1929年のミュージカル 『Great Day』 より
Without a song 歌がなければ 作詞：Billy Rose ビリー・ローズ／Edward Eliscu エドワード・エリスク
作曲：Vincent Youmans ヴィンセント・ユーマンス
歌：Noah Stewart ノア・スチュワート 2011年
プロフィール 歌：The Carpenters カーペンターズ 1980年
プロフィール カレン（30歳）／リチャード（34歳）
歌：Stevie Wonder スティーヴィー・ワンダー 1963年（13歳）
プロフィール 歌：Andy Williams アンディ・ウィリアムズ 1966年（38歳）
プロフィール Ella Fitzgerald エラ・フィッツジェラルド （4９歳）
プロフィール 歌：Tony Bennett トニー・ベネット 1959年（33歳）
プロフィール 歌：Willie Nelson ウィリー・ネルソン 1983年（50歳）
プロフィール 歌：Perry Como ペリー・コモ 1960年（48歳）
プロフィール① プロフィール② 歌：Mahalia Jackson マヘリア・ジャクソン 1967年（56歳）
プロフィール 歌：Ray Charles レイ・チャールズ 1965年（35歳）
プロフィール ◇
訳詩は、１行ごとの意訳になっています。こちら をクリックしてください。 【【【【 歌 詞 】】】】 Without a song 歌がなければ （訳詞：ゆうこ）
Without a song, the day would never end. 歌がなければ 一日に終わりが来ない
Without a song the road would never bend. 歌がなければ 安らぎがない
When things go wrong, 何かが うまくいかない時も
a man ain't got a friend without a song. 歌がなければ 頼るものがない
That field of corn would never see a plow. 穀物畑は 耕されず
That field of corn would be deserted now. 穀物畑に 人影はない
A man is born, but he's no good nohow 働き手が生まれても 役立たない
Without a song. もしも 歌がなかったら
I got my troubles and woe, 苦難や悲しみが あったって
but sure as I know that Jordan will roll ヨルダン川は 流れ続ける
I'll get along as long as a song is strong in my soul 心に歌がある限り 私は生きていけるんだ
I'll never know what makes the rain to fall 雨が どうやって降るか わからない
I'll never know what makes the grass so tall 草が どうやって伸びるか わからない
I only know there ain't no love at all 私にわかるのは ただ一つ
Without a song!! 歌のない所には 愛もないこと
----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか？ ・・・ 気に入ってくださった方は
どうぞ
このバナーをクリックしてください。
----------------------------------------------------------------------------------------
【【【【 関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報 】】】】 ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。 ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。 （このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください） ▼ カーペンターズ の ＤＶＤ ◇
ライヴ・イン・ジャパン ～ イエスタデイ・ワンス・モア 武道館1974 ◇
Gold: Greatest Hits (Dol) ◇
リメンバー・ザ・カーペンターズ ～ クロウス・トゥ・ユー ◇
イエスタデイ・ワンス・モア ◇
ロック・レジェンド ～ ザ・カーペンターズ ▼ カーペンターズ の ＣＤ ◇
Horizon ◇
Christmas Portrait ◇
クリスマス・ポートレイト ◇
カーペンターズ・ボックス 35周年記念コレクターズ・エディション ◇
シングルス 1969～1973 ◇
シングルズ 1969-1981 ◇
ライヴ・イン・ジャパン ◇
青春の輝き ～ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズ ◇
青春の輝き・ベスト2 ～ラヴ・ソングス ◇
Love Songs ◇
Love Songs (1998) ◇
Gold ◇
ゴールド ◇
20th Century Masters: Millennium Collection ◇
メイド・イン・アメリカ ◇
As Time Goes By ◇
カーペンターズ・パフォーム・カーペンター ◇
Carpenters Perform Carpenter ◇
遠い初恋 ◇
エッセンシャル・コレクション・ボックス ◇
クリスマス・コレクション ◇
Christmas Collection ◇
Carpenters ◇
カーペンターズ ◇
遙かなる影 ◇
涙の乗車券 ◇
パッセージ ◇
Essential Collection: 1965-1997 (Spec Pack) ◇
見つめあう恋 ◇
ヴォイス・オブ・ザ・ハート ◇
A&M バート・バカラック・ソングブック -A&M Songs Of Burt Bacharach- ◇
バカラック・ベスト~生誕80年記念スペシャル ▼ スティーヴィー・ワンダー の ＤＶＤ ◇
アンプラグド ― MTV アンプラグド NYC 1997 ― : ベイビーフェイス ◇
メイキング・オブ・キー・オブ・ライフ ◇
BROADCASTING LIVE ◇
グレートジャーニー(7) ▼ スティーヴィー・ワンダー の ＣＤ ◇
Songs in the Key of Life ◇
Songs in the Key of Life ◇
タイム・トゥ・ラヴ ◇
A Time 2 Love ◇
Fulfillingness' First Finale ◇
MTV アンプラグド ： ベイビーフェイス ◇
ナチュラル・ワンダー ◇
Natural Wonder ◇
The Woman In Red: Selections From The Original Motion Picture Soundtrack ◇
ウーマン・イン・レッド ◇
レント ◇
Hotter Than July ◇
マイ・シェリー・アモール ◇
愛するあの娘に ◇
Journey Through the Secret Life of Plants ◇
ソー・ホワット・ザ・ファス ◇
Innervisions (Numbered, Limited Edition Digi-Pak) ◇
インナーヴィジョンズ ◇
The Wonder of Stevie: Further Forays Into the Stevie Songbook ◇
Ballad Collection ◇
フィンガーティップス ◇
Original Musiquarium I ◇
フォー・ワンス・イン・マイ・ライフ ◇
ベスト・コレクション ◇
Song Review: A Greatest Hits Collection ◇
Hotter Than July ◇
Music of My Mind ◇
Talking Book ◇
Conversation Peace ◇
In Square Circle ◇
Characters ▼ エラ・フィッツジェラルド の ＤＶＤ ◇
エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー（中古） ◇
エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー ◇
ライヴ・イン '57 & 63 ◇
ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー ◇
Live at Montreux 1969 ◇
イッツ・ブラック・エンターテインメント ▼ エラ・フィッツジェラルド の ＣＤ ◇
エラ・イン・ベルリン 完全版 ◇
ソングス・イン・ア・メロウ・ムード ◇
マック・ザ・ナイフ ～ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド ◇
エラ・シングス・ガーシュイン ◇
エラ・アンド・ルイ ◇
ポーギーとベス ◇
サッチモ・ベスト この素晴らしき世界 ◇
ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7 ◇
マイ・ファースト・ジャズ ◇
ケン・バーンズ・ジャズ ～ 20世紀のジャズの宝物 ◇
マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン ◇
ライク・サムワン・イン・ラヴ ◇
Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald ◇
Ella and Louis ◇
Fitzgerald and Pass...Again ◇
The Intimate Ella ◇
Like Someone in Love ◇
Live at Mister Kelly's ◇
Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook ◇
Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook ◇
Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong ◇
Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook ◇
The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong ◇
The Concert Years ◇
Ella in Rome: The Birthday Concert ◇
75th Birthday Celebration ◇
Ella Fitzgerald's Christmas ◇
Sings the Rodgers and Hart Song Book ◇
Sings the Jerome Kern Song Book ◇
Lullabies of Birdland ◇
At Newport ◇
Ella in London ◇
Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song ◇
Ella for Lovers ◇
Sings the Cole Porter Song Book ◇
ウィ・ラヴ・エラ ◇
スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト ▼ トニー・ベネット の ＤＶＤ ◇
American Classic ◇
Classic ◇
トニー・ベネット: ミュージック・ネバー・エンド ◇
Duets: The Making of an American Classic ◇
Tony Bennett's Wonderful World: Live San Francisco ◇
Mtv Unplugged ▼ トニー・ベネットの ＣＤ ◇
アット・ラスト ◇
この素晴らしき世界 ◇
Duets: An American Classic ◇
Basie Swings, Bennett Sings ◇
Jazz ◇
The Tony Bennett/Bill Evans Album ◇
スノー・フォール~クリスマス・ソングス ◇
Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album ◇
Disney Wishes! ◇
ウィズ・マイ・フレンズ ◇
Playin' with My Friends: Bennett Sings the Blues ◇
アート・オブ・ロマンス ◇
Together Again ◇
デュエッツ:アメリカン・クラシック ◇
Duets: An American Classic ▼ ウィリー・ネルソン の ＤＶＤ ◇
Willie Nelson & Friends: Live & Kickin [DVD] [Import] ◇
Live in Concert [DVD] [Import] ◇
WILLIE NELSON &LEON RUSSEL [DVD] SIDV-09011 ◇
Evening With Willie Nelson: Music of Ray Charl [DVD] [Import] ◇
Willie Nelson & Friends Outlaws & Angels [DVD] [Import] ◇
Willie Nelson Special With Special Guest Ray Charl [DVD] [Import] ◇
Live From Jazz at Lincoln Center New York City [DVD] [Import] ▼ ウィリー・ネルソン の ＣＤ ◇
Essential Willie Nelson ◇ リ
Stardust ◇
Heroes ◇
What a Wonderful World ◇
Always on My Mind ◇
Somewhere Over the Rainbow ◇
Stardust: 30th Anniversary Legacy Edition (Dig) ◇
Across the Borderline ◇
American Classic ◇
Here We Go Again ◇
Original Album Classics ◇
Original Album Classics: Willie Nelson ▼ ペリー・コモ の ＣＤ ◇
ベスト・オブ・ペリー・コモ ◇
100 Hits Legends ◇
The Very Best of Perry Como ◇
レジェンズ ◇
And I Love You So/It's Impossible ◇
All Hits ◇
Scene Changes/Lightly Latin ◇
Catch a Falling Star ◇
Perry Como: Greatest Hits ◇
Papa Loves Mambo: The Very Best of Perry Como ◇
Magic Moments: The Best of Perry Como ◇
Icons ◇
Dream Along With Me/Dreamer's Holiday ◇
Seattle/The Songs I Love ◇
Como Swings/For the Young at Heart ▼ マヘリア・ジャクソン の ＤＶＤ ◇
Give God the Glory ◇
Mahalia Jackson Collection ◇
Immortal Mahalia Jackson ◇
Mahalia Jackson: Power & The Glory ◇
In Concert - I Believe ◇
Tell It! Sing It! Shout It ◇
Youll Never Walk Alone ▼ マヘリア・ジャクソン の ＣＤ ◇
In Concert Easter Sunday 1967 ◇
Live at Newport 1958 ◇
In the Upper Room ◇
ゴスペル、スピリチャルズ & ヒムズ ◇
Gospels, Spirituals & Hymns ◇
Gospels, Spirituals, & Hymns Vol. 2 ◇
Amazing Grace ◇
ニューポート 1958 + 2 ◇
イン・マイ・ハウス・オーヴァー・ゼア ◇
For Collectors Only ◇
The Best of Mahalia Jackson ◇
Come to Jesus ◇
A Mighty Fortress ◇
Go Tell It on the Mountain ◇
Mahalia Jackson ◇
I'm Going to Tell God ◇
Silent Night, Holy Night ◇
The Best Loved Spirituals ◇
Gospel at Its Best ◇
The Ultimate Collection ◇
Queen of Gospel ◇
The Essential Mahalia Jackson ◇
エッセンシャル・マヘリア・ジャクソン ◇
きよしこの夜 ◇
Integrale Mahalia Jackson, Vol. 1: 1937-1946 ◇
Integrale Mahalia Jackson, Vol. 2: 1947-1950 ◇
Integrale Mahalia Jackson, Vol. 3: 1950-1952 ◇
Integrale Mahalia Jackson, Vol. 4: 1953-1954 ▼ レイ・チャールズ の ＤＶＤ ◇
ザ・ジニアス・オブ・ソウル ◇
イン・コンサート ◇
In Concert ◇
レイ・チャールズ・ライブ・アット・モントルー ◇
ゴスペル・コンサート ▼ レイ・チャールズ の ＣＤ ◇
Genius Loves Company ￥2,085 ◇
Genius Loves Company ￥2,537 ◇
Genius Loves Company [12 inch Analog] ◇
Ray ◇
スーパー・ベスト~オリジナル・サウンドトラック:レイ ◇
Ray ◇
エリー・マイ・ラブ~いとしのエリー ◇
The Spirit of Christmas ◇
ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛 (完全限定DVD付スペシャル・エディション) ◇
ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛 ◇
Modern Sounds in Country and Western Music ◇
Genius & Soul: The 50th Anniversary Collection ◇
The Genius Hits the Road ◇
Ray Charles Live ◇
Ray Charles Sings for America ◇
In Concert ◇
Yes, Indeed!! ◇
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) 2005 ◇
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) 2007 ◇
Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) [12 inch Analog] ◇
The Best of Ray Charles: The Atlantic Years ◇
Genius & Friends (2008) ◇
Genius & Friends (2005) ◇
Hallelujah I Love Her So! ◇
ブリンギング・ラヴ・アゲイン~エリー・マイ・ラヴ ◇
The Genius Sings the Blues ◇
Ray Sings, Basie Swings 
このバナーをクリックしてください。 
コメントの投稿