1965年のアメリカ映画 『The Sandpiper いそしぎ』 より The Shadow of Your Smile シャドウ・オブ・ユア・スマイル 作詞： Paul Francis Webster ポール・ウェブスター プロフィール 作曲： Johnny Mandel ジョニー・マンデル プロフィール
One day we walked along the sand 二人で 砂浜を歩いたことがあったね One day in early spring 早春のころだった You held a piper in your hand 君は 一羽のイソシギを 拾い上げ To mend it’s broken wing 折れた翼の 手当てをしてやった
Now I’ll remember many a day 僕はきっと いつまでも And many a lonely mile 長い 孤独な道を 歩みながら The echo of the piper’s song あの イソシギの 喜びの歌と The shadow of a smile あの時の 微笑みの印象を 忘れないだろう
The shadow of your smile 君の 微笑みの印象は When you are gone 君が いなくなった後も きっと Will color all my dreams 僕の 夢という夢をいろどり And light the dawn 夜明けに 光を もたらしてくれる
Look into my eyes my love and see 僕の目を のぞきこんでごらん All the lovely things you are to me 君の素晴らしさを みんな 映し出してるから
Our wistful little star was far too high 物言いたげな 一つ星は あまりにも高すぎて A teardrop kissed your lips 涙のしずくが 君の唇をぬらし And so did I 僕も 君に 口づけした
Now when I remember spring そして僕は 春を思い All the joy that love can bring 恋がもたらす 喜びの数々を 思うたびに I will be remembering いつも きっと 思い出すのだ The shadow of your smile あの時の 君の 微笑みの印象を
このバナーをクリックしてください。 
コメントの投稿