YouTube 動画で覚えよう英語の歌 | ▼ 25．【ザ・クリスマスソング】　　カーペンターズ／ナット・キング・コール／ビリー・ギルマン／エラ・フィッツジェラルド／オズモンド・ファミリー／マル・ウォルドロン

Entries

▼ 25．【ザ・クリスマスソング】　　カーペンターズ／ナット・キング・コール／ビリー・ギルマン／エラ・フィッツジェラルド／オズモンド・ファミリー／マル・ウォルドロン

The Christmas Song 　　ザ・クリスマスソング　　　　　
　　　作詞作曲：　Mel Torme　メル・トーメ　&
　　　　　　　　　　　Robert Wells　ロバート・ウェルズ

　　　歌：　Carpenters　　カーペンターズ　（カレン28歳）　1978年　　プロフィール

　　　歌：　Nat King Cole　　ナット・キング・コール　（41歳）　1961年　　プロフィール

歌： Billy Gilman　ビリー・ギルマン　（12歳）　2000年　プロフィール①　プロフィール②

　　　歌：　Ella Fitzgerald　エラ・フィッツジェラルド　　プロフィール

　　　歌：　 Osmond Family　オズモンド・ファミリー　1975年頃　　プロフィール

　

　　　演奏：　Mal Waldron Quartet　マル・ウォルドロン・カルテット　1975年頃
　　　　　　　　・ピアノ：　 Mal Waldron　マル・ウォルドロン　　プロフィール
　　　　　　　　・テナーサックス：　 Joe Henderson　ジョー・ヘンダーソン　　プロフィール
　　　　　　　　・ベース：　 David Friesen　デヴィッド・フリーゼン　　プロフィール
　　　　　　　　・ドラム：　 Billy Higgins 　ビリー・ヒギンス　　プロフィール

　　
◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

The Christmas Song　　　　　　　　　　　ザ・クリスマスソング　（訳詞：　ゆうこ）

All through the year we've waited　　　　　　　　　　　一年間ずっと待っていた
Waited through spring and fall　　　　　　　　　　　　　春が過ぎ　秋も過ぎて
To hear silver bells ringing　　　　　　　　　　　　　　　銀の鈴の音が鳴りひびき
See winter time bringing　　　　　　　　　　　　　　　　　冬の季節がつれてくる
The happiest season of all　　　　　　　　　　　　　　　いちばん楽しい日々の訪れを

Chestnuts roasting on an open fire, 　　　　　　　　　暖炉では栗の実が焼け
Jack Frost nipping on your nose, 　　　　　　　　　　　ジャック・フロスト（霜の妖精）の冷気は鼻を刺す
Yuletide carols being sung by a choir, 　　　　　　　　聖歌隊はクリスマス・キャロルを歌い
And folks dressed up like Eskimos.　　　　　　　　　人びとはエスキモーのような装いをする

Everybody knows a turkey and some mistletoe,　　　誰にもわかってる　七面鳥とヤドリギが
Help to make the season bright.　　　　　　　　　　　　この時季の楽しさを増していることを
Tiny tots with their eyes all aglow,　　　　　　　　　　　小さな子どもたちの目は冴えて
Will find it hard to sleep tonight.　　　　　　　　　　　　　今夜はなかなか眠れそうもない

They know that Santa's on his way;　　　　　　　　　　　だってサンタがもうじき来るから
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh.　おもちゃやお菓子をそりに積んで
And every mother's child is going to spy,　　　　　　　　どの子もひそかに見届けようとしてる
To see if reindeer really know how to fly.　　　　　　　　トナカイが本当に空を飛べるのかどうかを

And so I'm offering this simple phrase,　　　　　　　　だから私はこの一言を贈ろう
To kids from one to ninety-two, 　　　　　　　　　　　　　　１歳から92歳の子どもたちみんなに
Although its been said many times, many ways,　　　使い古された言い回しではあるけれど
Merry Christmas to you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メリー・クリスマス・トゥ・ユー

【【【【　　関連ＣＤ／ＤＶＤ情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ カーペンターズのＤＶＤ
　　　◇　ライヴ・イン・ジャパン～イエスタデイ・ワンス・モア武道館1974
　　　◇　Gold: Greatest Hits (Dol)
　　　◇　リメンバー・ザ・カーペンターズ～クロウス・トゥ・ユー
　　　◇　イエスタデイ・ワンス・モア
　　　◇　ロック・レジェンド～ザ・カーペンターズ

　▼ カーペンターズのＣＤ
　　　◇　Horizon
　　　◇　Christmas Portrait
　　　◇　クリスマス・ポートレイト
　　　◇　カーペンターズ・ボックス　35周年記念コレクターズ・エディション
　　　◇　シングルス　1969～1973
　　　◇　シングルズ　1969-1981
　　　◇　ライヴ・イン・ジャパン
　　　◇　青春の輝き　～ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズ
　　　◇　青春の輝き・ベスト2　～ラヴ・ソングス
　　　◇　Love Songs
　　　◇　Love Songs (1998)
　　　◇　Gold
　　　◇　ゴールド
　　　◇　20th Century Masters: Millennium Collection
　　　◇　メイド・イン・アメリカ
　　　◇　As Time Goes By
　　　◇　カーペンターズ・パフォーム・カーペンター
　　　◇　Carpenters Perform Carpenter
　　　◇　遠い初恋
　　　◇　エッセンシャル・コレクション・ボックス
　　　◇　クリスマス・コレクション
　　　◇　Christmas Collection
　　　◇　Carpenters
　　　◇　カーペンターズ
　　　◇　遙かなる影
　　　◇　涙の乗車券
　　　◇　パッセージ
　　　◇　Essential Collection: 1965-1997 (Spec Pack)
　　　◇　見つめあう恋
　　　◇　ヴォイス・オブ・ザ・ハート
　　　◇　A&M バート・バカラック・ソングブック -A&M Songs Of Burt Bacharach-
　　　◇　バカラック・ベスト~生誕80年記念スペシャル

　▼ ナット・キング・コールのＤＶＤ
　　　◇　ブルー・ガーディニア
　　　◇　キャット・バル－
　　　◇　Encore
　　　◇　NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
　　　◇　ワン・アンド・オンリー
　　　◇　ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール DVD

　▼ ナット・キング・コールのＣＤ
　　　◇　ナット・キング・コール・ベスト
　　　◇　アンフォゲッタブル　(デラックス版)
　　　◇　Unforgettable: With Love
　　　◇　After Midnight: The Complete Session
　　　◇　Nature Boy
　　　◇　The Very Best of NAT KING COLE Original Greatest Hit
　　　◇　ナット・キング・コール・シングス・バラッズ(CCCD)
　　　◇　ナット・キング・コール
　　　◇　メリー・クリスマス
　　　◇　Merry Christmas
　　　◇　Nat King Cole Sings the Standards
　　　◇　ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
　　　◇　The World of Nat King Cole
　　　◇　Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
　　　◇　Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer/My Fair Lady
　　　◇　Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
　　　◇　The Greatest Hits

　▼ ビリー・ギルマンのＣＤ
　　　◇　Classic Christmas
　　　◇　One Voice
　　　◇　My Time on Earth
　　　◇　Billy Gilman
　　　◇　Everything and More

　▼ エラ・フィッツジェラルドのＤＶＤ
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー（中古）
　　　◇　エラ・フィッツジェラルド　サムシング・トゥ・リヴ・フォー
　　　◇　ライヴ・イン '57 & 63
　　　◇　ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
　　　◇　Live at Montreux 1969
　　　◇　イッツ・ブラック・エンターテインメント

　▼ エラ・フィッツジェラルドのＣＤ
　　　◇　エラ・イン・ベルリン　完全版
　　　◇　ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
　　　◇　マック・ザ・ナイフ～ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
　　　◇　エラ・シングス・ガーシュイン
　　　◇　エラ・アンド・ルイ
　　　◇　ポーギーとベス
　　　◇　サッチモ・ベスト　この素晴らしき世界
　　　◇　ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
　　　◇　マイ・ファースト・ジャズ
　　　◇　ケン・バーンズ・ジャズ～ 20世紀のジャズの宝物
　　　◇　マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
　　　◇　ライク・サムワン・イン・ラヴ
　　　◇　Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
　　　◇　Ella and Louis
　　　◇　Fitzgerald and Pass...Again
　　　◇　The Intimate Ella
　　　◇　Like Someone in Love
　　　◇　Live at Mister Kelly's
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
　　　◇　Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
　　　◇　Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
　　　◇　The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
　　　◇　The Concert Years
　　　◇　Ella in Rome: The Birthday Concert
　　　◇　75th Birthday Celebration
　　　◇　Ella Fitzgerald's Christmas
　　　◇　Sings the Rodgers and Hart Song Book
　　　◇　Sings the Jerome Kern Song Book
　　　◇　Lullabies of Birdland
　　　◇　At Newport
　　　◇　Ella in London
　　　◇　Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
　　　◇　Ella for Lovers
　　　◇　Sings the Cole Porter Song Book
　　　◇　ウィ・ラヴ・エラ
　　　◇　スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）: http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/27-81346965

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

Appendix

プロフィール

　ゆうこ

Author:　ゆうこ
外国放浪２０年の元ヒッピーおばさん。今は翻訳の仕事などをしています。
主サイト：　絵本・翻訳・原始意識
別サイト：　朗読で聴こう英語の詩・童話・物語

サイトマップ

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2カウンター