YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 375．【君の友だち (2) 】　　ビング・クロスビー／フレッド・アステア／ダイアナ・ロス／ホイットニー・ヒューストン／キャロル・キング／セリーヌ・ディオン／グロリア・エステファン／ミック・ハックネル／シャナイア・トゥエイン／ディー・ディー・ブリッジウォーター／バリー・マニロウ／メリサ・マンチェスター／大橋純子／賈鵬芳／矢井田瞳／秦基博

Entries

▼ 375．【君の友だち (2) 】　　ビング・クロスビー／フレッド・アステア／ダイアナ・ロス／ホイットニー・ヒューストン／キャロル・キング／セリーヌ・ディオン／グロリア・エステファン／ミック・ハックネル／シャナイア・トゥエイン／ディー・ディー・ブリッジウォーター／バリー・マニロウ／メリサ・マンチェスター／大橋純子／賈鵬芳／矢井田瞳／秦基博

　　　　★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、録音年順に２部に分けました。
　　　　　　You've got a friend (1) は、下記のリンク先にあります。

　　　　　　　 ▼ You've got a friend (1)
　　　　　　　ジェームス・テイラー／アレサ・フランクリン／マイケル・ジャクソン
　　　　　　　ロバータ・フラック／ダニー・ハサウェイ／アンディ・ウィリアムズ
　　　　　　　バーブラ・ストライサンド／エラ・フィッツジェラルド

You've got a friend　　君の友だち (2)
　　　作詞作曲：Carole King　キャロル・キング　プロフィール

歌：Bing Crosby　ビング・クロスビー　1975年（72歳）　プロフィール
　　Fred Astaire　フレッド・アステア　　　　（76歳）　プロフィール

歌：Dianna Ross　　　ダイアナ・ロス　　　1992年（48歳）　プロフィール
　　Whitney Houston　ホイットニー・ヒューストン　（29歳）　プロフィール

歌：Carol King　　キャロル・キング　1998年（56歳）　プロフィール
　 Celine Dion　　セリーヌ・ディオン　　　　（30歳）　プロフィール
　 Gloria Estefan　グロリア・エステファン　　（41歳）　プロフィール
　 Shania Twain　シャナイア・トゥエイン　　（33歳）　プロフィール

歌：Mick Hucknall　　　　ミック・ハックネル　　　　 2005年（45歳）頃？　プロフィール
　 Dee Dee Bridgewater　ディー・ディー・ブリッジウォーター　（55歳）頃？　プロフィール

歌：Barry Manilow　　　バリー・マニロウ　2007年（63歳）　プロフィール
　　Melissa Manchester　メリサ・マンチェスター　（55歳）　プロフィール

歌：大橋純子　おおはしじゅんこ　プロフィール

歌：矢井田瞳　やいだひとみ　2012年（34歳）　プロフィール
　　秦基博　　はたもとひろ　　　　（32歳）　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

You've got a friend　　　　　　　　　いつも友だち 　（訳詞：　ゆうこ）

When you're down and troubled　　　　　　　もし君が　落ち込んだり　悩み事があって
And you need some loving care　　　　　　　誰かの　助けが　欲しいとき
And nothing, nothing is going right　　　　　　そして　何もかも　うまくいかないときは　
Close your eyes and think of me　　　　　　　目を閉じて　僕を　思い出してよ
And soon I will be there　　　　　　　　　　　　　僕は　すぐに　現れて
To brighten up even your darkest nights　　どんな暗い夜でも　明るくしてあげる

You just call out my name　　　　　　　　　　　　僕の名を　呼んでくれさえすれば
And you know wherever I am　　　　　　　　　　僕は　どこにいようとも
I'll come running to see you again　　　　　　　全速力で　かけつけるよ
Winter, spring, summer or fall　　　　　　　　　　春でも　夏でも　秋でも　冬でも
All you have to do is call　　　　　　　　　　　　　名前を　呼んでくれさえすれば
And I'll be there　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　すぐそばにいる　
You've got a friend　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも　君の　味方だよ

If the sky above you　　　　　　　　　　　　　　　　もしも　空が　暗くなり
goes dark and full of clouds　　　　　　　　　　　黒い雨雲が　広がって
And that old north wind begins to blow　　　　いやな北風が　吹きだしたときは
Keep your head together　　　　　　　　　　　　　落ち着いて　大声で　
and call my name out loud　　　　　　　　　　　　僕の名前を　呼んでごらん
Soon you'll hear me knocking at your door　　すぐに　戸をたたく音が　聞こえるから

You just call out my name　　　　　　　　　　　　僕の名を　呼んでくれさえすれば
And you know wherever I am　　　　　　　　　　僕は　どこにいようとも
I'll come running to see you again　　　　　　　全速力で　かけつけるよ
Winter, spring, summer or fall　　　　　　　　　　春でも　夏でも　秋でも　冬でも
All you have to do is call　　　　　　　　　　　　　名前を　呼んでくれさえすれば
And I'll be there　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　すぐそばにいる　

Ain't it good to know　　　　　　　　　　　　　　　　安心してて　いいんだよ
that you've got a friend　　　　　　　　　　　　　　君には　僕が　ついている
When people can be so cold　　　　　　　　　　もしも　世間が　冷たくて
They'll hurt you and desert you　　　　　　　　　君を傷つけ　見捨てても
And take your soul if you let them　　　　　　　魂を奪うような　仕打ちをしても
Oh, but don't you let them　　　　　　　　　　　　されるがままに　なってちゃいけない

You just call out my name　　　　　　　　　　　　僕の名前を　呼んでくれ
And you know wherever I am　　　　　　　　　　僕は　どこにいようとも
I'll come running to see you again　　　　　　　全速力で　かけつけるから
Winter, spring, summer or fall　　　　　　　　　　春でも　夏でも　秋でも　冬でも
All you have to do is call　　　　　　　　　　　　　名前を　呼んでくれさえすれば
And I'll be there　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　すぐそばにいる　

You've got a friend　　　　　　　　　　　　　　　　君には　僕が　ついてるよ
You've got a friend　　　　　　　　　　　　　　　　いつでも　僕が　ついてるよ

Ain't it good to know　　　　　　　　　　　　　　　安心してて　いいんだよ
Ain't it good to know　　　　　　　　　　　　　　　安心してて　いいんだよ

You've got a friend　　　　　　　　　　　　　　　　君には　僕が　ついてるよ
You've got a friend　　　　　　　　　　　　　　　　いつでも　僕が　ついてるよ

◇　この曲について
　　　・　ウィキぺディア
　　　・　キャロル・キングとジェイムズ・テイラーをつなぐ「You’ve Got A Friend / 君の友達」
　　　・　You've Got A Friend　「君の友だち」

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　