Entries

▼ 328. 【ホテル・カリフォルニア 】 イーグルス / マーク・アンソニー / ヘルムート・ロッティ / マジェク・ファシェク / カーリーマン / ジミー・ジェルハー/ バースティアーン・ジヤルストラ / ヴィクラム・シャンカール

Hotel California  ホテル・カリフォルニア
   作詞: Don Henley ドン・ヘンリー   プロフィール
   作曲: Don Felder ドン・フェルダー  プロフィール


歌(ロック): The Eagles イーグルス 1998年 プロフィール
     ・Glenn Frey       グレン・フライ       (50歳) プロフィール
     ・Don Henley      ドン・ヘンリー       (51歳) プロフィール
     ・Don Felder      ドン・フェルダー      (51歳) プロフィール
     ・Joe Walsh      ジョー・ウォルシュ     (51歳) プロフィール
     ・Timothy B. Schmit ティモシー・B・シュミット  (51歳) プロフィール



歌(サルサ): Marc Anthony マーク・アンソニー 2000年(31歳)頃 プロフィール



歌(バラード): Helmut Lotti ヘルムート・ロッティ 2003年(34歳) プロフィール



歌(レゲエ): Majek Fashek  マジェク・ファシェク 2008年 プロフィール



   歌(レゲエ): Calliman カーリーマン



キーボード/歌: Jimmy Gelhaar  ジミー・ジェルハー
     ギター: Bastiaan Zijlstra バースティアーン・ジヤルストラ



歌(アカペラ): Cubanos Acapella クバノス・アカペラ



  演奏(インド風):  Vikram Shankar ヴィクラム・シャンカール
             Gaurav Vaswani ゴ-ラヴ・ヴァスワニ
             Abhijit Pohankar アビジット・ポハンカール



【【【【 歌 詞 】】】】

★ 今回はメールでのリクエストによりこの曲を取り上げましたが、
  こういうタイプの歌の訳詞は苦手なので、対訳はしていません。  ^^;
  6番目の動画に対訳の字幕がついているので、そちらをご覧ください。

★ また、下記の 「この曲について」 のリンク先サイトにも
  懇切丁寧な解説と対訳があります。そちらもどうぞご覧ください。


◇ この曲について
   ・ ウィキぺディア
   ・ 一緒に歌える 洋楽ブログ (FC2)
   ・ ホテル・ジワタネホの洋楽訳詞ブログThe Cinema Show
   ・ MAGICTRAIN biz WEBSITE DESIGN


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ イーグルス の DVD
   ◇ History of the Eagles [Blu-ray] [Import]
   ◇ History Of The Eagles [Blu-ray] [Import]
   ◇ フェアウェル・ツアー ライヴ・フロム・メルボルン [Blu-ray]
   ◇ Farewell Live From Melbourne [Blu-ray] [Import]
   ◇ History of the Eagles [DVD] [Import]
   ◇ ヘル・フリーゼズ・オーヴァー [DVD]
   ◇ EAGLES: hell freezes over [VHS] [Import]
   ◇ Hell Freezes Over [DVD] [Import]
   ◇ Farewell I Tour: Live From Melbourne [DVD] [Import]

 ▼ イーグルス の CD
   ◇ Studio Albums 1972-1979
   ◇ History Of The Eagles [Blu-ray] [Import]
   ◇ イーグルス・ボックス
   ◇ Eagles
   ◇ History of the Eagles [Blu-ray] [Import]
   ◇ Hotel California
   ◇ Farewell Live From Melbourne [Blu-ray] [Import]
   ◇ フェアウェル・ツアー ライヴ・フロム・メルボルン [Blu-ray]
   ◇ Desperado
   ◇ One of These Nights
   ◇ パーフェクト・ヒッツ1971~2001
   ◇ History of the Eagles
   ◇ ホテル・カリフォルニア(SACD/CDハイブリッド盤)
   ◇ History of the Eagles [DVD] [Import]
   ◇ The Complete Greatest Hits
   ◇ The Very Best of the Eagles
   ◇ On the Border
   ◇ Long Run

 ▼ マーク・アンソニー の DVD
   ◇ Best of [VHS] [Import]
   ◇ エル・カンタンテ 熱情のサルサ [DVD]
   ◇ Man on Fire [VHS] [Import]

 ▼ マーク・アンソニー の CD
   ◇ Marc Anthony
   ◇ Desde Un Principio: From the Beginning
   ◇ Iconos
   ◇ SIGO SIENDO YO
   ◇ Marc Anthony
   ◇ Valio La Pena
   ◇ El Cantante
   ◇ Mended
   ◇ Libre (Spanish)
   ◇ Contra La Corriente
   ◇ Amar Sin Mentiras (Jewl)
   ◇ Marc Anthony
   ◇ Mended
   ◇ Libre
   ◇ Live From New York City
   ◇ Todo a Su Tiempo

 ▼ ヘルムート・ロッティ の CD
   ◇ デュエット・アルバム
   ◇ Classics Out of Africa
   ◇ Latino Classics

 ▼ ヘルムート・ロッティ の DVD
   ◇ Crooners
   ◇ Crooners
   ◇ Goes Classic (Castle Album) (2pc) (Bonc Can)
   ◇ Goes Classic (Blue Album) (2pc) (Bonc Can)
   ◇ Goes Classic (Red Album) (2pc) (Bonc Can)
   ◇ Pop Classics in Symphony
   ◇ From Russia With Love

 ▼ マジェク・ファシェク の CD
   ◇ Rainmaker
   ◇ World Reggae
   ◇ オリジナル・サウンドトラック「フールズ・ゴールド」




2件のコメント

[C445] ありがとうございます

訳詞の入った動画 ありがとうございます。
あのような内容とは思いませんでした。
環境が変化している事に嘆いた曲だと
ヒットした当時聞いたような気がしたいましたが
全く違う内容でした。
歌詞の中にある1969年が気になりました。
ウッドストックの年・・・
  • 2013-04-12
  • 藤野
  • URL
  • 編集

[C446] 藤野さん、ようこそ ♪

この曲の歌詞には隠れた意味があるようですから、「環境が変化している事を嘆いた曲」と言えないこともないようですよ。
「1969年」の意味については、「この曲について」のリンク先サイトの解説をお読みになってみてください。
  • 2013-04-12
  • ゆうこ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter