Entries

▼ 330. 【リトル・ウィング (2) 】 山本恭司 /エリック・ゲイルス /マット・スコフィールド /トモ藤田 /ジェフ・ベック / ナラダ・マイケル・ウォルデン /スティーヴィー・レイ・ヴォーン /エリック・クラプトン / Char / スティーヴィー・サラス /スティーヴ・ヴァイ /ナイジェル・ケネディ

    ★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、2部に分けました。
      こちらの ⇒ 前編 も 併せてお楽しみください。


Little Wing  リトル・ウィング (後編)
   作詞作曲: Jimi Hendrix  ジミ・ヘンドリックス  プロフィール


   ギター: 山本恭司 2011年(55歳) プロフィール



歌とギター: Eric Gales    エリック・ゲイルス 2010年(46歳) プロフィール
  ギター: Matt Schofield マット・スコフィールド    (32歳) プロフィール
  ギター: Tomo Fujita   トモ藤田        (44歳) プロフィール



  ギター: Jeff Beck  ジェフ・ベック 2011年(67歳)  プロフィール
歌とドラム: Narada Michael Walden ナラダ・マイケル・ウォルデン (59歳) 
                   プロフィール① プロフィール②
 


ギター: Stevie Ray Vaughan スティーヴィー・レイ・ヴォーン 1983年(28歳)
                                          プロフィール



歌とギター: Eric Clapton エリック・クラプトン 2009年(64歳) プロフィール
  演奏: Allman Brothers Band オールマンブラザーズバンド  プロフィール



   ギター: Char     チャー    1994年(39歳) プロフィール
歌とギター: Stevie Salas スティーヴィー・サラス (30歳) プロフィール
 


ギター: Steve Vai スティーヴ・ヴァイ 2011年(51歳)頃? プロフィール



  バイオリン: Nigel Kennedy ナイジェル・ケネディ 2009年(53歳) プロフィール
   ギター: Jarek Śmietana 
ハモンドオルガン: Wojciech Karolak 
 ベースとギター : Adam Kowalewski 
  パーカッション: Krzysztof Dziedzic 


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Little Wing                   翼の子 (訳詞: ゆうこ)

Well she's walking through the clouds    少女は歩いている 雲の中を
With a circus mind that's running round   うきうきと 気持を めぐらせながら
Butterflies and zebras               蝶々... シマウマ... 
And moonbeams and fairy tales        月光... おとぎ話...
That's all she ever thinks about         そんなことだけ 考えて
Riding with the wind.               風に乗って行く

When I'm sad, she comes to me       僕が悲しくなると やって来て
With a thousand smiles,             1000の 微笑みを
she gives to me free                惜しみなく 僕にくれる
It's alright she says it's alright          「だいじょうぶよ 元気出してね
Take anything you want from me,        欲しいものは 何でもあげる
Anything.                       何でも あげるからね」

Fly on, Little Wing,                 翼の子よ 飛び続けておくれ 
Yeah, yeah, yeah, yeah, Little Wing       翼の子よ いつまでも


◇ この曲について
   ・ リトルウィング
   ・ PAGE FULL OF JIMI
   ・ Hendrix, Jimi/Song Meaning


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ 山本恭司 の DVD
   ◇ 山本恭司 ソロ・コンサート~21 JULY 2007~ [DVD]
   ◇ 山本恭司 直伝 ギター・テクニックの極意 BEST PRICE [DVD]
   ◇ おんがく白書 山本恭司(BOWWOW) [DVD]
   ◇ 山本恭司 直伝 ギターテクニックの極意 [DVD]

 ▼ 山本恭司 の CD
   ◇ HEALING COLLECTION ~The Best Of Kyoji Yamamoto~(DVD付)
   ◇ 「The Life Album」
   ◇ 六弦心 Vol.1
   ◇ HORIZON
   ◇ 山本恭司 ソロ・コンサート~21 JULY 2007~ [DVD]
   ◇ Voyager: the Essential Kyoji Yamamoto
   ◇ Inori Rebuilding Lives
   ◇ TIME
   ◇ 六弦心 Vol.2
   ◇ ELECTRIC CINEMA
   ◇ GUITAR MAN
   ◇ HARD DOG
   ◇ ROCK LEGENDS REBORN~acoustic cafe~
   ◇ 虹曲~T-SQUARE plays T&THE SQUARE SPECIAL~
   ◇ 山本恭司ソロ・コンサート“TIME” ~悠久の時を越えて~
   ◇ THE LIFE ALBUM
   ◇ A LA MODE

 ▼ エリック・ゲイルス の CD
   ◇ Live
   ◇ Live
   ◇ Ginseng Woman/Multiplication
   ◇ Relentless
   ◇ Transformation
   ◇ トランスフォーメーション [解説/歌詞付] [ボーナス・トラック付]
   ◇ Story of My Life
   ◇ Layin Down the Blues
   ◇ Psychedelic Underground
   ◇ Ginseng Woman/Multipication
   ◇ Part of You/Touch of Silk (2in1)
   ◇ Crystal Vision
   ◇ フォアキャスト
   ◇ パート・オブ・ユー
   ◇ Transformation

 ▼ マット・スコフィールド の DVD
   ◇ Blues Guitar Artistry [DVD] [Import]

 ▼ マット・スコフィールド の CD
   ◇ Anything But Time
   ◇ Heads Tails & Aces
   ◇ Anything But Time

 ▼ トモ藤田 の DVD
   ◇ More Accelerate Your Guitar Playing [DVD] [Import]
   ◇ DVDビデオ・ワークショップ DVD版 ギタリストのための演奏能力開発エクササイズ
   ◇ 京都 ENERGY(DVD)

 ▼ トモ藤田 の CD
   ◇ Right Place, Right Time
   ◇ BRAND NEW WAY TO GO

 ▼ ジェフ・ベック の DVD
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート [DVD]
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Japan Live Session 1986 [DVD] [Import]
   ◇ Japan 1999 [DVD] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [DVD] [Import]
   ◇ Live at Montreux 2008 [DVD] [Import]
   ◇ Learn to Play Jeff Beck [DVD] [Import]
   ◇ Rock Prophecies [DVD] [Import]
   ◇ Crossroads Guitar Festival 2010 [Blu-ray] [Import]
   ◇ Visual Story [DVD] [Import]
   ◇ 25th Anniversary Rock & Roll Hall of Fame Concert [DVD] [Import]

 ▼ ジェフ・ベック の CD
   ◇ エモーション・アンド・コモーション(スペシャル・エディション)
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ There & Back
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ Jeff Beck 3-Pak
   ◇ ジェフ・ベック・グループ
   ◇ リOriginal Album Classics
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Emotion & Commotion

 ▼ スティーヴィー・レイ・ヴォーン の DVD
   ◇ Live at the El Mocambo [DVD] [Import]
   ◇ Live From Austin Texas [DVD] [Import]
   ◇ Tribute to Stevie Ray Vaughan [DVD] [Import]
   ◇ スティーヴィー・レイ・ヴォーン・トリビュート [DVD]
   ◇ ライヴ・アット・モントルー 1982 & 1985 [DVD]
   ◇ Live at Montreaux 1982 & 1985 [DVD] [Import]
   ◇ Best of Stevie Ray Vaughan [DVD] [Import]
   ◇ Pride & Joy [DVD] [Import]
   ◇ Guitar Play Along: Stevie Ray Vaughan 32 [DVD] [Import]
   ◇ Play Stevie Ray Vaughan [DVD] [Import]
   ◇ A Tribute to Stevie Ray Vaughan [VHS] [Import]
   ◇ A Tribute to Stevie Ray Vaughan [VHS] [Import]
   ◇ Learn Guitar Techniques: Blues Stevie Ray Vaughan [DVD] [Import]
   ◇ Live at Montreux 1982-1985 [DVD] [Import]

 ▼ スティーヴィー・レイ・ヴォーン の CD
   ◇ Texas Flood (30th Anniversary Edition)
   ◇ Couldn't Stand the Weather (Legacy Edition)
   ◇ Texas Flood
   ◇ S.R.V.
   ◇ The Essential: Stevie Ray Vaughan and Double Trouble
   ◇ テキサス・フラッド-30thアニヴァーサリー・エディション-
   ◇ In Step
   ◇ Soul to Soul
   ◇ Live at the El Mocambo [DVD] [Import]
   ◇ S.Ray Vaughan
   ◇ The Sky Is Crying
   ◇ Live From Austin Texas [DVD] [Import]
   ◇ Original Album Classics
   ◇ Couldn't Stand the Weather
   ◇ In the Beginning
   ◇ ライヴ・アット・モントルー 1982 & 1985 [DVD]
   ◇ Tribute to Stevie Ray Vaughan [DVD] [Import]
   ◇ Live at Montreux 1982 & 1985

 ▼ エリック・クラプトン の DVD
   ◇ アンプラグド~アコースティック・クラプトン
   ◇ ラスト・ワルツ (特別編)
   ◇ ライヴ・イン・ハイド・パーク
   ◇ クロスロード・ギター・フェスティヴァル 2007
   ◇ クロスロード・コンサート
   ◇ Concert for Bangladesh (2pc)
   ◇ Eric Clapton & Friends Live 1986 (Dol Dts)
   ◇ Unplugged
   ◇ Crossroads Guitar Festival (2pc)
   ◇ アームズ・コンサート ~三大ギタリスト夢の競演~
   ◇ コンサート・フォー・ジョージ
   ◇ レッド、ホワイト & ブルース
   ◇ Eric Clapton And Friends - In Concert / A Benefit For The Crossroad
   ◇ Live at Montreux 1986 (Dol Dts)
   ◇ クロス・ロード - ギター・フェスティヴァル
   ◇ One More Car: One More Rider
   ◇ ワイクリフ・ジョン・オールスター・ジャム・アット・カーネギー・ホール
   ◇ トム・ダウド いとしのレイラをミックスした男
   ◇ Sessions for Robert J (2pc) (W/CD)
   ◇ 24ナイツ
   ◇ スティーヴィー・レイ・ヴォーン・トリビュート

 ▼ エリック・クラプトン の CD
   ◇ ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ・ウィズ・エリック・クラプトン
   ◇ BEST OF
   ◇ Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ ライディン・ウィズ・ザ・キング
   ◇ アンプラクド~アコースティック・クラプトン
   ◇ カラーブラインド(初回限定盤)
   ◇ スローハンド
   ◇ 虹の橋
   ◇ フィールズ・オブ・ゴールド~ベスト・オブ・スティング 1984-1994
   ◇ Unplugged
   ◇ E.C. Was Here
   ◇ シルヴァー・レイン
   ◇ SAD IN BOSSA
   ◇ チェンジ・ザ・ワールド
   ◇ MTV アンプラグド : ベイビーフェイス
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ From the Cradle
   ◇ Crossroads 2: Live In The Seventies
   ◇ Slowhand
   ◇ ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ・ウィズ・エリック・クラプトン
   ◇ セッションズ・フォー・ロバート・J
   ◇ SUPER NATURAL
   ◇ 461オーシャン・ブールヴァード
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ No Reason to Cry
   ◇ BALLADS
   ◇ Slowhand
   ◇ 安息の地を求めて
   ◇ Pilgrim
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ ノー・リーズン・トゥ・クライ
   ◇ Delaney & Bonnie On Tour With Eric Clapton
   ◇ Stages of Clapton
   ◇ Journeyman
   ◇ LEVI’S(R) BLACK PRESENTS アナザー・サイド・オブ・ミー
   ◇ The Concert for New York City
   ◇ Crossroads
   ◇ Sessions for Robert J.
   ◇ キャン・ユー・フォロー~ジャック・ブルース・アンソロジー
   ◇ Time Pieces: Best of Eric Clapton
   ◇ フロム・ザ・クレイドル
   ◇ The Cream of Clapton
   ◇ Reptile

 ▼ Char の DVD
   ◇ Char 20th Anniversary-Electric guitar Concert [DVD]
   ◇ Amano-Jack Movin’ The documentary on studio work & Live tour of Char [DVD]
   ◇ LIVE IN NIPPON BUDOKAN 2001~BAMBOO JOINTS~ [DVD]
   ◇ スラップ・マイ・ハンド・スペシャルセッション [DVD]
   ◇ PLAIN PINK [DVD]
   ◇ REAL ROCK [DVD]
   ◇ SUPER SOUL SESSIONS DVD
   ◇ 1989.11.04 芝浦INK STICK [DVD]
   ◇ エレック「唄の市」2009 LIVE at 九段会館大ホール [DVD]
   ◇ No Generation Gap [DVD]

 ▼ Char の CD
   ◇ Char
   ◇ Singles(1976-2005)
   ◇ MR.70’S YOU SET ME FREE
   ◇ Sacred Hills~聖なる丘~
   ◇ ALL AROUND ME~Char Plays Ballad
   ◇ CHAR EDOYA COLLECTION
   ◇ 天邪鬼 AMANO-JACK
   ◇ THRILL

 ▼ スティーヴィー・サラス の DVD
   ◇ ザ・エッセンシャル・スティーヴィー・サラス VOL.1 -Tell Your Story Walkin- [DVD]

 ▼ スティーヴィー・サラス の CD
   ◇ JAM POWER
   ◇ Be What It Is
   ◇ セット・イット・オン・ブラスト!!
   ◇ ビー・ワット・イット・イズ
   ◇ ザ・サムタイムス・オルモスト・ネバー・ワズ
   ◇ ザ・エッセンシャル・スティーヴィー・サラス VOL.1 -Tell Your Story Walkin- [DVD]
   ◇ MR.ROCK VOCALIST

 ▼ スティーヴ・ヴァイ の DVD
   ◇ Where the Wild Things Are [Blu-ray] [Import]
   ◇ Visual Sound Theories [DVD] [Import]
   ◇ Where the Wild Things Are [DVD] [Import]
   ◇ Live at the Astoria London [DVD] [Import]
   ◇ ライヴ・アット・ドニントン 1990 - スペシャル・エディション【初回限定盤/日本語字幕付】 [DVD]
   ◇ Live in Tokyo [DVD] [Import]
   ◇ ワイルド・シング [DVD]
   ◇ ビジュアル・サウンド・セオリーズ [DVD]
   ◇ Alien Love Secrets [DVD]
   ◇ ライヴ・アット・アストリア [DVD]
   ◇ Where the Other Wild Things Are [DVD] [Import]

 ▼ スティーヴ・ヴァイ の CD
   ◇ ザ・ストーリー・オブ・ライト
   ◇ Passion and Warfare
   ◇ Story of Light
   ◇ Original Album Classics:Steve Vai
   ◇ Where the Wild Things Are [Blu-ray] [Import]
   ◇ Fire Garden
   ◇ Naked Tracks: Play-Along Versions
   ◇ Story of Light
   ◇ Live at the Astoria London [DVD] [Import]
   ◇ Visual Sound Theories [DVD] [Import]
   ◇ Flex-Able
   ◇ Ultra Zone
   ◇ Alien Love Secrets
   ◇ Sex & Religion
   ◇ リアル・イリュージョンズ
   ◇ Where the Other Wild Things Are

 ▼ ナイジェル・ケネディ の DVD
   ◇ Four Seasons (W/Dvd)

 ▼ ナイジェル・ケネディ の CD
   ◇ Various: the Very Best of Nige
   ◇ Classic Kennedy
   ◇ ブルーノート・セッションズ
   ◇ チャイコフスキー:ヴァイオリン協奏曲
   ◇ ヴィヴァルディ:四季
   ◇ モーツァルト&ベートーヴェン:ヴァイオリン協奏曲

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の 本
   ◇ ジミ・ヘンドリクス 鏡ばりの部屋 (P-Vine BOOks)
   ◇ Player (プレイヤー) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ YOUNG GUITAR (ヤング・ギター) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ レコード・コレクターズ増刊 オール・ユー・ニード・イズ・ライヴ 1960-1979
 
 ▼ ジミ・ヘンドリックスの DVD
   ◇ ライヴ・アット・モンタレー
   ◇ Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight
   ◇ ライヴ・アット・ウッドストック~デラックス・エディション
   ◇ Live at Woodstock (2pc) (Spec Ac3 Dol Dts)
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ ジミ・ヘンドリックス
   ◇ Jimi Plays Berkeley
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ Live at Monterey (Ac3 Dol Dts)
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント
   ◇ 炎のギタリスト/ジミ・ヘンドリックス [MGMライオン・キャンペーン]

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の CD
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ Axis: Bold as Love
   ◇ エレクトリック・レディランド
   ◇ アー・ユー・エクスペリエンスト?
   ◇ ウィンターランド・ナイト
   ◇ ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン
   ◇ Electric Ladyland
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ
   ◇ Live at the Fillmore East
   ◇ The Last Experience
   ◇ The Jimi Hendrix Experience
   ◇ Power of Soul: A Tribute to Jimi Hendrix
   ◇ BBC Sessions
   ◇ ライヴ・アット・ザ・フィルモア・イースト
   ◇ エクスペリエンス・ヘンドリックス~ベスト
   ◇ First Rays of the New Rising Sun
   ◇ SMASHHITS
   ◇ ブルーズ
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ My Fair Melodies 2
   ◇ Smash Hits
   ◇ Band Of Gypsys
   ◇ Axis: Bold as Love [12 inch Analog]
   ◇ Band of Gypsys
   ◇ ブードゥー・チャイルド:ザ・ジミ・ヘンドリックス・コレクション
   ◇ Blues
   ◇ サウス・サターン・デルタ
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter