Entries

▼ 331. 【ユー・サング・トゥ・ミー】 マーク・アンソニー /シンクロニシティー /ティー・ローズ

You Sang To Me  ユー・サング・トゥ・ミー
  作詞作曲: Marc Anthony マーク・アンソニー プロフィール
          Cory Rooney コーリー・ルーニー プロフィール


歌: Marc Anthony マーク・アンソニー 2000年(31歳) プロフィール



演奏: Synchronicity シンクロニシティー 2012年
   ボーカル: Gaurav Dagaonkar ゴーラヴ・ダガオンカル (30歳) プロフィール
     ギター: Chandan Raina   チャンダン・レーナ
     タブラ: Swarupa Ananth   スワルパ・アナンタ
   バンスリ : Shashank Acharya シャシャンク・アチャリヤ
    ドーラク: Ishteyak Khan     イシュテヤク・カーン
ハーモニウム: Umang Doshi    ウマング・ドシ



        歌: Tee Rose ティー・ローズ



 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

You Sang To Me             君は 歌で語ってくれた  (訳詞: ゆうこ)

Oh...
I just wanted you to comfort me           ゆうべは ただ 君に慰めてもらいたくて
When I called you late last night you see     夜中に 電話したんだよ
I was fallin' into love                  君の魅力に 惹かれていた
Yes, I was crashin' into love             とりこになってしまいそうだった

Oh of all the words you sang to me        そうしたら君は 歌で語りかけてくれた
About life, the truth and being free, yeah     人生や 真実や 自由について
You sang to me, oh how you sang to me     歌で語ってくれたんだ ああ あのすばらしさ

Girl, I live off how you make me feel        僕は この感激を元にして 生きていくよ
So I question all this being real           だから これ本当に現実のことかなって思うんだ
'Cause I'm not afraid to love             だって 僕はもう 愛することを恐れない
For the first time I'm not afraid of love       初めて 愛を恐れなくなったんだ

Oh, this day seems made for you and me    ああ この日は 君と僕のためにあるんだね
And you showed me what life needs to be   そして君は 人生のあり方を教えてくれた
Yeah, you sang to me, oh you sang to me    歌で語ってくれたんだ ああ あの歌で 

All the while you were in front of me         君が目の前にいるときは
I never realized                      僕は 気づかなかった
I just can't believe I didn't see it in your eyes   なぜか 君の目の中にそれを見なかった
I didn't see it, I can't believe it             見なかったんだ 自分が信じられないよ
Oh but I feel it when you sing to me        でも 感じるんだ 君が歌ってくれると 

How I long to hear you sing             ああ 君の歌を聞きたいな
beneath the clear blue skies            澄みきった青空の下で
And I promise you this time             そうしたら 今度はきっと
I'll see it in your eyes                  君の目の中に それが見える 
I didn't see it, I can't believe it             今までは 見えなかった 信じられないよ
Oh but I feel it when you sing to me        でも 感じるんだ 君が歌ってくれると

Just to think you live inside of me          ああ 僕の心に 君がいる
I had no idea how this could be           こんなこと 想像もできなかったよ
Now I'm crazy for your love               僕は今 君に夢中
Can't believe I'm crazy for your love         こんなに夢中になるなんて 信じられない
The words you said you sang to me        言葉を 君は 歌で伝えてくれた
And you showed me where I wanna be      僕の居たい場所を 教えてくれた
you sang to me, oh you sang to me        歌で語ってくれたんだ ああ あの歌で

All the while you were in front of me         君が目の前にいるときは
I never realized                      僕は 気づかなかった
I just can't believe I didn't see it in your eyes   なぜか 君の目の中にそれを見なかった
I didn't see it, I can't believe it             見なかったんだ 自分が信じられないよ
Oh but I feel it when you sing to me        でも 感じるんだ 君が歌ってくれると

How I long to hear you sing             ああ 君の歌を聞きたいな
beneath the clear blue skies            澄みきった青空の下で
And I promise you this time             そうしたら 今度はきっと
I'll see it in your eyes                  君の目の中に それが見える 
I didn't see it, I can't believe it             今までは 見えなかった 信じられないよ
Oh but I feel it when you sing to me        でも 感じるんだ 君が歌ってくれると


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ マーク・アンソニー の DVD
   ◇ Best of [VHS] [Import]
   ◇ エル・カンタンテ 熱情のサルサ [DVD]
   ◇ Man on Fire [VHS] [Import]

 ▼ マーク・アンソニー の CD
   ◇ Marc Anthony
   ◇ Desde Un Principio: From the Beginning
   ◇ Iconos
   ◇ SIGO SIENDO YO
   ◇ Marc Anthony
   ◇ Valio La Pena
   ◇ El Cantante
   ◇ Mended
   ◇ Libre (Spanish)
   ◇ Contra La Corriente
   ◇ Amar Sin Mentiras (Jewl)
   ◇ Marc Anthony
   ◇ Mended
   ◇ Libre
   ◇ Live From New York City
   ◇ Todo a Su Tiempo



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter