 与えることが できない 自分 Who cannot seem to give だから 受け入れても もらえない And the soul afraid of dying 死ぬことを 怖れている 魂 That never learns to live だから 生きることを 学べない
When the night has been too lonely もし 夜が あまりにも寂しく And the road has been too long 道は あまりにも遠く And you think that love is only 愛なんて 幸運な強者だけのもの For the lucky and the strong という 気がしてきたら Just remember in the winter 思い出してみよう 厳しい冬の Far beneath the bitter snows lies the seed 雪の下に 埋もれている 種は That with the sun's love in the spring やがて 春の陽を浴びて Becomes the rose 花咲く 薔薇になることを
このバナーをクリックしてください。 
コメントの投稿