Entries

▼ 362. 【 貴方は私のもの 】  ジョー・スタフォード / ジム・リーヴス / 江利チエミ / 雪村いづみ / ポール・アンカ / パッツィー・クライン / ボブ・ディラン / アン・マレー / ロッド・スチュワート

You Belong to Me  貴方は私のもの
作詞作曲: Pee Wee King ピー・ウィー・キング  プロフィール
        Chilton Price   チルトン・プライス   プロフィール
        Redd Stewart  レッド・スチュワート  プロフィール


歌: Jo Stafford ジョー・スタフォード 1952年(35歳) プロフィール



   歌: Jim Reeves ジム・リーヴス 1957年(34歳)  プロフィール



    歌: 江利チエミ  1953年(16歳)  プロフィール



    歌 : 雪村いづみ  1978年(41歳)  プロフィール



   歌 : Paul Anka  ポール・アンカ 1958年(17歳) プロフィール



  歌: Patsy Cline パッツィー・クライン 1952年(20歳)  プロフィール



 歌: Bob Dylan  ボブ・ディラン  1992年(51歳)  プロフィール



 歌: Anne Murray アン・マレー 1993年(48歳)  プロフィール



歌: Rod Stewart  ロッド・スチュワート 2004年(59歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。



【【【【 歌 詞 】】】】

You Belong to Me         いつもあなたを  (訳詞: ゆうこ)

Watch the sunrise on a tropic isle      南の島の 日の出を眺め
See the pyramids along the Nile       ナイルのそばで ピラミッドを見ても
Just remember darlin', all the while     忘れないでね わたしが ここで
You belong to me                あなたを 待っていることを

See the market place in old Algiers     古都アルジェの 市場を歩き
Send me photographs and souvenirs    写真や おみやげ 送ってね
Just remember when a dream appears  思い出してね 夢を見たら
You belong to me                ここで 待ってる わたしのことを 

I'll be so alone without you           さあ お別れね 淋しいわ
Maybe you'll be lonesome too and blue   あなたも わたしを 恋しがってくれる?
Fly the ocean in a silver plane        白銀の翼で 海原を渡り
See the jungle when it's wet with rain    雨に濡れる ジャングルを見ても
Just remember til you're home again   忘れないでね この家で
You belong to me                待ち続けてる わたしのことを

Fly the ocean in a silver plane        白銀の翼で 海原を渡り
See the jungle when it's wet with rain    雨に濡れる ジャングルを見ても
Just remember til you're home again   忘れないでね この家で
You belong to me                待ち続けてる わたしのことを


◇ この曲について
   ・ 輝く星がまたひとつ…

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジョー・スタフォード の CD
   ◇ ジョー・プラス・ジャズ
   ◇ Autumn in New York/Starring Jo Stafford
   ◇ Songs of Scotland

 ▼ 江利チエミ の 本
   ◇ 江利チエミ物語―テネシー・ワルツが聴こえる

 ▼ 江利チエミ の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 三人よれば
   ◇ ひばり・チエミの おしどり千両傘
   ◇ ちいさこべ
   ◇ ど根性物語 銭の踊り
   ◇ 銀座の恋の物語

 ▼ 江利チエミ の CD
   ◇ SP盤再録による江利チエミヒットアルバム (1)
   ◇ 江利チエミヒットアルバム (2)
   ◇ ヒットアルバム (3)
   ◇ KING RE-JAZZ SWING: Chiemi Sings
   ◇ 歌の宝石箱
   ◇ チエミとカール・ジョーンズ
   ◇ 五木の子守唄の謎
   ◇ よそではめったに聴けないはなし~今夜は帰さない
   ◇ KING TWIST KIKAMB

 ▼ 雪村 いづみ の CD
   ◇ スーパー・ジェネレイション
   ◇ フジヤマ・ママ 雪村いづみ スーパーアンソロジー1953-1962
   ◇ GOLDEN☆BEST 雪村いづみ ’70s&’80s
   ◇ 〈COLEZO!〉 雪村いづみ ベスト
   ◇ ニッポン・ウーマン 月
   ◇ 黄金のニューリズム

 ▼ 雪村 いづみ の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 大当り狸御殿
   ◇ 三人よれば
   ◇ 帰ってきた東宝ゴクラク座 DVD-BOX
   ◇ 君も出世ができる
   ◇ 独立愚連隊
   ◇ 「さよなら」の女たち

 ▼ 雪村 いづみ の 本
   ◇ 虹になりたい  歌の道一筋に生きる
   ◇ 雪村いづみ物語

 ▼ ポール・アンカ の DVD
   ◇ アン・イーヴニング・ウィズ・ポール・アンカ [DVD]
   ◇ PAUL ANKA &FRIENDS [DVD] SIDV-09026
   ◇ ロック・スウィングス~ライヴ・イン・モントリオール [DVD]

 ▼ ポール・アンカ の CD
   ◇ The Very Best Of PAUL ANKA Original Greatest Hit [CD] SICD-08011
   ◇ Very Best of Paul Anka
   ◇ ロック・スウィングス
   ◇ Rock Swings
   ◇ Singing & Swinging / 1st
   ◇ ヘッドライン(紙ジャケット仕様)
   ◇ 30th Anniversary
   ◇ エッセンシャル・ポール・アンカ
   ◇ 21 Golden Hits
   ◇ ポール・アンカ・ファースト・アルバム
   ◇ アン・イーヴニング・ウィズ・ポール・アンカ [DVD]
   ◇ PAUL ANKA &FRIENDS [DVD] SIDV-09026
   ◇ Diana and Other Worldwide Hits
   ◇ Lonely Boy
   ◇ Platinum (Dig)
   ◇ Platinum (Dig)
   ◇ Story of My Love-21 Early Greatest Hits
   ◇ One Chance

 ▼ パッツィー・クライン の CD
   ◇ The Definitive Collection
   ◇ Live at the Opry
   ◇ The Patsy Cline Collection

 ▼ パッツィー・クライン の DVD
   ◇ Sweet Dreams Still: The Anthology
   ◇ Real Patsy Cline
   ◇ Crazy - A Portrait of Patsy Cline

 ▼ ボブ・ディラン の 本
   ◇ ボブ・ディラン全詩302篇―LYRICS 1962‐1985
   ◇ ボブ・ディラン写真集 時代が変る瞬間(通常版)

 ▼ ボブ・ディラン の DVD
   ◇ ニューポート・フォーク・フェスティバル 1963~1965
   ◇ Mtv Unplugged
   ◇ ドント・ルック・バック
   ◇ MTVアンプラグド
   ◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
   ◇ ラスト・ワルツ (特別編)
   ◇ クロスロード・コンサート
   ◇ Concert for Bangladesh (2pc)
   ◇ ボブ・ディラン ノー・ディレクション・ホーム
   ◇ LIVE TRANSMISSIONS (3DVD)
   ◇ Other Side of the Mirror: Live at Newport Folk Fes
   ◇ Bob Dylan: 1975-1981 - Rolling Thunder & Gospel
   ◇ In Performance (2pc)
   ◇ 30TH ANNIVERSARY CELEBRATION
   ◇ ボブ・ディランの頭の中

 ▼ アン・マレー の DVD
   ◇ Anne Murray in Jamaica

 ▼ アン・マレー の CD
   ◇ Croonin'
   ◇ I'll Always Love You/Somebody's Waiting
   ◇ Duets: Friends and Legends
   ◇ The Anne Murray TV Special
   ◇ デュエット・アルバム
   ◇ The Best...So Far
   ◇ Country Croonin
   ◇ Let's Keep It That Way/New Kind Of Feel
   ◇ Anne Murray and Glenn Campbell/Danny's Song
   ◇ This Way Is My Way/Honey Wheat & Laughter
   ◇ What a Wonderful World: 26 Inspirational Classics

 ▼ロッド・スチュワートの DVD
   ◇ One Night Only: Rod Stewart Live at Royal Albert [DVD] [Import]
   ◇ It Had to Be You: The Great American Songbook [DVD] [Import]
   ◇ ROD STEWART THE VIDEO [DVD] [Import]
   ◇ In Concert (Amar) [DVD] [Import]
   ◇ Live in London (Hol Ac3 Dol Dts) [DVD]
   ◇ ビデオグラフィー 1969-1974 [DVD]
   ◇ VH1 スト-リーテラーズ [DVD]
   ◇ リStoryteller: 1984-1991 [DVD] [Import]
   ◇ It Had to Be Yougreat American So [DVD] [Import]

 ▼ ロッド・スチュワート の CD
   ◇ Soulbook
   ◇ The Rod Stewart Sessions 1971-1998
   ◇ Soulbook
   ◇ Still the Same: Great Rock Classics of Our Time
   ◇ The Definitive Rod Stewart
   ◇ Stardust: The Great American Songbook, Vol. 3
   ◇ The Very Best of Rod Stewart
   ◇ One Night Only: Rod Stewart Live at Royal Albert [DVD] [Import]
   ◇ Atlantic Crossing
   ◇ 5CD ORIGINAL ALBUM SERIES BOX SET
   ◇ Never a Dull Moment
   ◇ The Great American Songbook
   ◇ It Had to Be You: The Great American Songbook
   ◇ Foot Loose & Fancy Free
   ◇ Every Picture Tells a Story
   ◇ Unplugged...and Seated
   ◇ Smiler
   ◇ Gasoline Alley
   ◇ ソウルブック



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter