fc2ブログ

Entries

▼ 26. 【 鐘のキャロル 】  ケルティック・ウーマン / ジョージ・ウィンストン / ヴァンス・ペリー / ストレート・ノー・チェーサー / マペット / テイク ・シックス

Carol Of The Bells   鐘のキャロル     
   曲: ウクライナ地方のキャロル
   英詞: Peter Wilhousky  ピーター・J.ウィルハウスキー


歌:Celtic Woman ケルティック・ウーマン 2007年 プロフィール
        メイヴ・ニー・ウェルカハ 
        クロエ・アグニュー (18歳)
        オーラ・ファロン   (33歳)
        リサ・ケリー     (30歳)
バイオリン:マレード・ネスビット (32歳)



ピアノ:George Winston ジョージ・ウィンストン 1997年 プロフィール



歌:Vance Perry ヴァンス・ペリー 2009年(40歳) プロフィール



歌:Straight No Chaser ストレート・ノー・チェーサー 1998年  プロフィール



歌:The Muppets マペット プロフィール



歌:Take 6 テイク ・シックス 1999年 プロフィール
      1) Joy To The World 主は来ませり
      2) We Wish You A Merry Christmas おめでとうクリスマス
      3) Carol Of The Bells 鐘のキャロル


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Carol Of The Bells    鐘のキャロル (訳詞: ゆうこ)

Hark how the bells       ほら 鐘の音が
Sweet silver bells       やさしい銀の鐘の音が
All seem to say         みんなで呼びかけている
Throw cares away       わずらいは捨てよう

Christmas is here        クリスマスがやって来た
Bringing good cheer      元気をお出し
To young and old        若者も 年寄りも
Meek and the bold       弱虫も 強がりも

Ding dong ding dong     リンゴン リンゴン
That is their song       鐘は そう歌っている
With joyful ring         喜びの音色で
All caroling           クリスマスの歌を

One seems to hear      聞こえて来るのは
Words of good cheer     希望のことば
From everywhere       あちらからも こちらからも
Filling the air          大気に満ちて

Oh how they pound      打ち鳴らす
Raising the sound       その音も高く
O'er hill and dale        谷をぬけ 丘を越え
Telling their tale         物語を語る

Gaily they ring         楽しげな響きに
While people sing       人々も歌う
Songs of good cheer     次々に 希望の歌を
Christmas is here       クリスマスがやって来た

Merry, merry, merry,      おめでとう
merry Christmas        クリスマス
Merry, merry, merry,      おめでとう
merry Christmas        クリスマス

  (最初から繰り返し)

On on they send         送りつづける
On without end          いつまでも いつまでも
Their joyful tone         喜びの響きを
to every home          みんなの家へ
Ding dong ding dong dong  リンゴン リンゴン ゴン

----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

 ▼ ケルティック・ウーマン の DVD 
   ◇ ケルティック・ウーマン
   ◇ Celtic Woman
   ◇ ニュー・ジャーニー~新しい旅立ち~
   ◇ New Journey: Live at Slane Castle
   ◇ クリスマス・セレブレーション~ライヴ・フロム・ダブリン
   ◇ Live From New Zealand

 ▼ ケルティック・ウーマン の CD 
   ◇ Celtic Woman (CCCD)
   ◇ ニュー・ジャーニー~新しい旅立ち~
   ◇ A New Journey
   ◇ クリスマス・セレブレーション
   ◇ ケルティック・ウーマン
   ◇ タイム・トゥ・セイ・グッバイ
   ◇ Celtic Woman, Vol. 1
   ◇ Treasure 私の宝物
   ◇ ピュア
   ◇ クリスタル~クラシカル・フェイヴァリッツ
   ◇ Walking in the Air

 ▼ ジョージ・ウィンストンの CD 
   ◇ December: Silver Anniversary Edition (紙ジャケ仕様)
   ◇ ウィンター・イントゥ・スプリング~20thアニヴァーサリー・エディション~
   ◇ フォレスト
   ◇ オータム~20th Anniversary Edition
   ◇ ディセンバー~アニヴァーサリー・エディション
   ◇ サマー[スペシャル・エディション]
   ◇ ラヴ・ウィル・カム~ザ・ミュージック・オブ・ヴィンス・ガラルディ Vol.2
   ◇ ウィンター・イントゥ・スプリング~20thアニヴァーサリー・エディション~
   ◇ モンタナ~ラヴ・ストーリー
   ◇ モンタナ~ラヴ・ストーリー
   ◇ フォレスト
   ◇ ディセンバー
   ◇ プレインズ
   ◇ ガルフ・コースト・ブルース・アンド・インプレッションズ~ハリケーン・ベネフィット
   ◇ WINDOWS ウィンダム・ヒル・ベスト・オブ・ピアノ・コレクション
   ◇ ナイト・ディヴァイズ・ザ・デイ
   ◇ シーズンズ・イン・コンサート [DVD]
   ◇ リメンブランス
   ◇ ウィンター・イントゥ・スプリング(期間限定)
   ◇ AUTUMN: WINDHAM HILL 20TH ANNIVERSARY EDITION
   ◇ Forest
   ◇ Winter Into Spring (20th Ann Edt)
   ◇ Love Will Come: The Music of Vince Guaraldi 2
   ◇ Montana: A Love Story
   ◇ Night Divides the Day: Music of the Doors
   ◇ Ballads & Blues 1972 (Spec) (Dig)
   ◇ Ballads & Blues 1972 (Spec) (Dig)

 ▼ ストレート・ノー・チェーサー の CD
   ◇ Christmas Cheers
   ◇ With a Twist
   ◇ With a Twist
   ◇ On the Getdown

 ▼ マペット の DVD
   ◇ マペットのクリスマス・キャロル [DVD]
   ◇ Muppet Show: Season One (4pc) (Rmst Rstr Spec) [DVD] [Import]
   ◇ ゴンゾ宇宙に帰る [DVD]
   ◇ Muppet Show: Complete Second Season (4pc) (Full) [DVD] [Import]
   ◇ Muppet Show: Season Three (4pc) (Full Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Muppets Christmas: Letters to Santa [DVD] [Import]

 ▼ テイク ・シックスの CD  
   ◇ He Is Christmas
   ◇ ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス
   ◇ The Greatest Hits
   ◇ Join the Band
   ◇ ベスト・オブ・TAKE6
   ◇ ブラザーズ
   ◇ ビューティフル・ワールド
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ パラダイス~愛のテーマ
   ◇ Standard
   ◇ Feels Good
   ◇ Live
   ◇ Brothers



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/28-1d46e974

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter