YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 371．【アンチェインド・メロディ　（1）】　　ロイ・ハミルトン／ハリー・べラフォンテ／サム・クック／ジョン・ゲイリー／ボビー・ハットフィールド／エルヴィス・プレスリー／トム・ジョーンズ／松崎しげる

Entries

▼ 371．【アンチェインド・メロディ　（1）】　　ロイ・ハミルトン／ハリー・べラフォンテ／サム・クック／ジョン・ゲイリー／ボビー・ハットフィールド／エルヴィス・プレスリー／トム・ジョーンズ／松崎しげる

　　　　　　　★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、２部に分けました。
　　　　　　　　　アンチェインド・メロディ (2) は、下記のリンク先にあります。

　　　　　　　　 ▼ Unchained Melody (2)
　　　　　　　　スーザン・ボイル／大橋純子／バリー・マニロウ
　　　　　　　　イル・ディーヴォ／由紀さおり／クレイ・エイケン
　　　　　　　　ジャスティン・ロー／フォルテ

1955年の映画『アンチェインド』＆ 1990年の映画『ゴースト』主題歌
Unchained Melody　　アンチェインド・メロディ　（1）
　　　作詞：　Hy Zaret　　ハイ・ザレット　　　　プロフィール
　　　作曲：　Alex North　アレックス・ノース　　プロフィール

歌：　Roy Hamilton　ロイ・ハミルトン　1955年（26歳）　プロフィール

　歌：　Harry Belafonte　ハリー・べラフォンテ　1956年（29歳）
　　　　　　　① 簡単なプロフィール　　 ② 詳しいプロフィール

　　　歌：　Sam Cooke　サム・クック　1960年（29歳）　プロフィール

歌：　John Gary　ジョン・ゲイリー　1963年（31歳）　プロフィール

歌：　Bobby Hatfield　ボビー・ハットフィールド　1965年（25歳）　プロフィール
　　　（ Righteous Brothers　ライチャス・ブラザーズ　プロフィール）

　歌：　Elvis Presley　エルヴィス・プレスリー　1977年（42歳）　プロフィール　　

　歌：　Tom Jones　トム・ジョーンズ　1981年（40歳）　プロフィール

　　　　歌：　松崎しげる　　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Unchained Melody　　　　　　　　　出獄の想い　（訳詞：ゆうこ）

Oh my love, my darling　　　　　　　　　　　　　　ああ　愛しい　我が妻よ　　　　　　　　
I've hungered for your touch　　　　　　　　　　君の　優しい手のぬくもりが
A long lonely time　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくて　たまらない
And time goes by so slowly　　　　　　　　　　　あまりにも遅い　時の流れ　　
And time can do so much　　　　　　　　　　　　時は人を　変えてしまう
Are you still mine?　　　　　　　　　　　　　　　　　君は　どうしているだろうか
I need your love, I need your love　　　　　　　君が恋しい　心から恋しい
Godspeed your love to me　　　　　　　　　　　どうぞ僕に　永遠の愛を

Lonely rivers flow to the sea, to the sea　　　孤独な川は　海へと流れる
To the open arms of the sea　　　　　　　　　　両手を広げて待つ　海へ
Lonely rivers sigh: wait for me, wait for me　孤独な川は　あえぎつつ言う
I'll be coming home, wait for me　　　　　　　　待っていてくれ　すぐ帰るから

Oh my love, my darling　　　　　　　　　　　　　　ああ　愛しい　我が妻よ　　　　　　　　
I've hungered for your touch　　　　　　　　　　君の　優しい手のぬくもりが
A long lonely time　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくて　たまらない
And time goes by so slowly　　　　　　　　　　　あまりにも遅い　時の流れ　　
And time can do so much　　　　　　　　　　　　時は人を　変えてしまう
Are you still mine?　　　　　　　　　　　　　　　　　君は　どうしているだろうか
I need your love, I need your love　　　　　　　君が恋しい　心から恋しい
Godspeed your love to me　　　　　　　　　　　どうぞ僕に　永遠の愛を

◇　この曲について
　　　・　ウィキぺディア
　　　・　OLD WAVE　サイケおやじの生活と音楽
　　　・　Gold - The Righteous Brothers
　　　・　意味不明な曲名「アンチェインド･メロディ
　　　・　映画「ゴースト/ニューヨークの幻」

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　