▼ 292． 【 酒とバラの日々 (2) 】 弘田三枝子 ／ ボビー・ダーリン ／ ペギー・リー ／フランク永井 ／ エラ・フィッツジェラルド ／ トニー・ベネット ／ ラブ・ノーツ

　　　　　　★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、
　　　　　　　　編曲の雰囲気によって、バラード系とジャズ系に分けました。
　　　　　　　　酒とバラの日々 (1) バラード系 は、下記のリンク先にあります。

　　　　　　　　 ▼ 酒とバラの日々 (1) バラード系
　　　　　　　　アンディ・ウィリアムズ ／ パティ・ペイジ ／ 尾崎紀世彦
　　　　　　　　サミー・デイヴィス Jr. ／ ジュリー・ロンドン ／ マーヴィン・ゲイ
　　　　　　　　ジュリー・アンドリュース

1962年の映画 「Days Of Wine And Roses」 主題歌
Days Of Wine And Roses　　酒とバラの日々　（2） ジャズ系
　　　作詞：　Johnny Mercer 　ジョニー・マーサー　　プロフィール
　　　作曲：　Henry Mancini　ヘンリー・マンシーニ　　プロフィール


　　　　歌：　弘田三枝子　　1978年（31歳）　　プロフィール



　歌：　Bobby Darin　ボビー・ダーリン　1964年 （28歳）　プロフィール



　　　歌：　Peggy Lee 　ペギー・リー　1963年 （43歳）　プロフィール



　　　歌：　フランク永井　　1981年（49歳）　プロフィール



ギター：Joe Pass　　　　ジョー・パス　　　1986年（57歳）　プロフィール
　　歌：Ella Fitzgerald　エラ・フィッツジェラルド　（69歳）　プロフィール



ピアノ：　Bill Evans 　　　ビル・エヴァンズ　1977年 （48歳）　プロフィール
　 　歌：　Tony Bennett　トニー・ベネット　　　　　（51歳）　プロフィール



　　　 演奏： ラブ・ノーツ　プロフィール
　　　　　歌： 井上真紀（いのうえ まき）　プロフィール
トランペット: ヒロ川島（ひろ かわしま）　プロフィール



◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Days Of Wine And Roses　　　　　酒とバラの日々 　（訳詞：　ゆうこ）

The days of wine and roses　　　　　　　　　　　　酒とバラの日々が
Laugh and run away　　　　　　　　　　　　　　　　　笑いながら 逃げて行く
Like a child at play　　　　　　　　　　　　　　　　　 まるで 遊び戯れている子供のように
Through the meadow land　　　　　　　　　　　　　牧草地を 走り抜け
Toward a closing door　　　　　　　　　　　　　　　　閉まりかけた 扉の方へ。
A door marked "never more" 　　　　　　　　　　　「もう おしまい」 と書かれた その扉
That wasn't there before　　　　　　　　　　　　　　前には なかったものなのに・・・

The lonely night discloses　　　　　　　　　　　　　 淋しい夜が　わたしに告げる
Just a passing breeze　　　　　　　　　　　　　　　　 あれは ただ　風が吹き抜けただけさと。
Filled with memories of the golden smile　　　　 輝かしい笑顔の 思い出に彩られ
That introduced me to　　　　　　　　　　　　　　　　その笑顔に いざなわれた　
The days of wine and roses and you　　　　　　　酒とバラとあなたとの暮らしがあったのに・・・


◇　この曲について
　　　・　ウィキぺディア
　　　・　酒とバラの日々 - みんなのシネマレビュー


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ ペギー・リー の ＣＤ
　　　◇　ベスト・オブ・ペギー・リー
　　　◇　Greatest Hits
　　　◇　Beauty & The Beat
　　　◇　ブラック・コーヒー
　　　◇　Christmas With Peggy Lee
　　　◇　Things Are Swingin
　　　◇　Best of Miss Peggy Lee
　　　◇　Absolutely Essential 3 CD Collection
　　　◇　Complete Recordings 1941-1947
　　　◇　Latin Ala Lee
　　　◇　At the Supper Club
　　　◇　Jump for Joy
　　　◇　貝がら
　　　◇　Then Was Then Now Is Now / Bridge Over Troubled
　　　◇　Lost 40s & 50s
　　　◇　Best of Peggy Lee
　　　◇　Best of Peggy Lee
　　　◇　ア・ポートレイト・オブ・ペギー・リー
　　　◇　Man I Love With Frank Sinatra
　　　◇　Peggy at Basin Street East

　▼ ボビー・ダーリン の ＤＶＤ
　　　◇　突撃隊

　▼ ボビー・ダーリン の ＣＤ
　　　◇　The Hit Singles Collection
　　　◇　Darin at the Copa
　　　◇　ラヴ・スイングズ
　　　◇　That's All
　　　◇　ジェイク・セレクション・フロム・アヴァンティ
　　　◇　Mack the Knife: Best of Bobby Darin 2
　　　◇　Aces Back to Back
　　　◇　ちょい不良ジャズ~DAY DRIVING~
　　　◇　スウィンギン・ザ・スタンダーズ
　　　◇　The Bobby Darin Story
　　　◇　5CD ORIGINAL ALBUM SERIES BOX SET
　　　◇　As Long as I'm Singing: The Bobby Darin Collection
　　　◇　The Definitive Pop Collection
　　　◇　Very Best of Bobby Darin
　　　◇　For Teenagers Only
　　　◇　If I Were a Carpenter/Inside Out
　　　◇　Mack the Knife
　　　◇　It's You or No One
　　　◇　The Swinging Side of Bobby Darin
　　　◇　Artist Collection
　　　◇　Swing an' Slow
　　　◇　Beyond the Sea

　▼ エラ・フィッツジェラルド の ＤＶＤ
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー（中古）
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー
　　　◇　ライヴ・イン '57 & 63
　　　◇　ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
　　　◇　Live at Montreux 1969
　　　◇　イッツ・ブラック・エンターテインメント

　▼ エラ・フィッツジェラルド の ＣＤ
　　　◇　エラ・イン・ベルリン　完全版
　　　◇　ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
　　　◇　マック・ザ・ナイフ ～ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
　　　◇　エラ・シングス・ガーシュイン
　　　◇　エラ・アンド・ルイ
　　　◇　ポーギーとベス
　　　◇　サッチモ・ベスト　この素晴らしき世界
　　　◇　ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
　　　◇　マイ・ファースト・ジャズ
　　　◇　ケン・バーンズ・ジャズ ～ 20世紀のジャズの宝物
　　　◇　マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
　　　◇　ライク・サムワン・イン・ラヴ
　　　◇　Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
　　　◇　Ella and Louis
　　　◇　Fitzgerald and Pass...Again
　　　◇　The Intimate Ella
　　　◇　Like Someone in Love
　　　◇　Live at Mister Kelly's
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
　　　◇　Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
　　　◇　Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
　　　◇　The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　The Concert Years
　　　◇　Ella in Rome: The Birthday Concert
　　　◇　75th Birthday Celebration
　　　◇　Ella Fitzgerald's Christmas
　　　◇　Sings the Rodgers and Hart Song Book
　　　◇　Sings the Jerome Kern Song Book
　　　◇　Lullabies of Birdland
　　　◇　At Newport
　　　◇　Ella in London
　　　◇　Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
　　　◇　Ella for Lovers
　　　◇　Sings the Cole Porter Song Book
　　　◇　ウィ・ラヴ・エラ
　　　◇　スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

　▼ ジョー・パス の ＣＤ
　　　◇　Unforgettable
　　　◇　Virtuoso
　　　◇　Virtuoso 2
　　　◇　フォー・ジャンゴ
　　　◇　Genius of Joe Pass [DVD] [Import]
　　　◇　Virtuoso N0. 4
　　　◇　Fitzgerald & Pass Again
　　　◇　Virtuoso 3
　　　◇　Chops
　　　◇　Northsea Nights
　　　◇　Blues for Two
　　　◇　Meditation
　　　◇　Montreux Jazz Festival 1975
　　　◇　ベター・デイズ

　▼ トニー・ベネット の ＤＶＤ
　　　◇　American Classic
　　　◇　 Classic
　　　◇　トニー・ベネット: ミュージック・ネバー・エンド
　　　◇　Duets: The Making of an American Classic
　　　◇　Tony Bennett's Wonderful World: Live San Francisco
　　　◇　Mtv Unplugged

　▼ トニー・ベネットの ＣＤ
　　　◇　アット・ラスト
　　　◇　この素晴らしき世界
　　　◇　Duets: An American Classic
　　　◇　Basie Swings, Bennett Sings
　　　◇　Jazz
　　　◇　The Tony Bennett/Bill Evans Album
　　　◇　スノー・フォール~クリスマス・ソングス
　　　◇　Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album
　　　◇　Disney Wishes!
　　　◇　ウィズ・マイ・フレンズ
　　　◇　Playin' with My Friends: Bennett Sings the Blues
　　　◇　アート・オブ・ロマンス
　　　◇　Together Again
　　　◇　デュエッツ:アメリカン・クラシック
　　　◇　Duets: An American Classic

　▼ ビル・エヴァンズ の ＣＤ
　　　◇　Riverside Years
　　　◇　Portrait in Jazz
　　　◇　I Will Say Goodbye
　　　◇　Waltz for Debby
　　　◇　Complete Village Vanguard Recordings 1961
　　　◇　Bill Evans Album
　　　◇　Sunday at the Village Vanguard: Keepnews Coll
　　　◇　Undercurrent
　　　◇　ライブ・アット・トップ・オブ・ザ・ゲイト (Live at Top of the Gate) [2CD] [輸入盤]
　　　◇　You Must Believe in Spring
　　　◇　ライブ・アット・トップ・オブ・ザ・ゲイト (Live at Top of the Gate) [2CD] [日本語帯・解説付/輸入盤]
　　　◇　Momentum
　　　◇　Time Remembered

　▼ 弘田三枝子 の ＤＶＤ
　　　◇　HIT SONG MAKERS 栄光のJ-POP伝説 [DVDエディション]

　▼ 弘田三枝子 の ＣＤ
　　　◇　スタンダードを唄う　(紙ジャケット)
　　　◇　ミコちゃんのヒット・キット・パレード
　　　◇　昭和元禄トーキョーガレージ 65～71 コロムビア編　サイケデリック・マン
　　　◇　弘田三枝子・しんぐるこれくしょん
　　　◇　ベスト・オールディーズ100
　　　◇　エッセンシャル・ベスト弘田三枝子
　　　◇　弘田三枝子・LIVEこれくしょん
　　　◇　FROM LIVERPOOL TO TOKYO～
　　　◇　ミコ・トゥデイ
　　　◇　スーベニア・ジャポン~あの季節におきわすれた名曲~
　　　◇　スーパーツインDX 恋すれど廃盤大全集
　　　◇　心にのこる名曲 歌謡ヒット
　　　◇　昭和アーカイブス ミコ・ミュージカルを唄う
　　　◇　日本民謡を唄う(紙ジャケット)
　　　◇　〈ANIMEX1300 Song Collection シリーズ〉(1)ジャングル大帝ヒット・パレード
　　　◇　昭和青春グラフィティ「あの頃の歌」
　　　◇　ポップスの巨匠・宮川泰の世界
　　　◇　大人のヒットパレード
　　　◇　マイ・タペストリー
　　　◇　ミコ・イン・コンサート(完全限定生産盤)
　　　◇　ニューヨークのミコ(完全限定生産盤)
　　　◇　JAZZING

　▼ フランク永井 の ＣＤ
　　　◇　フランク永井
　　　◇　フランク永井
　　　◇　フランク永井 ベスト&ベスト PBB-09
　　　◇　フランク、ジャズを歌う
　　　◇　フランク永井(1)
　　　◇　ステレオによるフランク永井のすべて CD-BOX
　　　◇　歌声よ永遠に~フランク永井のすべて(DVD付)
　　　◇　フランク永井(2)
　　　◇　おまえに
　　　◇　フランク永井
　　　◇　スーパーベスト

　▼ サラ・ヴォーンの ＤＶＤ
　　　◇　聖なる歌声 [DVD]
　　　◇　サラ・ヴォーンwithハービー・ハンコック&フレンズ [DVD]
　　　◇　サラ・ヴォーン - ライヴ・イン '58&'64 《ジャズ・アイコンズDVDシリーズ2》
　　　◇　ライヴ・イン’58&’64 [DVD]
　　　◇　ジャズ・アイコンズ・シリーズ2ボックスセット(DVD7枚+ボーナスDVD1枚)
　　　◇　ジャズ・マスターズ映像大全 [DVD]

　▼ サラ・ヴォーンの ＣＤ
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト~サラ・ヴォーン・ベスト
　　　◇　Crazy and Mixed Up
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト ～ポップス・オン・サラ・ヴォーン
　　　◇　ベスト・オブ・サラ・ボーン
　　　◇　ザ・ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　アフター・アワーズ
　　　◇　ラヴァーズ・コンチェルト
　　　◇　ブラジリアン・ロマンス
　　　◇　アット・ミスター・ケリーズ
　　　◇　ザ・ポートレイト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン
　　　◇　枯葉
　　　◇　ベスト・ジャズ・ヴォーカル100
　　　◇　ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
　　　◇　聖なる歌声 [DVD]

　▼ ヘンリー・マンシーニ の ＣＤ
　　　◇　ディア・ハート(紙ジャケット仕様)
　　　◇　Original Album Classics
　　　◇　Best of
　　　◇　Midnight Moonlight & Magic: Very Best of Henry
　　　◇　ベスト・オブ・ヘンリー・マンシーニ
　　　◇　Essential Henry Mancini
　　　◇　「シャレード」「ムーンリヴァー」/ヘンリー・マンシーニ自作自演 with RPOポップス
　　　◇　ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ
　　　◇　ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ
　　　◇　Icons
　　　◇　ザ・ベリー・ベスト・オブ・ヘンリー・マンシーニ
　　　◇　The Versatile Henry Mancini
　　　◇　Breakfast at Tiffanys
　　　◇　ひまわり
　　　◇　Ost: the Complete Peter Gunn
　　　◇　THE MANCINI TOUCH
　　　◇　Merry Mancini Christmas
　　　◇　Terribly Sophisticated Songs: a Collection of Unpopular Songs
　　　◇　Birth of Hollywood Cool