Entries

▼ 31. 【 主よ おそばを歩ませて 】  シーカーズ / エラ・フィッツジェラルド /サニー・テリー /ブラウニー・マギー /クララ・ウォード /ナタリー・コール /テネシー・アーニー・フォード /マヘリア・ジャクソン

Just A Closer Walk With Thee   主よ おそばを歩ませて     
   ゴスペル  作詞作曲者 不詳


歌:The Seekers シーカーズ 1966年 プロフィール①  プロフィール②
    ・Judith Durham ジュディス・ダーラム (23歳) ・・・ リード・ヴォーカル
    ・Athol Guy    アソール・ガイ   (26歳) 
    ・Keith Potger   キース・ポトガー  (25歳) 
    ・Bruce Woodley ブルース・ウッドリー (24歳) 



歌: Ella Fitzgerald エラ・フィッツジェラルド 1970年(53歳)プロフィール



ハーモニカ: Sonny Terry     サニー・テリー 1957年(46歳) プロフィール
歌とギター: Brownie McGhee ブラウニー・マギー (42歳) プロフィール



歌: Clara Ward クララ・ウォード 1961年 (37歳) プロフィール① プロフィール②



歌: Natalie Cole ナタリー・コール 1976年(26歳) プロフィール



歌: Tennessee Ernie Ford テネシー・アーニー・フォード 1962年(43歳) 
                   プロフィール①  プロフィール②


歌: Mahalia Jackson マヘリア・ジャクソン 1969年(58歳) プロフィール
      スウェーデンの教会で 



歌: Dreamman08  2008年 プロフィール
   ・・・・・犬と亀のふしぎな交流


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Just A Closer Walk With Thee        主よ おそばを歩ませて  (訳詞: ゆうこ)

Just a closer walk with Thee,            おそばを 歩ませていただくこと
Grant it, Jesus, is my plea,              イエスさま それがわたしの願いです
Daily walking close to Thee,             日々 おそばを 歩ませていただくこと
Let it be, dear Lord, let it be.             主よ どうか この願いをかなえてください 

I am weak, but Thou art strong;           わたしは弱く あなたは強い
Jesus, keep me from all wrong;           イエスさま わたしを 過ちから お守りください
I'll be satisfied as long                 わたしの心は 満たされます
As I walk, let me walk close to Thee.        おそばを 歩み続けていられれば

Through this world of toil and snares,       困難と誘惑に満ちた この世で  
If I falter, Lord, who cares?              つまづいたときに 悲しんでくださるのは
Who with me my burden shares?         重荷を いっしょに背負ってくださるのは
None but Thee, Dear Lord, None but Thee.    主よ あなただけです

When this feeble life is over,            頼りない この人生が 終わり
Time for me will be no more;            わたしの時間が 尽きてしまったとき
Guide me gently, safely over            やさしく しっかりと 導いてください
To Thy kingdom shore, to Thy shore.      み国の 岸辺まで。 あなたの 岸辺まで 


----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジュディス・ダーラム の CD
   ◇ Judith Durham & Hottest Band in Town
   ◇ Carnival of Hits

 ▼ シーカーズ の CD
   ◇ The Very Best of the Seekers
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ All Bound for Morningtown: Their EMI Recordings (1964-1968)
   ◇ The Seekers Complete
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Ultimate Collection
   ◇ This Is the Seekers
   ◇ Night of Nights...Live!
   ◇ The Very Best of the Seekers
   ◇ Simply the Best
   ◇ Ideal
   ◇ A's, B's & EP's
   ◇ The Best of the Seekers Today
   ◇ Morningtown Ride to Christmas
   ◇ ザ・シックスティーズ

 ▼ テネシー・アーニー・フォード の CD
   ◇ Vintage Collections Series
   ◇ The Real Thing
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Tennessee Ernie Ford Shows 1953
   ◇ Spirituals
   ◇ 6000 Sunset Blvd.
   ◇ Mule Train: 25 Greatest Hits & Favorites
   ◇ Greatest Hits
   ◇ The Honeymoon's Over
   ◇ Best Sacred Memories
   ◇ A Proper Introduction to Tennessee Ernie Ford: Rock City Boogie
   ◇ Country Music Hall of Fame: 1990
   ◇ His Original and Greatest Hits, Vol. 1: The Shot-Gun Boogie

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の DVD
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー(中古)
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー
   ◇ ライヴ・イン '57 & 63
   ◇ ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
   ◇ Live at Montreux 1969
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の CD
   ◇ エラ・イン・ベルリン 完全版
   ◇ ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
   ◇ マック・ザ・ナイフ ~ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
   ◇ エラ・シングス・ガーシュイン
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
   ◇ マイ・ファースト・ジャズ
   ◇ ケン・バーンズ・ジャズ ~ 20世紀のジャズの宝物
   ◇ マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
   ◇ ライク・サムワン・イン・ラヴ
   ◇ Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
   ◇ Ella and Louis
   ◇ Fitzgerald and Pass...Again
   ◇ The Intimate Ella
   ◇ Like Someone in Love
   ◇ Live at Mister Kelly's
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
   ◇ Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
   ◇ Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
   ◇ The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ The Concert Years
   ◇ Ella in Rome: The Birthday Concert
   ◇ 75th Birthday Celebration
   ◇ Ella Fitzgerald's Christmas
   ◇ Sings the Rodgers and Hart Song Book
   ◇ Sings the Jerome Kern Song Book
   ◇ Lullabies of Birdland
   ◇ At Newport
   ◇ Ella in London
   ◇ Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
   ◇ Ella for Lovers
   ◇ Sings the Cole Porter Song Book
   ◇ ウィ・ラヴ・エラ
   ◇ スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

 ▼ ナタリー・コール の DVD
   ◇ アスク・ア・ウーマン・フー・ノウズ
   ◇ グラミー賞グレイテスト・ヒッツ! VOL.1 [DVD]

 ▼ ナタリー・コール の CD
   ◇ アンフォゲッタブル
   ◇ スティル・アンフォゲッタブル
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ ファイヴ・オリジナル・アルバムズ
   ◇ ウィズ・マイ・フレンズ
   ◇ ファミリーゲーム
   ◇ ミューズ~Jazzy Feelin’
   ◇ Good to Be Back
   ◇ Greatest Hits, Vol. 1
   ◇ Leavin'
   ◇ Ask a Woman Who Knows
   ◇ Snowfall on the Sahara
   ◇ Still Unforgettable
   ◇ Unforgettable
   ◇ Love Songs
   ◇ Take a Look
   ◇ Best of
   ◇ Stardust
   ◇ Everlasting
   ◇ Leavin
   ◇ Unforgettable (CD/Vhs Smartpak)
   ◇ Inseperable / Unpredictiable
   ◇ Most Wondeful Time of the Year

 ▼ マヘリア・ジャクソン の DVD
   ◇ Give God the Glory
   ◇ Mahalia Jackson Collection
   ◇ Immortal Mahalia Jackson
   ◇ Mahalia Jackson: Power & The Glory
   ◇ In Concert - I Believe
   ◇ Tell It! Sing It! Shout It
   ◇ Youll Never Walk Alone

 ▼ マヘリア・ジャクソン の CD
   ◇ In Concert Easter Sunday 1967
   ◇ Live at Newport 1958
   ◇ In the Upper Room
   ◇ ゴスペル、スピリチャルズ & ヒムズ
   ◇ Gospels, Spirituals & Hymns
   ◇ Gospels, Spirituals, & Hymns Vol. 2
   ◇ Amazing Grace
   ◇ ニューポート 1958 + 2
   ◇ イン・マイ・ハウス・オーヴァー・ゼア
   ◇ For Collectors Only
   ◇ The Best of Mahalia Jackson
   ◇ Come to Jesus
   ◇ A Mighty Fortress
   ◇ Go Tell It on the Mountain
   ◇ Mahalia Jackson
   ◇ I'm Going to Tell God
   ◇ Silent Night, Holy Night
   ◇ The Best Loved Spirituals
   ◇ Gospel at Its Best
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ Queen of Gospel
   ◇ The Essential Mahalia Jackson
   ◇ エッセンシャル・マヘリア・ジャクソン
   ◇ きよしこの夜
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 1: 1937-1946
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 2: 1947-1950
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 3: 1950-1952
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 4: 1953-1954



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/33-02e61dc9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter