Entries

▼ 255. 【 キャラバン 】 ミルス・ブラザース / エラ・フィッツジェラルド / ナット・キング・コール / ランバート、ヘンドリックス&ロス / ヘレン・シャピロ / トニー・ベネット / 弘田三枝子 / トミー・エマニュエル

Caravan  キャラバン
   作詞: Irving Mills  アーヴィング・ミルズ  プロフィール
   作曲: Duke Ellington デューク・エリントン  プロフィール
        Juan Tizol ファン・ティゾール  プロフィール


       1942年の音楽短編映画 『Paper Doll』 より
   歌: Mills Brothers  ミルス・ブラザース    プロフィール
         ・父親 John Mills Sr.  ジョン・ミルス (60歳)
         ・次男 Herbert Mills  ハーバート・ミルス (30歳)
         ・三男 Harry Mills  ハリー・ミルス (29歳)
         ・四男 Donald Mills  ドナルド・ミルス (27歳)



 歌: Ella Fitzgerald エラ・フィッツジェラルド  1957年 (27歳)  プロフィール



   歌: Nat King Cole  ナット・キング・コール  1956年 (37歳)) プロフィール



歌: Lambert, Hendricks & Ross ランバート、ヘンドリックス&ロス 1962年 プロフィール
       ・Dave Lambert デイヴ・ランバート (45歳) プロフィール
       ・Jon Hendricks ジョン・ヘンドリックス (43歳) プロフィール
       ・Annie Ross アニー・ロス (32歳) プロフィール



   歌: Helen Shapiro  ヘレン・シャピロ  1990年(43歳)頃?  プロフィール



   歌: Tony Bennett  トニー・ベネット  2000年 (74歳)  プロフィール



    歌: 弘田三枝子  2006年 (59歳)  プロフィール



ギター: Tommy Emmanuel  トミー・エマニュエル 2010年 (55歳) プロフィール
ギター: Frank Vignola  フランク ヴィニョーラ  (45歳)  プロフィール
ベース: Gary Mazzaroppi  ゲイリー・マツァロッピ


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Caravan                 キャラバン  (訳詞: ゆうこ)

Night and stars above             夜 そして 満天の
that shine so bright               あの 星の輝き
The myst'ry of their fading light        やがては消える 神秘の光が
That shines upon our caravan        いまは キャラバンを 明るく照らす

Sleep upon my shoulder            君よ 眠れ 僕の肩にもたれて
as we creep                    のろのろと キャラバンは
Across the sand                  広い砂漠を 進みゆく
so I may keep                   僕は この思い出を
This mem'ry of our caravan          胸に 刻みつけておきたいから 

This is so exciting                ああ 素晴らしい この旅
You are so inviting                悩ましい君
Resting in my arms               僕の腕の中で 休み
As I thrill to the magic charms of you    底知れぬ魅力で 僕の心を躍らせる

Beside me here beneath the blue      この大空の下 僕の かたわらで
My dream of love is coming true       いま 愛の夢が 現実になる
Within our desert caravan           このキャラバンの 砂漠の旅で


◇ この曲について
   ・ ウィキペディア


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ミルス・ブラザース の DVD
   ◇ Harlem Renaissance [DVD] [Import]

 ▼ ミルス・ブラザース の CD
   ◇ 1930s Recordings
   ◇ COMPLETE RECORDINGS
   ◇ Mills Brothers
   ◇ Sing Their Great Hits
   ◇ Very B.O.
   ◇ Anthology 1931-1968

 ▼ ナット・キング・コール の DVD
   ◇ ブルー・ガーディニア
   ◇ キャット・バル-
   ◇ Encore
   ◇ NAT KING COLE THE LEGEND LIVES ON
   ◇ ワン・アンド・オンリー
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール DVD

 ▼ ナット・キング・コール の CD
   ◇ ナット・キング・コール・ベスト
   ◇ アンフォゲッタブル (デラックス版)
   ◇ Unforgettable: With Love
   ◇ After Midnight: The Complete Session
   ◇ Nature Boy
   ◇ The Very Best of NAT KING COLE Original Greatest Hit
   ◇ ナット・キング・コール・シングス・バラッズ(CCCD)
   ◇ ナット・キング・コール
   ◇ メリー・クリスマス
   ◇ Merry Christmas
   ◇ Nat King Cole Sings the Standards
   ◇ ザ・ワールド・オブ・ナット・キング・コール
   ◇ The World of Nat King Cole
   ◇ Mis Mejores Canciones: 19 Super Exitos
   ◇ Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer/My Fair Lady
   ◇ Sus Mejores Canciones: 16 Exitos Originales
   ◇ The Greatest Hits

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の DVD
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー(中古)
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー
   ◇ ライヴ・イン '57 & 63
   ◇ ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
   ◇ Live at Montreux 1969
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の CD
   ◇ エラ・イン・ベルリン 完全版
   ◇ ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
   ◇ マック・ザ・ナイフ ~ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
   ◇ エラ・シングス・ガーシュイン
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
   ◇ マイ・ファースト・ジャズ
   ◇ ケン・バーンズ・ジャズ ~ 20世紀のジャズの宝物
   ◇ マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
   ◇ ライク・サムワン・イン・ラヴ
   ◇ Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
   ◇ Ella and Louis
   ◇ Fitzgerald and Pass...Again
   ◇ The Intimate Ella
   ◇ Like Someone in Love
   ◇ Live at Mister Kelly's
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
   ◇ Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
   ◇ Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
   ◇ The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ The Concert Years
   ◇ Ella in Rome: The Birthday Concert
   ◇ 75th Birthday Celebration
   ◇ Ella Fitzgerald's Christmas
   ◇ Sings the Rodgers and Hart Song Book
   ◇ Sings the Jerome Kern Song Book
   ◇ Lullabies of Birdland
   ◇ At Newport
   ◇ Ella in London
   ◇ Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
   ◇ Ella for Lovers
   ◇ Sings the Cole Porter Song Book
   ◇ ウィ・ラヴ・エラ
   ◇ スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

 ▼ ランバート、ヘンドリックス&ロス の CD
   ◇ Hottest New Group in Jazz
   ◇ Zoot Meets Lambert Hendricks & Ross
   ◇ Everybody's Boppin
   ◇ Sing a Song of Basie
   ◇ Voices In Modern

 ▼ ヘレン・シャピロ の CD
   ◇ ~英語バージョンで聴く~R30 SWEET-J・POPS VOCALIST名曲集
   ◇ ~英語ヴァージョンで聴く~R30 SWEET-J・POPS VOCALIST名曲集II
   ◇ ~英語ヴァージョンで聴く~R30 SWEET-J・POPS VOCALIST名曲集III
   ◇ 続・僕たちの洋楽ヒット Vol.3
   ◇ Don't Treat Me Like a Child
   ◇ Ultimate
   ◇ Helen Shapiro at Abbey Road: 1961-1967
   ◇ The Very Best of Helen Shapiro
   ◇ A's, B's & EP's
   ◇ Sensational! The Uncollected Helen Shapiro
   ◇ スムース・ジャズ3
   ◇ The Essential Collection
   ◇ 大人のための英語で聴くJ-POP~ラブ・ストーリー編~

 ▼ トニー・ベネット の DVD
   ◇ American Classic
   ◇  Classic
   ◇ トニー・ベネット: ミュージック・ネバー・エンド
   ◇ Duets: The Making of an American Classic
   ◇ Tony Bennett's Wonderful World: Live San Francisco
   ◇ Mtv Unplugged

 ▼ トニー・ベネットの CD
   ◇ アット・ラスト
   ◇ この素晴らしき世界
   ◇ Duets: An American Classic
   ◇ Basie Swings, Bennett Sings
   ◇ Jazz
   ◇ The Tony Bennett/Bill Evans Album
   ◇ スノー・フォール~クリスマス・ソングス
   ◇ Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album
   ◇ Disney Wishes!
   ◇ ウィズ・マイ・フレンズ
   ◇ Playin' with My Friends: Bennett Sings the Blues
   ◇ アート・オブ・ロマンス
   ◇ Together Again
   ◇ デュエッツ:アメリカン・クラシック
   ◇ Duets: An American Classic

 ▼ 弘田三枝子 の DVD
   ◇ HIT SONG MAKERS 栄光のJ-POP伝説 [DVDエディション]

 ▼ 弘田三枝子 の CD
   ◇ スタンダードを唄う (紙ジャケット)
   ◇ ミコちゃんのヒット・キット・パレード
   ◇ 昭和元禄トーキョーガレージ 65~71 コロムビア編 サイケデリック・マン
   ◇ 弘田三枝子・しんぐるこれくしょん
   ◇ ベスト・オールディーズ100
   ◇ エッセンシャル・ベスト弘田三枝子
   ◇ 弘田三枝子・LIVEこれくしょん
   ◇ FROM LIVERPOOL TO TOKYO~
   ◇ ミコ・トゥデイ
   ◇ スーベニア・ジャポン~あの季節におきわすれた名曲~
   ◇ スーパーツインDX 恋すれど廃盤大全集
   ◇ 心にのこる名曲 歌謡ヒット
   ◇ 昭和アーカイブス ミコ・ミュージカルを唄う
   ◇ 日本民謡を唄う(紙ジャケット)
   ◇ 〈ANIMEX1300 Song Collection シリーズ〉(1)ジャングル大帝ヒット・パレード
   ◇ 昭和青春グラフィティ「あの頃の歌」
   ◇ ポップスの巨匠・宮川泰の世界
   ◇ 大人のヒットパレード
   ◇ マイ・タペストリー
   ◇ ミコ・イン・コンサート(完全限定生産盤)
   ◇ ニューヨークのミコ(完全限定生産盤)
   ◇ JAZZING

 ▼ トミー・エマニュエル の DVD
   ◇ Center Stage (Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Live at Her Majesty's Theatre (Dol Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Emmanuel Labor [DVD] [Import]
   ◇ Live at Sheldon Concert Hall [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Up Close [DVD] [Import]
   ◇ Tommy Emmanuel: Guitar Talk [DVD] [Import]

 ▼ トミー・エマニュエル の CD
   ◇ Only
   ◇ Endless Road
   ◇ The Mystery
   ◇ Center Stage
   ◇ Live One
   ◇ Classical Gas
   ◇ Happy Hour [オーストラリア盤]
   ◇ Vol. 11-Just Between Frets-Groovemasters
   ◇ Cant Get Enough
   ◇ Determination
   ◇ Two Originals .The Journey/Classical Gas
   ◇ Terra Firma/Determination [オーストラリア盤]




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter