Entries

▼ 358. 【 ヴードゥー・チャイルド 】  ジミ・ヘンドリックス / バディ・ガイ / アンジェリーク・キジョー / トミー・エマニュエル / アレックス・ブリッティ

Voodoo Child   ヴードゥー・チャイルド
作詞作曲: Jimi Hendrix ジミ・ヘンドリックス 1968年(25歳) プロフィール


歌と演奏:Jimi Hendrix Experience ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス 1968年



演奏:Jimi Hendrix Experience ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス 1969年 ストックホルム
 ギターと歌: Jimi Hendrix  ジミ・ヘンドリックス (26歳) プロフィール
    ベース: Noel Redding ノエル・レディング  (23歳) プロフィール
    ドラム: Mitch Mitchell  ミッチ・ミッチェル  (21歳) プロフィール



  歌: Angelique Kidjo アンジェリーク・キジョー 1998年(38歳)頃 プロフィール
ギター: Buddy Guy    バディ・ガイ        (62歳)頃 プロフィール
      のどかでありながらエキサイティング!



ギター: Buddy Guy バディ・ガイ 2014年(78歳) プロフィール



ギター: Tommy Emmanuel トミー・エマニュエル 2001年(46歳) プロフィール
ギターと歌: Alex Britti    アレックス・ブリッティ    (31歳) プロフィール
   アコースティックギター2本だけで、エレキバンドにも劣らないこのノリと迫力!


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Voodoo Child                ヴードゥーの申し子  (訳詞: ゆうこ)

Well, I stand up next to a mountain       よおし 山の脇に立って
I chop it down with the edge of my hand    空手チョップで切り崩そう  
Well, I stand up next to a mountain       よおし 山の脇に立って
I chop it down with the edge of my hand    空手チョップで切り崩そう    
I pick up all the pieces and make an island  そのかけらを集めて 島を作るんだ 
Might even raise a little sand           砂をちょっと盛り上げてもいいな
'cause I'm a voodoo child, voodoo child    だって俺 ヴードゥーの申し子だもん
Lord knows I'm a voodoo child, baby      ほんとさ ヴードゥーの申し子なんだ

I want to say one more last thing         もう一つだけ 言いたいことがある
I didn't mean to take up all your sweet time  大事な時間を 奪うつもりはなかったんだ
I'll give it right back to ya one of these days  そのうち 全部お返しするからさ

I didn't mean to take up all your sweet time  大事な時間を 奪うつもりはなかったんだ
I'll give it right back to ya one of these days  そのうち 全部お返しするからさ

If I don't meet you no more in this world    この世で また会わなかったら
I'll meet ya on the next one            次の世で 会うよ 
And don't be late                   だからさ 遅れないでくれよな 
Don't be late                     遅れちゃ いやだよ

cause I'm a voodoo child, voodoo child     だって俺 ヴードゥーの申し子だもん
Lord knows I'm a voodoo child, baby      ほんとさ ヴードゥーの申し子なんだ

I'm a voodoo child, baby              ヴードゥーの申し子だぞ
I don't take no for an answer           違うなんて 言わせない

Question no                     疑いっこ なしだよ 
Yeah                          そうさ


◇ 関連記事
   ・ Voodoo ~ アフリカの大地にいきづく神々
   ・ 動画 「ブードゥー教の祭り」

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の 本
   ◇ ジミ・ヘンドリクス 鏡ばりの部屋 (P-Vine BOOks)
   ◇ Player (プレイヤー) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ YOUNG GUITAR (ヤング・ギター) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ レコード・コレクターズ増刊 オール・ユー・ニード・イズ・ライヴ 1960-1979
 
 ▼ ジミ・ヘンドリックスの DVD
   ◇ ライヴ・アット・モンタレー
   ◇ Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight
   ◇ ライヴ・アット・ウッドストック~デラックス・エディション
   ◇ Live at Woodstock (2pc) (Spec Ac3 Dol Dts)
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ ジミ・ヘンドリックス
   ◇ Jimi Plays Berkeley
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ Live at Monterey (Ac3 Dol Dts)
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント
   ◇ 炎のギタリスト/ジミ・ヘンドリックス [MGMライオン・キャンペーン]

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の CD
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ Axis: Bold as Love
   ◇ エレクトリック・レディランド
   ◇ アー・ユー・エクスペリエンスト?
   ◇ ウィンターランド・ナイト
   ◇ ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン
   ◇ Electric Ladyland
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ
   ◇ Live at the Fillmore East
   ◇ The Last Experience
   ◇ The Jimi Hendrix Experience
   ◇ Power of Soul: A Tribute to Jimi Hendrix
   ◇ BBC Sessions
   ◇ ライヴ・アット・ザ・フィルモア・イースト
   ◇ エクスペリエンス・ヘンドリックス~ベスト
   ◇ First Rays of the New Rising Sun
   ◇ SMASHHITS
   ◇ ブルーズ
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ My Fair Melodies 2
   ◇ Smash Hits
   ◇ Band Of Gypsys
   ◇ Axis: Bold as Love [12 inch Analog]
   ◇ Band of Gypsys
   ◇ ブードゥー・チャイルド:ザ・ジミ・ヘンドリックス・コレクション
   ◇ Blues
   ◇ サウス・サターン・デルタ
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ

 ▼ アンジェリーク・キジョー の CD
   ◇ ブラック・アイヴォリー・ソウル
   ◇ Oyaya!
   ◇ Djin Djin

 ▼ バディ・ガイ の CD
   ◇ Living Proof
   ◇ I Was Walking Thorugh the Woods
   ◇ I Was Walking Thorugh the Woods
   ◇ Slippin' in
   ◇ ベスト・オブ・バディ・ガイ~Silvertone Years
   ◇ Bring Em in
   ◇ Damn Right I Got the Blues: Expanded Edition (Exp)
   ◇ Live - This Is Buddy Guy
   ◇ Play the Blues
   ◇ Skin Deep
   ◇ Blues Singer
   ◇ アイ・ウォズ・ウォーキン・スルー・ザ・ウッズ+2

 ▼ トミー・エマニュエル の DVD
   ◇ Center Stage (Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Live at Her Majesty's Theatre (Dol Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Emmanuel Labor [DVD] [Import]
   ◇ Live at Sheldon Concert Hall [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Up Close [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Guitar Talk [DVD] [Import]

 ▼ トミー・エマニュエル の CD
   ◇ Only
   ◇ Endless Road
   ◇ The Mystery
   ◇ Center Stage
   ◇ Live One
   ◇ Classical Gas
   ◇ Happy Hour [オーストラリア盤]
   ◇ Vol. 11-Just Between Frets-Groovemasters
   ◇ Cant Get Enough
   ◇ Determination
   ◇ Two Originals .The Journey/Classical Gas
   ◇ Terra Firma/Determination [オーストラリア盤]



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter