YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 253．【サマータイム　(2) 】　エラ・フィッツジェラルド／ルイ・アームストロング／ボビー・マクファーリン／マヘリア・ジャクソン／アル・ジャロウ／レイ・チャールズ／クレオ・レーン／ホイットニー・ヒューストン

Entries

▼ 253．【サマータイム　(2) 】　エラ・フィッツジェラルド／ルイ・アームストロング／ボビー・マクファーリン／マヘリア・ジャクソン／アル・ジャロウ／レイ・チャールズ／クレオ・レーン／ホイットニー・ヒューストン

　　　★ この曲は、気に入ったバージョンが増えてきたので、２部に分けました。
　　　　　サマータイム (1) は、下記のリンク先にあります。

　　　　　 ▼ サマータイム (1)
　　　　　ハロリン・ブラックウェル／キャスリーン・バトル／ニーナ・シモン／ジャニス・ジョプリン
　　　　　アンジェリーク・キジョー／サラ・ヴォーン／ナイジェル・ケネディ／トミー・エマニュエル

1935年のオペラ『ポーギーとベス』より
Summertime　　サマータイム　（2）　　　　　
　　　作詞：DuBose Heyward　デュポーズ・ヘイワード
　　　作曲：George Gershwin　ジョージ・ガーシュウィン　

　　　歌：Ella Fitzgerald　エラ・フィッツジェラルド　1957年（40歳）　プロフィール
トランペットと歌：Louis Armstrong　ルイ・アームストロング（56歳）　プロフィール

歌：Ella Fitzgerald　エラ・フィッツジェラルド　1968年（51歳）　プロフィール

歌：Bobby McFerrin　ボビー・マクファーリン　1982年（32歳）
　　　　　　　　　　　　　　　　プロフィール　　　公式サイト

歌：Mahalia Jackson　マヘリア・ジャクソン　1960年（49歳）　プロフィール

歌：Al Jarreau　アル・ジャロウ　1994年（54歳）　プロフィール

歌：Ray Charles　レイ・チャールズ　1976年（46歳）　プロフィール
　　Cleo Laine 　クレオ・レーン　　　　　（49歳）　プロフィール

歌：Whitney Houston　ホイットニー・ヒューストン　1997年（34歳）頃？　プロフィール
　　　　　1)　Poggy
　　　　　2)　Summertime

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Summertime　　　　　　　　　　夏が来て　（訳詞：　ゆうこ）

Summertime,　　　　　　　　　　　　　　夏が来て
And the living is easy　　　　　　　　　暮らしは楽々　
Fish are jumping,　　　　　　　　　　　　魚は跳ねるし
And the cotton is high　　　　　　　　　綿の木は伸びる

Oh your daddy is rich　　　　　　　　　父ちゃんは金持ち
And your ma is good looking 　　　　母ちゃんは美人
So hush little baby 　　　　　　　　　　　だから坊や
Don't you cry 　　　　　　　　　　　　　　泣くんじゃないよ

One of these mornings　　　　　　　　今に　ある朝
you’re gonna rise up singing　　　　　おまえは歌いながら立ち上がり
Then you’ll spread your wings　　　　翼を広げて
And you’ll take to the sky　　　　　　　大空へ飛ぶ

But till that morning　　　　　　　　　　　でもその朝が来るまでは
Nothing will harm you　　　　　　　　　　どんな災難にも遭わせやしないよ
With Daddy and Mammy　　　　　　　　父ちゃんと母ちゃんが
They'll be standing by 　　　　　　　　　ついてるからね

◇　この曲について
　　　・　ウィキペディア
　　　・　アマデウスのSlow Life ♪　　ポーギーとべス [オペラ]
　　　・　ヴィデオディスクでオペラ入門　　ポーギーとべス

----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　どうぞ　