Entries

▼ 356. 【 この素晴らしい世界 (2) 】  プレイング・フォー・チェンジ / ケイッリン・メイヤー / コニー・タルボット / リーナ・ザヴァローニ / アンナ・グレイスマン / 本田美奈子/ エスペランサ・スポルディング

    ★ この曲は、気に入ったバージョンが増えてきたので、2部に分けました。
      こちらの ⇒  前編 も 併せてお楽しみください。


What a Wonderful World  この素晴らしい世界 (後編)
作詞作曲: George Douglas ジョージ・ダグラス 1968年(48歳) プロフィール
     George Weiss  ジョージ・デヴィッド・ワイス (47歳) プロフィール


出演: Playing For Change プレイング・フォー・チェンジ 2010年  公式サイト
     ピアノ: Hugo(フランス)
   コーラス: African Children's Choir(ウガンダ)
      歌: Grandpa Elliott(米国)
   コーラス: West Los Angels Children's Choir(米国)
    ギター: Jason Tamba(コンゴ)
   コーラス: French Children's Choir(フランス)



歌: Kaitlyn Maher ケイッリン・メイヤー 2008年(4歳) プロフィール
   米国のオーディション番組 『America's Got Talent 』 より



歌: Connie Talbot コニー・タルボット 2007年(6歳) プロフィール



歌: Lena Zavaroni リーナ・ザヴァローニ 1975年(11歳)
                     プロフィール① プロフィール②



歌: Anna Graceman アンナ・グレイスマン 2011年(11歳) プロフィール
     米国のオーディション番組 『America's Got Talent 』 より



歌: 本田美奈子 (ほんだ みなこ) 2005年(37歳) プロフィール



歌:Esperanza Spalding エスペランサ・スポルディング 2012年(28歳)頃 プロフィール
サックス: Jimmy Heath   ジミー・ヒース        (76歳)頃 プロフィール
 ピアノ: Danilo Pérez  ダニーロ・ペレス        (47歳)頃 プロフィール
 ドラム: Vinnie Colaiuta  ヴィニー・カリウタ       (46歳)頃 プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【 歌 詞 】】】】

What a Wonderful World    このすばらしい世界  (訳詞: ゆうこ)

I see trees of green         緑の木々 
red roses too             赤いバラ
I see them bloom           あなたと私のために
for me and you            輝いている
And I think to myself         そして私は思う 
what a wonderful world       何てすばらしい この世界

I see skies of blue          青い空
and clouds of white         白い雲
The bright blessed day       昼の光の 輝かしさ
the dark sacred night        夜の闇の 神聖さ
And I think to myself         そして私は思う 
what a wonderful world       何てすばらしい この世界

The colors of the rainbow      空にかかる 虹の色が
so pretty in the sky          あんなにも美しく
Are also on the faces        行きかう人々の顔にも 
of people going by          映っている
I see friends shaking hands    友だち同士は 握手して
saying how do you do        こんにちはと 挨拶してる
They're really saying         本当は みんな
I love you                愛を伝え合ってるのさ

I hear babies cry           赤ん坊は 元気よく泣きながら
I watch them grow          どんどん育ち
They'll learn much more       私の知識をはるかに超えたことを
than I'll ever know            学んでいく
And I think to myself         そして私は思う 
what a wonderful world        何てすばらしい この世界
Yes I think to myself          本当に
what a wonderful world        何てすばらしい この世界


▼ こちらには、この歌についての すてきな紹介文が あります。
   ・ ほろ酔いJAZZ談義

   ・ ロック世代のポピュラー音楽史
   ・ ウィキペディア


【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ プレイング・フォー・チェンジ の DVD
   ◇ Playing for Change: Peace Through Music [DVD] [Import]
 
 ▼ プレイング・フォー・チェンジ の CD
   ◇ ソングス・アラウンド・ザ・ワールド~PFC with TFC(DVD付)
   ◇ ソングス・アラウンド・ザ・ワールド2(DVD付)
   ◇ ソングス・アラウンド・ザ・ワールド(DVD付)
   ◇ Songs Around the World (W/Dvd) (Dig)
   ◇ Pfc 2: Songs Around the World
   ◇ Playing for Change + DVD
   ◇ Sugar Sweet (Dig)
   ◇ Playing for Change
   ◇ Songs Around the World 2

 ▼ ケイッリン・メイヤー の DVD
   ◇ バディーズ・セット [DVD]
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険 DVD+microSDセット
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険 [DVD]
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険/ブルーレイ(本編DVD付) [Blu-ray]

 ▼ コニー・タルボット の CD 
   ◇ OVER THE RAINBOW (NEW VERSION)
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Connie Talbot's Christmas Album

 ▼ 本田美奈子 の DVD
   ◇ ダンディーと私 [DVD] HMD-001
   ◇ ダンディーとわたし [DVD]
   ◇ ハート DVD-BOX
   ◇ 実録・鯨道4 [DVD]

 ▼ 本田美奈子 の CD
   ◇ 本田美奈子.クラシカル・ベスト~天に響く歌~(DVD付)
   ◇ LIFE~本田美奈子プレミアムベスト~(通常盤)
   ◇ 本田美奈子.コンプリート・クラシカル・イヤーズ(DVD付)
   ◇ アメイジング・グレイス (DVD付)
   ◇ 心を込めて...
   ◇ ラスト・コンサート
   ◇ AVE MARIA
   ◇ CD&DVD THE BEST 本田美奈子(DVD付)
   ◇ I LOVE YOU
   ◇ 

 ▼ エスペランサ・スポルディング の CD
   ◇ Esperanza
   ◇ Radio Music Society -Ltd-
   ◇ Radio Music Society
   ◇ JUNJO
   ◇ Chamber Music Society
   ◇ Duende
   ◇ チェンバー・ミュージック・ソサイエティ
   ◇ Chamber Music Society
   ◇ エスペランサ
   ◇ Radio Music Society [Analog]
   ◇ JUNJO(180GRAM)
   ◇ カラーズ・オブ・ア・ドリーム [直輸入盤・日本語帯解説付]
   ◇ Black Radio
   ◇ レインコントロ〜再会 (REENCONTRO〜再会)



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter