YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 359．【ジョニー B グッド】　　チャック・ベリー／ジミ・ヘンドリックス／ジョン・デンバー／ジュリアン・レノン／ジェリー・リー・ルイス／トミー・エマニュエル／フィル・エマニュエル／クリフ・リチャード

Entries

▼ 359．【ジョニー B グッド】　　チャック・ベリー／ジミ・ヘンドリックス／ジョン・デンバー／ジュリアン・レノン／ジェリー・リー・ルイス／トミー・エマニュエル／フィル・エマニュエル／クリフ・リチャード

Johnny B. Goode 　　ジョニー B グッド
　作詞作曲：　Chuck Berry　チャック・ベリー　1958年（31歳）　プロフィール

歌：　Chuck Berry　チャック・ベリー　1958年（31歳）　プロフィール

ギターと歌：Jimi Hendrix　ジミ・ヘンドリックス　1970年（27歳）　プロフィール

歌：　John Denver　ジョン・デンバー　1979 年（34歳）　プロフィール

歌：　Chuck Berry　　チャック・ベリー 1986年（59歳）　プロフィール
　　 Julian Lennon 　ジュリアン・レノン　　　　（23歳）　プロフィール

ピアノと歌：Jerry Lee Lewis　ジェリー・リー・ルイス　2007年（72歳）　プロフィール

歌とギター：Tommy Emmanuel　トミー・エマニュエル 2011年（55歳）　プロフィール
　　　　ギター：Phil Emmanuel　フィル・エマニュエル　　　　　（58歳）　プロフィール

歌：　Cliff Richard　クリフ・リチャード　2014 年（74歳）　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Johnny B. Goode　　　　　　いいぞ！　ジョニー 　（訳詞：　ゆうこ）

Deep down in Lousiana　　　　　　　　ルイジアナ州南部の片田舎
close to New Orleans　　　　　　　　　ニューオーリンズに近い
Way back up in the woods　　　　　　森の奥
among the evergreens　　　　　　　　緑の樹々に囲まれて
There stood an old cabin　　　　　　　古びた小屋が立っていた
made of earth and wood　　　　　　　土と丸太の　簡素な小屋で
Where lived a country boy　　　　　　住んでいるのは　田舎息子
named Johnny B Goode 　　　　　　　その名も　ジョニー・B・グッド
Who never ever learned 　　　　　　　読み書きなどは
to read or write so well　　　　　　　　　得意じゃないが
But he could play a guitar　　　　　　　ギターだけは　楽々弾ける
just like a ringin' a bell　　　　　　　　　鈴でも鳴らすみたいにさ

Go go, go Johnny go go　　　　　　　　いいぞ！　ジョニー
go Johnny go go　　　　　　　　　　　　　うまいぞ！　ジョニー
Go Johnny go go 　　　　　　　　　　　　やれやれ！　ジョニー
go Johnny go, go go 　　　　　　　　　　もっと　やれ！
Johnny B Goode　　　　　　　　　　　　　いい子だからさ

He used to carry his guitar　　　　　　ジョニーは　ギターを
in a gunny sack　　　　　　　　　　　　　ズック袋に入れて　持ち歩き
He sit beneath the tree　　　　　　　　線路わきの　木の下に
by the railroad track　　　　　　　　　　腰をおろす
The engineer would see him　　　　　機関士は　それを見て
sittin' in the shade 　　　　　　　　　　　ほほう　あの小僧
Strummin' with the rhythm 　　　　　　汽車のリズムに合わせて
that the drivers made 　　　　　　　　　ギターを弾いてるぞ
The people passin' by　　　　　　　　　通りがかった人たちは
they would stop and say　　　　　　　立ち止まって言う
Oh my 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すごいねえ　この子は
how that little country boy can play 　ほんとに　うまく弾くねえ

Go go, go Johnny go go　　　　　　　　いいぞ！　ジョニー
go Johnny go go　　　　　　　　　　　　　うまいぞ！　ジョニー
Go Johnny go go 　　　　　　　　　　　　やれやれ！　ジョニー
go Johnny go, go go 　　　　　　　　　　もっと　やれ！
Johnny B Goode　　　　　　　　　　　　　いい子だからさ

His mother told him　　　　　　　　　　　おふくろさんは　ジョニーに言った
some day you will be a man　　　　　大きくなったら　おまえは　きっと
And you will be the leader 　　　　　　大きな楽団の
of a big old band 　　　　　　　　　　　　リーダーになるよ
Many people coming　　　　　　　　　　大勢の人たちが
from miles around　　　　　　　　　　　　方々から　やって来て
To hear you play your music　　　　　日暮れに　おまえがやる音楽を
when the sun goes down 　　　　　　　聴いて行くのさ
Maybe someday 　　　　　　　　　　　　そして　いつの日か
your name will be in lights 　　　　　　ネオンに輝く　おまえの名前
sayin' Johnny B Goode tonight 　　　「今夜の出演は　ジョニー・B・グッド」

Go go, go Johnny go go　　　　　　　　いいぞ！　ジョニー
go Johnny go go　　　　　　　　　　　　　うまいぞ！　ジョニー
Go Johnny go go 　　　　　　　　　　　　やれやれ！　ジョニー
go Johnny go, go go 　　　　　　　　　　もっと　やれ！
Johnny B Goode　　　　　　　　　　　　　いい子だからさ

◇　この曲について
　　　・　ウィキぺディア
　　　・　一緒に歌える洋楽ブログ (FC2)
　　　・　ジョニー・B.グッド

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　