Entries

▼ 313. 【 イマジン (2) 】  エヴァ・キャシディ /ロジャー・ウィテカー /ドリー・パートン /トミー・エマニュエル /シセル /コニー・タルボット /ピンク /シール /インディア・アリー /ウム・サンガレ /ファトゥマタ・ジャワラ /ハービー・ハンコック /コノノ No1

    ★ この曲は、気に入ったバージョンが増えてきたので、2部に分けました。
      こちらの ⇒ 前編 も 併せてお楽しみください。


Imagine  イマジン (後編)     
   作詞作曲: John Lennon ジョン・レノン プロフィール
   

歌とギター: Eva Cassidy エヴァ・キャシディ 1993年(30歳)頃 
                          プロフィール①  プロフィール②


 歌: Roger Whittaker ロジャー・ウィテカー 1987年(51歳) プロフィール



  歌: Dolly Parton  ドリー・パートン  2005年(59歳)  プロフィール



ギター: Tommy Emmanuel トミー・エマニュエル 2005年(50歳)頃?
                                     プロフィール



   歌: Sissel  シセル  1991年(22歳)  プロフィール



歌: Connie Talbot コニー・タルボット 2007年(6歳) プロフィール



   歌: Pink            ピンク    2010年 (31歳) プロフィール
   歌: Seal            シール          (47歳) プロフィール
   歌: India.Arie        インディア・アリー    (35歳) プロフィール
   歌: Oumou Sangare    ウム・サンガレ     (42歳) プロフィール
   歌: Fatoumata Diawara ファトゥマタ・ジャワラ  (28歳) プロフィール
  ピアノ: Herbie Hancock     ハービー・ハンコック (70歳) プロフィール
 ギター: Jeff Beck         ジェフ・ベック      (66歳) プロフィール
パーカッション: Konono No 1   コノノ・ナンバーワン         プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Imagine                  想像してみて  (訳詞: ゆうこ)

Imagine there's no heaven         想像してみて 天国なんか ないのだと
It's easy if you try               やってみれば 簡単さ
No hell below us                僕たちの下には 地獄もなく
Above us only sky               頭上にあるのは ただの空
Imagine all the people            想像してみて すべての人が
Living for today                 その日その日で 生きているところを

Imagine there's no countries        想像してみて 国というものが ない世界を
It isn't hard to do                難しいことじゃないさ
Nothing to kill or die for           何かのために 命を奪ったり 捧げたりする必要もなく
And no religion too              宗教もなく
Imagine all the people            すべての人が
Living life in peace              平和に暮らしているところを


You may say I'm a dreamer        君は僕を 夢想家と呼ぶかもしれない
But I'm not the only one           でも、こんなことを思ってるのは 僕だけじゃないんだ
I hope someday you'll join us        いつかは君も 仲間になってくれるといいな   
And the world will be as one        そうすれば 世界は 一つになる

Imagine no possessions           想像してみて 所有物が全くない暮らしを  
I wonder if you can              どうだい できそうかい?
No need for greed or hunger        欲張る必要も 飢える心配もなく
A brotherhood of man            みんなが兄弟の世界

Imagine all the people            想像してみて すべての人が
Sharing all the world             すべてのものを分かち合っているところを

You may say I'm a dreamer        君は僕を 夢想家と呼ぶかもしれない
But I'm not the only one           でも、こんなことを思ってるのは 僕だけじゃないんだ
I hope someday you'll join us        いつかは君も 仲間になってくれるといいな   
And the world will live as one        そうすれば 世界は 一つになる


◇ この曲について
   ・ イマジン (楽曲)
   ・ イマジン (アルバム)
   ・ イマジン (映画)
   ・ イマジン (オリジナル・サウンドトラック)

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジョン・レノン の DVD
   ◇ Gimme Some Truth - The Making of John Lennon's "Imagine" album
   ◇ Imagine: John Lennon (2pc) (Ws Sub Dlx Amar)
   ◇ PEACE BED アメリカ VS ジョン・レノン【初回限定版】
   ◇ アニー・リーボヴィッツ レンズの向こうの人生 コレクターズ・エディション
   ◇ アニー・リーボヴィッツ レンズの向こうの人生 コレクターズ・エディション
  
 ▼ ジョン・レノン の CD
   ◇ レノン・レジェンド~ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジョン・レノン~
   ◇ Lennon Legend: The Very Best of John Lennon
   ◇ ダブル・ファンタジー(紙ジャケット仕様)
   ◇ Double Fantasy
   ◇ ジョンの魂(紙ジャケット仕様)
   ◇ Imagine
   ◇ イマジン(紙ジャケット仕様)
   ◇ イマジン オリジナル・サントラ
   ◇ イマジン ~ミレニアム・エディション~ ( リミックス&デジタル・リマスタリング盤 )
   ◇ マインド・ゲームス(ヌートピア宣言)(紙ジャケット仕様)
   ◇ Mind Games
   ◇ Working Class Hero: The Definitive Lennon
   ◇ John Lennon/Plastic Ono Band
   ◇ John Lennon/Plastic Ono Band
   ◇ ジョン・レノンの軌跡(紙ジャケット仕様)
   ◇ Live Peace in Toronto, 1969

 ▼ ジョン・レノン の 本
   ◇ ジョン・レノン (講談社学習コミック アトムポケット人物館)
   ◇ ジョン・レノン―総特集 (KAWADE夢ムック)
   ◇ 大人のロック!特別編集 ザ・ビートルズ1967-1970 青の時代の真実 (日経BPムック)
   ◇ ジョン・レノン/ラブ・ピース&ロックンロール
   ◇ ザ・クオリーメン ジョンレノンの記憶
   ◇ らりるれレノン―ジョン・レノン・ナンセンス作品集
   ◇ 自由訳 イマジン
   ◇ ジョン・レノンに恋して
   ◇ ザ・ビートルズ・サウンド 最後の真実
   ◇ レノン・リメンバーズ
   ◇ 僕らのジョン・レノン ~ジョン・レノン生誕65年&没後25年~ (別冊宝島ムック)
   ◇ ジョン・レノンラスト・インタビュー
   ◇ ジョン・レノン全仕事―John Lennon super one
   ◇ ジョン・レノン暗殺―アメリカの狂気に殺された男

 ▼ ビートルズ の 本
   ◇ ビートルズを知らない子どもたちへ きたやまおさむ著
   ◇ ザ・ビートルズ全曲バイブル 公式録音全213曲完全ガイド
   ◇ ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版
   ◇ コンプリート・ビートルズ リマスターCD公式ガイド
   ◇ ビートルズ・パーフェクト・ソングブック 1962-1970
   ◇ ザ・ビートルズ・リマスターCDガイド レコード・コレクターズ2010年1月号増刊
   ◇ ビートルズ全詩集
   ◇ ザ・ビートルズ・サウンド 最後の真実 <新装版>
   ◇ THE BEATLES PHOTO CHRONICLE [ザ・ビートルズ フォトクロニクル]
   ◇ ビートルズ ベスト曲集 ダイヤグラム&タブ譜付 ギター弾き語り全74曲

 ▼ エヴァ・キャシディ の CD 
   ◇ Songbird (CD - 2006)
   ◇ Songbird (CD - 1998)
   ◇ Live at Blues Alley (CD - 1998)
   ◇ Live at Blues Alley (CD - 2006)
   ◇ Eva by Heart
   ◇ Time After Time
   ◇ No Boundaries
   ◇ Method Actor
   ◇ American Tune (CD - 2006)
   ◇ American Tune (CD - 2003)
   ◇ Imagine (CD - 2006)
   ◇ Imagine (CD - 2002)

 ▼ ロジャー・ウィテカー の CD
   ◇ The Very Best of Roger Whittaker
   ◇ Best of Roger Whittaker
   ◇ Christmas With Roger Whittaker
   ◇ Weihnachtszeit Mit Roger
   ◇ Best of Roger Whittaker
   ◇ Roger Whittaker Hitmix

 ▼ ドリー・パートン の DVD
   ◇ DOLLY PARTON & FRIENDS [DVD] SIDV-09004
   ◇ Dolly Parton & Friends (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Live & Well
   ◇ Ultimate Carson Collection (3pc)
   ◇ Unlikely Angel [DVD] [Import]
   ◇ Unlikely Angel (Spec) [DVD] [Import]

 ▼ ドリー・パートン の CD
   ◇ The Very Best of Dolly Parton
   ◇ Dolly
   ◇ Letter to Heaven: Songs of Faith & Inspiration
   ◇ ベスト・オブ・ドリー・パートン
   ◇ Dolly Parton
   ◇ Trio
   ◇ エッセンシャル・ドリー・パートン
   ◇ Those Were the Days
   ◇ The Grass Is Blue
   ◇ Greatest Hits
   ◇ ザ・グレイト・アメリカン・ソングブック Vol.3
   ◇ Just Because I'm a Woman: The Songs of Dolly Parton
   ◇ メラニーは行く!オリジナル・サウンドトラック(CCCD)
   ◇ 9 to 5 and Odd Jobs
   ◇ フォーエヴァー・モア~ベスト&デュエット
   ◇ Songcatcher
   ◇ Jolene

 ▼ トミー・エマニュエル の DVD
   ◇ Center Stage (Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Live at Her Majesty's Theatre (Dol Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Emmanuel Labor [DVD] [Import]
   ◇ Live at Sheldon Concert Hall [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Up Close [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Guitar Talk [DVD] [Import]

 ▼ トミー・エマニュエル の CD
   ◇ Only
   ◇ Endless Road
   ◇ The Mystery
   ◇ Center Stage
   ◇ Live One
   ◇ Classical Gas
   ◇ Happy Hour [オーストラリア盤]
   ◇ Vol. 11-Just Between Frets-Groovemasters
   ◇ Cant Get Enough
   ◇ Determination
   ◇ Two Originals .The Journey/Classical Gas
   ◇ Terra Firma/Determination [オーストラリア盤]

 ▼ シセル の DVD
   ◇ Northern Lights
   ◇ シセル・イン・コンサート

 ▼ シセル の CD
   ◇ イン・シンフォニー
   ◇ オール・グッド・シングス
   ◇ ベスト・オブ・シセル
   ◇ ザ・ベスト・オブ・シセル ファイア・イン・ユア・ハート
   ◇ マイ・ハート
   ◇ 楽園にて
   ◇ ギフト・オブ・ラヴ
   ◇ タイタニック
   ◇ バック・トゥ・タイタニック
   ◇ Det Beste 1986-2006
   ◇ My Heart
   ◇ Sissel
   ◇ Stralande Jul
   ◇ Soria Moria
   ◇ All Good Things
   ◇ Into Paradise

 ▼ コニー・タルボット の CD 
   ◇ OVER THE RAINBOW (NEW VERSION)
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Connie Talbot's Christmas Album

 ▼ ピンク の DVD
   ◇ Funhouse Tour: Live in Australia [Blu-ray] [Import]
   ◇ Funhouse Tour: Live in Australia [DVD] [Import]

 ▼ ピンク の CD
   ◇ Truth About Love: Deluxe Edition
   ◇ Truth About Love
   ◇ Greatest Hits... So Far!!!
   ◇ Greatest Hits... So Far!!!
   ◇ トゥルース・アバウト・ラヴ
   ◇ ゴールデン☆ベスト ULTIMATE
   ◇ Greatest Hits... So Far!!!
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ Truth About Love
   ◇ アイム・ノット・デッド
   ◇ Funhouse Tour: Live in Australia [DVD] [Import]
   ◇ Funhouse Tour: Live in Australia [Blu-ray] [Import]
   ◇ Missundaztood
   ◇ Greatest Hits... So Far!!!
   ◇ ファンハウス
   ◇ Greatest Hits So Far: Special Edition

 ▼ シール の DVD
   ◇ Seal: Live at the Point [VHS] [Import]

 ▼ シール の CD
   ◇ Soul 2
   ◇ Soul
   ◇ Seal
   ◇ SEAL
   ◇ シール~オールタイム・ベスト
   ◇ ソウル 2
   ◇ 6: Commitment
   ◇ Seal Best 1991-2004
   ◇ Seal IV
   ◇ Seal
   ◇ Hits (Bonus CD) (Dlx)
   ◇ シール 6:コミットメント
   ◇ システム
   ◇ ヒューマン・ビーイング
   ◇ ソウル
   ◇ II

 ▼ インディア・アリー の DVD
   ◇ Music in High Places: Live in Brazil [DVD] [Import]
   ◇ ワッツ・アップ ザ・グレイテスト・ヒッツ 2009 DVD
   ◇ ライヴ・イン・ブラジル [DVD]

 ▼ インディア・アリー の CD
   ◇ Acoustic Soul
   ◇ Testimony 2: Love & Politics
   ◇ Voyage to India
   ◇ Testimony 1: Life & Relationship
   ◇ Acoustic Soul/Voyage to India
   ◇ Music of India Arie After-Hours: Nightclub Tribute
   ◇ アコースティック・ソウル
   ◇ Voyage to India
   ◇ Voyage to India
   ◇ アコースティック・ソウル
   ◇ I Am Not My Hair
   ◇ Acoustic Soul
   ◇ Voyage to India
   ◇ Heart of the Matter [Analog]
   ◇ インディアへの旅
   ◇ テスティモニー:VOL.2:ラヴ&ポリティクス

 ▼ ウム・サンガレ の DVD
   ◇ Throw Down Your Heart [DVD] [Import]

 ▼ ウム・サンガレ の CD
   ◇ Seya
   ◇ Oumou
   ◇ ウム
   ◇ セヤ〜喜び
   ◇ Oumou
   ◇ Seya
   ◇ アフリカ・リミックス
   ◇ シラール・プロダクションの20年

 ▼ ファトゥマタ・ジャワラ の CD
   ◇ Fatou
   ◇ ファトゥ
   ◇ Fatou
   ◇ Fatou [Analog]
   ◇ Cotonou Club
   ◇ ソングラインズ・ミュージック・アワーズ 2012

 ▼ ハービー・ハンコック の DVD
   ◇ ライヴ・アット・モントルー1996&1991/92 [DVD]
   ◇ Possibilities [DVD] [Import]
   ◇ Future2future [DVD] [Import]
   ◇ Hurricane [DVD] [Import]
   ◇ ラウンド・ミッドナイト [DVD]
   ◇ ライヴ・アット・モントルー 1996&1991/92 [DVD]
   ◇ ラウンド・ミッドナイト [DVD]

 ▼ ハービー・ハンコック の CD
   ◇ Headhunters
   ◇ Maiden Voyage
   ◇ Speak Like a Child
   ◇ Empyrean Isles
   ◇ River: The Joni Letters
   ◇ Imagine Project
   ◇ Thrust
   ◇ Future Shock
   ◇ Man-Child
   ◇ Sextant
   ◇ Takin Off (Reis)
   ◇ 洪水
   ◇ Inventions & Dimensions
   ◇ Possibilities
   ◇ ハービー・ハンコック・トリオ '81
   ◇ Mr Hands
   ◇ Maiden Voyage
   ◇ クロッシングス

 ▼ ジェフ・ベック の DVD
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Japan Live Session 1986 [DVD] [Import]
   ◇ Japan 1999 [DVD] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [DVD] [Import]
   ◇ Live at Montreux 2008 [DVD] [Import]
   ◇ Learn to Play Jeff Beck [DVD] [Import]
   ◇ Rock Prophecies [DVD] [Import]
   ◇ Crossroads Guitar Festival 2010 [Blu-ray] [Import]
   ◇ Visual Story [DVD] [Import]
   ◇ 25th Anniversary Rock & Roll Hall of Fame Concert [DVD] [Import]

 ▼ ジェフ・ベック の CD
   ◇ エモーション・アンド・コモーション(スペシャル・エディション)
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ There & Back
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ Jeff Beck 3-Pak
   ◇ ジェフ・ベック・グループ
   ◇ リOriginal Album Classics
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Emotion & Commotion

 ▼ コノノNo 1 の CD
   ◇ Congotronics
   ◇ アシューム・クラッシュ・ポジション 〜墜落時体勢を取れ!!
   ◇ Assume Crash Position
   ◇ コンゴトロニクス
   ◇ Congotronics
   ◇ Congotronics 2
   ◇ Live at Couleur (Dig)
   ◇ ライヴ・アット・クルール・カフェ




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter