Entries

▼ 335. 【ドリーム・ラヴァー】 ボビー・ダーリン / ベン・E・キング / タニヤ・タッカー / グレン・キャンベル / ブレンダ・リー / クリフ・リチャード

Dream Lover   ドリーム・ラヴァー
   作詞作曲:  Bobby Darin ボビー・ダーリン プロフィール① プロフィール②


歌: Bobby Darin ボビー・ダーリン 1959年(23歳) プロフィール① プロフィール②



歌: Ben E. King ベン・E・キング 1962年(24歳) プロフィール



歌: Tanya Tucker  タニヤ・タッカー 1980年(22歳) プロフィール
    Glen Campbell グレン・キャンベル (44歳) プロフィール



歌: Brenda Lee ブレンダ・リー 1995年(50歳)頃? プロフィール



歌: Cliff Richard クリフ・リチャード 2003年(63歳) プロフィール
     1) Come Go With Me
     2) Dream Lover
     3) Since i Don't Have You


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Dream Lover              理想の恋人  (訳詞: ゆうこ)

Every night I hope and pray          僕は 毎晩 祈ってる
A dream lover will come my way       理想の恋人が 現れることを
A girl to hold in my arms            この腕に 抱きしめて
And know the magic of her charms     彼女の魅力に ひたりたい

Cause I want                    だって 欲しいんだ
A girl to call my own               僕だけのものと呼べる人が
I want a dream lover               理想の恋人が 
So I won't have to dream alone        そしたらもう ひとりで空想しなくてすむ

Dream lover where are you          理想の恋人君 どこにいるの? 
With a love that's oh so true          本物の愛を そそいでくれる人
And a hand that I can hold           僕は その手を握り
To feel her near as I grow old         老いた後も 身近に感じていたい

Someday I don't know how          いつの日か きっと何かで
I hope she'll hear my plea           この願いが 彼女にとどく
Some way I don't know how          そうすれば 彼女も きっと
She'll bring her love to me           その愛を とどけてくれる 

Dream lover until then              君に遇う そのときまでは
I go to sleep and dream again        僕は ただ 夢見るばかり
That's the only thing to do            それよりほかに しかたないんだ
Till all my lover's dreams come true    恋の夢が かなう日までは


◇ この曲について
   ・ ドリーム・ラヴァー - ボビー・ダーリン


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ボビー・ダーリン の DVD
   ◇ 突撃隊

 ▼ ボビー・ダーリン の CD
   ◇ The Hit Singles Collection
   ◇ Darin at the Copa
   ◇ ラヴ・スイングズ
   ◇ That's All
   ◇ ジェイク・セレクション・フロム・アヴァンティ
   ◇ Mack the Knife: Best of Bobby Darin 2
   ◇ Aces Back to Back
   ◇ ちょい不良ジャズ~DAY DRIVING~
   ◇ スウィンギン・ザ・スタンダーズ
   ◇ The Bobby Darin Story
   ◇ 5CD ORIGINAL ALBUM SERIES BOX SET
   ◇ As Long as I'm Singing: The Bobby Darin Collection
   ◇ The Definitive Pop Collection
   ◇ Very Best of Bobby Darin
   ◇ For Teenagers Only
   ◇ If I Were a Carpenter/Inside Out
   ◇ Mack the Knife
   ◇ It's You or No One
   ◇ The Swinging Side of Bobby Darin
   ◇ Artist Collection
   ◇ Swing an' Slow
   ◇ Beyond the Sea

 ▼ ブレンダ・リー の CD
   ◇ The Definitive Collection
   ◇ この世の果てまで~ブレンダー・リー・ベスト・セレクション
   ◇ この世の果てまで~ブレンダー・リー・ベスト・セレクション
   ◇ ブレンダ・リー全集~この世の果てまで
   ◇ BRENDA LEE BEST OF
   ◇ Anthology (1956-1980)
   ◇ Queen of Rock 'n' Roll
   ◇ 20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Brenda Lee
   ◇ Best of Brenda Lee; The 20th Masters Christmas Collection
   ◇ This Is...Brenda/Emotions
   ◇ All the Way/Sincerely, Brenda Lee
   ◇ Let Me Sing/By Request

 ▼ クリフ・リチャード の DVD
   ◇ Live at Knebworth: Parts 1, 2 & 3
   ◇ 40周年記念コンサート
   ◇ ワールド・ツアー 2003
   ◇ カウントダウン・コンサート ~ クリフ、時代の名曲を歌う
   ◇ クリフ・リチャード ライブ・アット・リーズ・キャッスル
   ◇ In Portugal: Includes His Great Hits
   ◇ In the Beginning (Dts)

 ▼ クリフ・リチャード の CD
   ◇ Silver
   ◇ Wanted
   ◇ クリフ・イン・ジャパン
   ◇ Cliff in Japan
   ◇ The Rock'n'roll Years
   ◇ Love... The Album
   ◇ The Cliff Richard Show: Live at the ABC Kingston 1962
   ◇ Cliff / Cliff Sings
   ◇ Every Face Tells a Story
   ◇ Green Light
   ◇ Cliff Live at the Talk of the Town
   ◇ Something's Goin' On
   ◇ Summer Holiday: 40th Anniversary Edition
   ◇ The Singles Collection
   ◇ I'm Nearly Famous
   ◇ デュエット・アルバム
   ◇ Two's Company: The Duets
   ◇ When in Spain/Kinda Latin
   ◇ Best of Cliff Richard
   ◇ Me & My Shadows / Listen to ..
   ◇ Platinum Collection
   ◇ Sincerely Cliff
   ◇ Established 1958



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter