fc2ブログ

Entries

▼ 318. 【スターダスト(2)】 ホーギー・カーマイケル/フランク・ シナトラ/江利チエミ / ザ・ピーナッツ /ドリス・デイ /ウィリー・ネルソン /美空ひばり /メル・トーメ

      ★ この曲は、気に入ったバージョンが増えてきたので、2部に分けました。
        スターダスト (1) は、下記のリンク先にあります。


         ▼ スターダスト (1)
        パット鈴木 / ナット・キング・コール / ナタリー・コール / ロッド・スチュワート
        ジョー・スタフォード / ルイ・アームストロング / エラ・フィッツジェラルド


Stardust   スターダスト (2)     
 作詞:Mitchell Parish   ミッチェル・パリッシュ プロフィール
 作曲:Hoagy Carmichael ホーギー・カーマイケル プロフィール


歌・口笛・ピアノ:Hoagy Carmichael ホーギー・カーマイケル 1927年(27歳)
                            プロフィール



歌:Frank Sinatra フランク・シナトラ 1943年(28歳) プロフィール



  歌: 江利チエミ 1956年(19歳) プロフィール



  歌: ザ・ピーナッツ 1965年(24歳)頃 プロフィール
ギター: ロス・インディオス・タバハラス



歌:Doris Day ドリス・デイ 1965年(41歳) プロフィール① プロフィール②



歌:Willie Nelson ウィリー・ネルソン 1978年(48歳)頃 プロフィール



     歌: 美空ひばり 1982年(45歳) プロフィール



歌:Mel Tormé メル・トーメ 1990年(65歳) プロフィール



【【【【 歌 詞 】】】】

 Stardust                     星屑  (訳詞: ゆうこ) 

And now the purple dusk of twilight time    たそがれどきの 紫の夕闇が
Steals across the meadows of my heart     僕の心の牧草地を そっと横切り
High up in the sky the little stars climb      空の高みに上った 小さな星々に
Always reminding me that we’re apart      君に会えない 寂しさを思う

You wandered down the lane and far away   小道をさまよい 君は去った
Leaving me a song that will not die        消えることのない 歌を残して
Love is now the stardust of yesterday       恋は 昔日の星屑
The music of the years gone by           過ぎ去った年月の 音楽
     
Sometimes I wonder why I spend          ときどき僕は 考えてみる
The lonely night dreaming of a song        どうして寂しい夜は あの歌を思い出すのか
The melody haunts my reverie            あのメロディーが 心に浮かぶ度に
And I am once again with you            君は 僕のそばにいる
When our love was new               恋が芽生えたばかりの あの頃
And each kiss an inspiration            一つのキスにも啓示を感じていた
But that was long ago, now my consolation   だが それは遠い思い出 今はただ
Is in the stardust of a song               歌の星屑が 心をいやす
     
Beside a garden wall, when stars are bright   庭の塀のそば 明るい星空の下
You are in my arms                   僕の両腕の中に 君がいる
The nightingale tells his fairy tale          夜鳴鶯が 語るのは
Of paradise where roses grew            薔薇の花咲く 楽園の物語
Tho' I dream in vain                   それは ただの夢だけど
In my heart it will remain                僕の心に いつも浮かぶ
My stardust melody,                  星屑のメロディー
The memory of love's refrain            繰り返す 愛の調べ

◇ この曲について
   ・ 自分的名盤名曲
   ・ ホーギー・カーマイケルを聴く
   ・ ホーギー・カーマイケルの伴奏で Star Dust
   ・ ザ・ピーナッツ・レコード随想 スターダスト


【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ 江利チエミ の 本
   ◇ 江利チエミ物語―テネシー・ワルツが聴こえる

 ▼ 江利チエミ の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 三人よれば
   ◇ ひばり・チエミの おしどり千両傘
   ◇ ちいさこべ
   ◇ ど根性物語 銭の踊り
   ◇ 銀座の恋の物語

 ▼ 江利チエミ の CD
   ◇ SP盤再録による江利チエミヒットアルバム (1)
   ◇ 江利チエミヒットアルバム (2)
   ◇ ヒットアルバム (3)
   ◇ KING RE-JAZZ SWING: Chiemi Sings
   ◇ 歌の宝石箱
   ◇ チエミとカール・ジョーンズ
   ◇ 五木の子守唄の謎
   ◇ よそではめったに聴けないはなし~今夜は帰さない
   ◇ KING TWIST KIKAMB

 ▼ ザ・ピーナッツ の DVD
   ◇ モスラ
   ◇ 帰ってきた東宝ゴクラク座 DVD-BOX
   ◇ 三大怪獣 地球最大の決戦

 ▼ ザ・ピーナッツ の CD
   ◇ ザ・ピーナッツ ベストセレクション
   ◇ ザ・ピーナッツ sings “Arranger” 宮川泰
   ◇ ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ ナオミの夢
   ◇ ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ わたしの城下町
   ◇ IT’S TOO LATE ザ・ピーナッツ・オン・ステージ
   ◇ 決定版 ザ・ピーナッツ
   ◇ 全曲集
   ◇ ザ・ピーナッツ・レア・コレクション
   ◇ シングルス 恋のバカンス
   ◇ ザ・ピーナッツ ベストアルバム
   ◇ シングルス 恋のフーガ
   ◇ 青春歌年鑑 1962
   ◇ 青春歌年鑑 1963
   ◇ 五木の子守唄の謎
   ◇ ニッポン・ウーマン 月
   ◇ 宮川泰 ザ・ピーナッツ Complete
   ◇ アンコール・ザ・ヒットパレード vol.1

 ▼ フランク・シナトラ の DVD
   ◇ ア・マン・アンド・ヒズ・ミュージック 1965
   ◇ 脱走特急 (2004)
   ◇ 脱走特急 (2005)
   ◇ 錨を上げて
   ◇ テキサスの4人 (2006)
   ◇ テキサスの4人 特別版 (2007)
   ◇ オーシャンと11人の仲間 特別版 (2006)
   ◇ オーシャンと11人の仲間 特別版 (2007)
   ◇ 野郎どもと女たち
   ◇ 七人の愚連隊
   ◇ 黄金の腕
   ◇ クラシック名画シアターVOL4 マクリントック+黄金の腕

 ▼ フランク・シナトラ の CD
   ◇ Best Of Columbia Years 1943-52 [4-CD SET]
   ◇ Only the Lonely
   ◇ Duets
   ◇ Songs for Young Lovers/Swing Easy!
   ◇ Sinatra at the Sands (1998)
   ◇ Sinatra at the Sands (1990)
   ◇ クリスマス・アルバム
   ◇ The Christmas Album
   ◇ Christmas Songs by Sinatra
   ◇ September of My Years
   ◇ Come Fly with Me
   ◇ Some Nice Things I've Missed
   ◇ Duets II
   ◇ Romance: Songs from the Heart
   ◇ Point of No Return
   ◇ Special 3 CD Collection
   ◇ The Popular Frank Sinatra, Vol. 1
   ◇ The Capitol Years
   ◇ Close to You and More
   ◇ エッセンシャル・フランク・シナトラ&トミー・ドーシー楽団
   ◇ Super Hits
   ◇ No One Cares
   ◇ Live in Tokyo Japan 1962
   ◇ Live in Blackpool 1953
   ◇ Classic Sinatra: His Greatest Performances 1953-1960
   ◇ Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim
   ◇ Sinatra Reprise: The Very Good Years
   ◇ イン・ザ・ウィー・スモール・アワーズ
   ◇ In the Wee Small Hours (1998)
   ◇ In the Wee Small Hours (1991)
   ◇ Come Dance with Me!
   ◇ Where Are You?

 ▼ ドリス・デイ の DVD
   ◇ 先生のお気に入り
   ◇ カラミティ・ジェーン
   ◇ 恋人よ帰れ
   ◇ Calamity Jane (1953) (Amar)
   ◇ It's Magic (Full)
   ◇ That's Dancing (Ws Rmst Sub)
   ◇ 知りすぎていた男
   ◇ ブロードウェイの子守唄
   ◇ リ情熱の狂想曲

 ▼ ドリス・デイ の CD
   ◇ ドリス・デイ
   ◇ Day by Day/Day by Night
   ◇ Doris Day's Sentimental Journey/Latin for Lovers
   ◇ Annie Get Your Gun
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ デイ・バイデイ&デイ・バイ・ナイト
   ◇ ゴールデン・ガール
   ◇ 続・僕たちの洋楽ヒットVol.1
   ◇ A Tribute to Doris Day: Heart's Desire
   ◇ A Day at the Movies
   ◇ Tea for Two/Lullaby of Broadway
   ◇ Cuttin' Capers/Bright and Shiny
   ◇ センチメンタル・ジャーニー
   ◇ Doris Day Christmas Collection
   ◇ The Pajama Game (Soundtrack)
   ◇ 25 Movie Greats

 ▼ ウィリー・ネルソン の DVD
   ◇ Willie Nelson & Friends: Live & Kickin [DVD] [Import]
   ◇ Live in Concert [DVD] [Import]
   ◇ WILLIE NELSON &LEON RUSSEL [DVD] SIDV-09011
   ◇ Evening With Willie Nelson: Music of Ray Charl [DVD] [Import]
   ◇ Willie Nelson & Friends Outlaws & Angels [DVD] [Import]
   ◇ Willie Nelson Special With Special Guest Ray Charl [DVD] [Import]
   ◇ Live From Jazz at Lincoln Center New York City [DVD] [Import]

 ▼ ウィリー・ネルソン の CD
   ◇ Essential Willie Nelson
   ◇ リStardust
   ◇ Heroes
   ◇ What a Wonderful World
   ◇ Always on My Mind
   ◇ Somewhere Over the Rainbow
   ◇ Stardust: 30th Anniversary Legacy Edition (Dig)
   ◇ Across the Borderline
   ◇ American Classic
   ◇ Here We Go Again
   ◇ Original Album Classics
   ◇ Original Album Classics: Willie Nelson

 ▼ 美空ひばり の DVD
   ◇ ジャンケン娘
   ◇ ロマンス娘
   ◇ 大当り三色娘
   ◇ 三人よれば
   ◇ 大当り狸御殿
   ◇ 歌え!青春 はりきり娘
   ◇ ひばりの子守唄
   ◇ おしどり駕籠
   ◇ 競艶雪之丞変化
   ◇ 東映映画で歌う美空ひばりの世界 第弐巻
   ◇ 美空ひばり メモリアルBOX
   ◇ 鬼姫競艶録
   ◇ 二人の瞳
   ◇ ラッキー百万円娘
   ◇ 青い海原

 ▼ 美空ひばり の CD
   ◇ ナット・キング・コールをしのんで ひばりジャズを歌う
   ◇ ジャズ&スタンダード
   ◇ Jazz & Standard Complete Collection 1955-66
   ◇ 魅惑のワルツ
   ◇ ひばりちゃんの童謡集
   ◇ SP盤編 美空ひばり 民謡お国めぐり
   ◇ SP盤編 美空ひばり 端唄集
   ◇ ファンが選んだ美空ひばり映画主題歌集~東宝編~
   ◇ 旅ひととせ
   ◇ オリジナルベスト50 悲しき口笛、川の流れのように
   ◇ 特選集

 ▼ 美空ひばり の 本
   ◇ 完本 美空ひばり (ちくま文庫)
   ◇ 川田晴久と美空ひばり―アメリカ公演
   ◇ 20世紀のビッグスタア

 ▼ メル・トーメ の DVD
   ◇ Standing Room Only [DVD] [Import]
   ◇ Meet the Singers-2 魅惑のジャズヴォーカル2 オール・ザット“SwingtimeVideoJazz” [DVD]
   ◇ スタンダード音辞典 F盤~Fからはじめる名曲選~

 ▼ メル・トーメ の CD
   ◇ メル・トーメ・スウイングズ・シューバート・アレイ
   ◇ At the Crescendo
   ◇ Evening With George Shearing & Mel Torme
   ◇ Sings Sunday in New York
   ◇ Mel Tormé at the Red Hill/Live at the Maisonette
   ◇ Classic Concert Live
   ◇ A&E's Evening With Mel Torme
   ◇ Comin Home Baby
   ◇ Mel Torme
   ◇ Christmas Songs
   ◇ The Essence of
   ◇ Comin Home Baby
   ◇ In the Studio & In Concert
   ◇ Ole Torme (Special Packaging)
   ◇ THE 1956 TORME-PAICH LEGENDARY SESS
   ◇ Live at the Playboy Jazz Festival
   ◇ Mel Torme & Rob Mcconnell & Boss Brass
   ◇ Very Best of
   ◇ Mel Torme Meets the British:the London Recordings
   ◇ ブロードウェイ・ライト・ナウ

 ▼ キャノンボール・アダレイ の CD
   ◇ キャノンボール・アダレイ・クインテット・イン・シカゴ
   ◇ サムシン・エルス
   ◇ サムシン・エルス+1
   ◇ ノウ・ホワット・アイ・ミーン?
   ◇ イン・サン・フランシスコ
   ◇ Somethin' Else
   ◇ マーシー・マーシー・マーシー
   ◇ シングス・アー・ゲティング・ベター
   ◇ キャノンボール・アダレイ・イン・サン・フランシスコ+1
   ◇ Things Are Getting Better
   ◇ キャノンボール・アダレイ・クインテット・プラス+1(紙ジャケット仕様)
   ◇ キャノンボール・アダレイ・クインテット・プラス+2
   ◇ Know What I Mean
   ◇ サムシン・エルス
   ◇ Cannonball's Bossa Nova
   ◇ ノウ・ホワット・アイ・ミーン+2



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter