Entries

▼ 329. 【リトル・ウィング (1) 】 ジミ・ヘンドリックス /スティング /マーク・サマー /バーミューダ・アコースティック・トリオ /カルロス・ヴァモス /タック&パティ

    ★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、2部に分けました。
      こちらの ⇒ 後編 も 併せてお楽しみください。


Little Wing  リトル・ウィング (前編)
   作詞作曲: Jimi Hendrix  ジミ・ヘンドリックス  プロフィール


歌とギター: Jimi Hendrix  ジミ・ヘンドリックス 1968年(25歳) プロフィール



歌とギター: Jimi Hendrix  ジミ・ヘンドリックス 1969年(26歳) プロフィール
        ☆ Live in London 1969 ☆



  歌:Sting スティング  1987年(36歳)  プロフィール
演奏:Gil Evans Orchestra ギル・エヴァンス・オーケストラ プロフィール① プロフィール②



チェロ: Mark Summer マーク・サマー プロフィール



演奏: Bermuda Acoustic Trio  バーミューダ・アコースティック・トリオ
  歌: Luciana Buttazzo 1998年 プロフィール



ギター: Carlos Vamos カルロス・ヴァモス プロフィール① プロフィール②



演奏: Tuck & Patti  タック&パティ プロフィール
        ギター: Tuck Andress タック・アンドレス
         歌: Patti Cathcart パティ・キャスカート
      1) Castles Made Of Sand
      2) Little Wing


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Little Wing                   翼の子 (訳詞: ゆうこ)

Well she's walking through the clouds    少女は歩いている 雲の中を
With a circus mind that's running round   うきうきと 気持を めぐらせながら
Butterflies and zebras               蝶々... シマウマ... 
And moonbeams and fairy tales        月光... おとぎ話...
That's all she ever thinks about         そんなことだけ 考えて
Riding with the wind.               風に乗って行く

When I'm sad, she comes to me       僕が悲しくなると やって来て
With a thousand smiles,             1000の 微笑みを
she gives to me free                惜しみなく 僕にくれる
It's alright she says it's alright          「だいじょうぶよ 元気出してね
Take anything you want from me,        欲しいものは 何でもあげる
Anything.                       何でも あげるからね」

Fly on, Little Wing,                 翼の子よ 飛び続けておくれ 
Yeah, yeah, yeah, yeah, Little Wing       翼の子よ いつまでも


◇ この曲について
   ・ リトルウィング
   ・ PAGE FULL OF JIMI
   ・ Hendrix, Jimi/Song Meaning


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の 本
   ◇ ジミ・ヘンドリクス 鏡ばりの部屋 (P-Vine BOOks)
   ◇ Player (プレイヤー) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ YOUNG GUITAR (ヤング・ギター) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ レコード・コレクターズ増刊 オール・ユー・ニード・イズ・ライヴ 1960-1979
 
 ▼ ジミ・ヘンドリックスの DVD
   ◇ ライヴ・アット・モンタレー
   ◇ Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight
   ◇ ライヴ・アット・ウッドストック~デラックス・エディション
   ◇ Live at Woodstock (2pc) (Spec Ac3 Dol Dts)
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ ジミ・ヘンドリックス
   ◇ Jimi Plays Berkeley
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ Live at Monterey (Ac3 Dol Dts)
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント
   ◇ 炎のギタリスト/ジミ・ヘンドリックス [MGMライオン・キャンペーン]

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の CD
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ Axis: Bold as Love
   ◇ エレクトリック・レディランド
   ◇ アー・ユー・エクスペリエンスト?
   ◇ ウィンターランド・ナイト
   ◇ ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン
   ◇ Electric Ladyland
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ
   ◇ Live at the Fillmore East
   ◇ The Last Experience
   ◇ The Jimi Hendrix Experience
   ◇ Power of Soul: A Tribute to Jimi Hendrix
   ◇ BBC Sessions
   ◇ ライヴ・アット・ザ・フィルモア・イースト
   ◇ エクスペリエンス・ヘンドリックス~ベスト
   ◇ First Rays of the New Rising Sun
   ◇ SMASHHITS
   ◇ ブルーズ
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ My Fair Melodies 2
   ◇ Smash Hits
   ◇ Band Of Gypsys
   ◇ Axis: Bold as Love [12 inch Analog]
   ◇ Band of Gypsys
   ◇ ブードゥー・チャイルド:ザ・ジミ・ヘンドリックス・コレクション
   ◇ Blues
   ◇ サウス・サターン・デルタ
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ

 ▼ エルヴィン・ビショップ の DVD
   ◇ That's My Thing [DVD] [Import]

 ▼ エルヴィン・ビショップ の CD
   ◇ Raisin Hell
   ◇ Juke Joint Jump & Struttin My Stuff
   ◇ 20th Century Masters: Millennium Collection
   ◇ Best of by Elvin Bishop
   ◇ She Puts Me in the Mood
   ◇ That's My Thing [DVD] [Import]
   ◇ Blues Rolls on
   ◇ Red Dog Speaks
   ◇ ブルース・ロールズ・オン
   ◇ Best of
   ◇ Raisin' Hell Revue
   ◇ レッド・ドッグ・スピークス
   ◇ ライブ:レイジン・ヘル・レヴュー
   ◇ Tulsa Shuffle
   ◇ Ace in the Hole
   ◇ Big Fun
   ◇ Extended Versions
   ◇ Extended Versions
   ◇ That's My Partner

 ▼ ポール・バターフィールド の DVD
   ◇ Rockpalast: Blues Rock Legends 2 [DVD] [Import]
   ◇ Jag: Fifth Season [DVD] [Import]
   ◇ Woodstock Diary 1969 [DVD] [Import]
   ◇ Newport Folk Festival [DVD] [Import]
   ◇ ラスト・ワルツ (特別編) (ベストヒット・セレクション) [DVD]
   ◇ B・B・King&Friends スーパースターライブ 1987 [DVD]
   ◇ Woodstock Diary 1969 [DVD]
   ◇ ラスト・ワルツ 特別編 [DVD]
   ◇ Dangerous Assignment Collection 2 [DVD] [Import]

 ▼ ポール・バターフィールド の CD
   ◇ The Paul Butterfield Blues Band (Original Album Series)
   ◇ Butterfield Blues Band
   ◇ ベター・デイズ+3(K2HD/紙ジャケット仕様)
   ◇ East-West
   ◇ Original Lost Elektra...
   ◇ Tribute to Paul Butterfield
   ◇ Live
   ◇ Rockpalast: Blues Rock Legends 2 [DVD] [Import]
   ◇ Better Days & It All Comes Back
   ◇ Born in Chicago: Best of - Elektra Years
   ◇ ライヴ・アット・ウィンターランド(K2HD)
   ◇ Put It in Your Ear & North South
   ◇ イースト・ウエスト
   ◇ ポール・バターフィールド・ブルース・バンド
   ◇ Strawberry Jam

 ▼ スティング の DVD
   ◇ ウィンターズ・ナイト~ライヴ・フロム・ダラム大聖堂 [DVD]
   ◇ …オール・ディス・タイム [DVD]
   ◇ Bring on the Night (Rmst Rstr Ac3 Dol Dts) [Blu-ray] [Import]
   ◇ Winter's Night: Live From Durham Cathedral (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ ブラン・ニュー・デイ・ツアー~ライヴ・フロム・ユニバーサル・アンフィシアター [DVD]
   ◇ ジャーニー&ラビリンス [DVD]
   ◇ Twin Spirits: Sting Performs Schumann (2pc) (Ws) [DVD] [Import]
   ◇ Tna Wrestling: Sting Return of an Icon [DVD] [Import]
   ◇ All This Time [DVD] [Import]
   ◇ Twin Spirits: Sting Performs Schumann (Ws Sub) [Blu-ray] [Import]

 ▼ スティング の CD
   ◇ ウィンターズ・ナイト(限定盤)(DVD付)
   ◇ Symphonicities
   ◇ If on a Winter's Night...
   ◇ Ten Summoner's Tales
   ◇ マイ・ファニー・ヴァレンタイン-アット・ザ・ムーヴィーズ
   ◇ The Very Best of Sting & the Police
   ◇ The Very Best of Sting & the Police
   ◇ ウィンターズ・ナイト~ライヴ・フロム・ダラム大聖堂 [DVD]
   ◇ Songs from the Labyrinth
   ◇ ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・スティング&ポリス
   ◇ The Dream of the Blue Turtles
   ◇ …オール・ディス・タイム [DVD]

 ▼ ギル・エヴァンス・オーケストラ の DVD
   ◇ Gil Evans & His Orchestra [DVD] [Import]
   ◇ Gil Evans & His Orchestra [DVD] [Import]
   ◇ Gil Evans And His Orchestra
   ◇ Gil Evans & His Orchestra [DVD] [Import]

 ▼ ギル・エヴァンス・オーケストラス の CD
   ◇ Gil Evans & His Orchestra [DVD] [Import]
   ◇ Gil Evans And His Orchestra
   ◇ Live at Sweet Basil, Vol. 1
   ◇ Plays The Music Of Jimi Hendrix (from UK)
   ◇ Play The Great Jazz Arrangements Of Gil Evans Gerry Mulligan
   ◇ Gil Evans & His Orchestra [DVD] [Import]
   ◇ Gil Evans & His Orchestra [DVD] [Import]
   ◇ British Orchestra-the Complete Concert
   ◇ Live at Umbria Jazz Vol.2
   ◇ Live at Umbria Jazz
   ◇ スケッチ・オブ・スペイン
   ◇ ケニー・バレルの全貌

 ▼ タック&パティ の DVD
   ◇ ライヴ・イン・オランダ [DVD]

 ▼ Tuck & Patti  タック&パティ の CD
   ◇ Best of Tuck & Patti
   ◇ タック&パティ・ベスト・コレクション
   ◇ Pure Tuck & Patti
   ◇ Tears of Joy
   ◇ タイム・アフター・タイム~ベスト・オブ・カヴァーズ
   ◇ Pure Tuck & Patti
   ◇ Best of Tuck&Patti
   ◇ As Time Goes By
   ◇ 愛の贈り物~ギフト・オブ・ラヴ
   ◇ Dream





0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter