Entries

▼ 232. 【 ロック・ミー・ベイビー (2)】  キャリー&ルリー・ベル / ティナ・ターナー / ローリング・ストーンズ / AC/DC / B.B.キング/ エリック・クラプトン / ジョージ・ベンソン / ジェフ・ベック/ バディ・ガイ/ テデスキ・トラックス・バンド

      ★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、3部に分けました。
        ロック・ミー・ベイビー (1) は、下記のリンク先にあります。


         ▼ ロック・ミー・ベイビー (1)
        シュガー・パイ・デサント / オーティス・レディング / アニマルズ
        ジミ・ヘンドリックス / ジェフ・ベック / ロッド・スチュワート
        ライトニン・ホプキンス / エタ・ジェイムズ



Rock Me Baby  ロック・ミー・ベイビー (2)
   作詞作曲: Lil Son Jackson リル・サン・ジャクソン  プロフィール


  歌: Carey Bell  キャリー・ベル 1991年 (63歳) プロフィール
ギター: Lurrie Bell  ルリー・ベル        (33歳) プロフィール
       曲名: 『 Rock Me 』



歌: Tina Turner ティナ・ターナー 1993年(54歳) プロフィール



演奏: ▼ The Rolling Stones  ローリング・ストーンズ 2003年 プロフィール
        ・ヴォーカル: Mick Jagger ミック・ジャガー   (60歳) プロフィール
        ・ギター: Keith Richards  キース・リチャーズ  (60歳) プロフィール
        ・ギター: Ronnie Wood   ロニー・ウッド     (56歳) プロフィール
        ・ドラム: Charlie Watts   チャーリー・ワッツ  (62歳) プロフィール
     ▼ AC/DC エーシー・ディーシー  プロフィール
        ・ギター: Angus Young  アンガス・ヤング   (47歳) プロフィール
        ・ギター: Malcolm Young マルコム・ヤング  (50歳) プロフィール



歌とギター: B.B. King   B.B.キング   2000年(75歳)頃? プロフィール
         Eric Clapton   エリック・クラプトン (55歳)頃? プロフィール
         George Benson ジョージ・ベンソン  (57歳)頃? プロフィール



    歌: B.B. King  B.B.キング 2003年 (78歳) プロフィール
 ギター: Jeff Beck  ジェフ・ベック     (59歳) プロフィール



歌と演奏: BB King    B.B.キング      2004年(79歳) プロフィール
        Eric Clapton     エリック・クラプトン    (59歳) プロフィール
        Jimmie Vaughan ジミー・ヴォーン     (53歳) プロフィール
        Buddy Guy      バディ・ガイ       (68歳) プロフィール



歌と演奏: BB King      B.B.キング 2011年(86歳) プロフィール
        Derek Trucks   デレク・トラックス   (32歳) プロフィール
        Susan Tedeschi スーザン・テデスキ (41歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Rock Me Baby            揺らしてくれよ  (訳詞: ゆうこ)

Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ ベイビー 夜通しさ
Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ 俺を 夜通しさ
Want you to rock me baby,            揺らしてほしいんだよ ベイビー
Like my back ain't got no bones         まるで 背骨が入ってないみたいにさ

Roll me baby, like you roll a wagon wheel  回してくれよ ベイビー 馬車の車輪みたいにさ
Roll me baby, like you roll a wagon wheel  回してくれよ 俺を 馬車の車輪みたいにさ
You don't know how it makes me,       おまえにゃ わからないんだな
How good it makes me feel           それが どんなに 気持ちいいか

Rock me baby, honey rock me slow      揺らしてくれよ ベイビー ゆったりと
Rock me baby, honey rock me slow      揺らしてくれよ ベイビー ゆったりと
Want you to rock me, pretty baby       揺らしてほしいんだよ べっぴんさん
Till I just don't want no more           俺が もう たくさんだと思うまで

Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ ベイビー 夜通しさ
Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ 俺を 夜通しさ
Yes, I want you to rock me baby,         そうさ 揺らしてほしいんだ ベイビー
Like my back ain't got no bones        まるで 背骨が入ってないみたいにさ


◇ この曲について
   ・ JIMI PLAYS MONTEREY


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ キャリー&ルリー・ベル の DVD
   ◇ ゲッティン・アップ~ライヴ・イン・シカゴ [DVD]

 ▼ キャリー・ベル の CD
   ◇ Carey Bell
   ◇ With Carey Bell
   ◇ Good Luck Man
   ◇ Goin on Main Street
   ◇ ゲッティン・アップ~ライヴ・イン・シカゴ
   ◇ Carey Bell's Blues Harp [12 inch Analog]
   ◇ Mellow Down Easy
   ◇ Deep Down
   ◇ Gettin Up: Live at Buddy Guy's Legends Rosa's
   ◇ Superharps II
   ◇ Mellow Down Easy [12 inch Analog]
   ◇ ブルース・ハープ・ディガーズ-ハーピン・ザ・ワールド-
   ◇ Carey Bell's Blue Harp [Analog]
   ◇ Heartaches & Pains
   ◇ ディープ・ダウン
   ◇ Second Nature
   ◇ Harpslinger (Hybr)
   ◇ Blues Harp

 ▼ ルリー・ベル の CD
   ◇ Mercurial Son
   ◇ Blues Had a Baby
   ◇ Let's Talk About Love
   ◇ 700 Blues
   ◇ シカゴ・ブルース・ア・リヴィング・ヒストリー
   ◇ レッツ・トーク・アバウト・ラヴ
   ◇ オールスター・シカゴ・ブルース・ライヴ!
   ◇ マーキュリアル・サン
   ◇ シカゴ・ブルース・ア・リヴィング・ヒストリー・レヴォリューション・コンティニューズ

 ▼ ティナ・ターナー の DVD
   ◇ Tina Live (W/Dvd) (Dol) (Dts)
   ◇ Live in Amsterdam [DVD] [Import]
   ◇ One Last Time: Live in Concert [DVD] [Import]
   ◇ Simply the Best: Video Collection [DVD] [Import]
   ◇ All the Best [DVD] [Import]
   ◇ TINA ティナ [DVD]
   ◇ Live in Rio 88 [DVD] [Import]
   ◇ セレブレイト:ザ・ベスト・オブ・ティナ・ターナー [DVD]
   ◇ Rollin With Ike & Tina Turner [DVD] [Import]

 ▼ ティナ・ターナー の CD
   ◇ Private Dancer
   ◇ オール・ザ・ベスト
   ◇ THE PLATINUM COLLECTION
   ◇ Proud Mary: The Best of Ike & Tina Turner
   ◇ One Last Time: Live in Concert [DVD] [Import]
   ◇ Break Every Rule
   ◇ Wildest Dreams
   ◇ Live in Europe
   ◇ All the Best
   ◇ ティナ
   ◇ Kent Years

 ▼ B.B.キング の DVD
   ◇ ライトニング・イン・ア・ボトル
   ◇ U2 魂の叫び (Blu-ray Disc)
   ◇ U2 魂の叫び

 ▼ B.B.キング の 本
   ◇ だから私はブルースを歌う ― B.B.キング自叙伝

 ▼ B.B.キング の CD
   ◇ Let the Good Times Roll: The Music of Louis Jordan
   ◇ ライフタイム・ベスト
   ◇ Live at the Regal
   ◇ Live at Fillmore West
   ◇ ライディン・ウィズ・ザ・キング
   ◇ Blues on the Bayou
   ◇ ジャミン・ウィズ・ジミ
   ◇ ライヴ・アンド・アンリーシュド
   ◇ Riding with the King
   ◇ ザ・ジャングル(紙ジャケット仕様)
   ◇ Live
   ◇ 80
   ◇ Reflections
   ◇ オール・ブルース
   ◇ Live at San Quentin

 ▼ ジェフ・ベック の DVD
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Japan Live Session 1986 [DVD] [Import]
   ◇ Japan 1999 [DVD] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [DVD] [Import]
   ◇ Live at Montreux 2008 [DVD] [Import]
   ◇ Learn to Play Jeff Beck [DVD] [Import]
   ◇ Rock Prophecies [DVD] [Import]
   ◇ Crossroads Guitar Festival 2010 [Blu-ray] [Import]
   ◇ Visual Story [DVD] [Import]
   ◇ 25th Anniversary Rock & Roll Hall of Fame Concert [DVD] [Import]

 ▼ ジェフ・ベック の CD
   ◇ エモーション・アンド・コモーション(スペシャル・エディション)
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ There & Back
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ Jeff Beck 3-Pak
   ◇ ジェフ・ベック・グループ
   ◇ リOriginal Album Classics
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Emotion & Commotion

 ▼ エリック・クラプトン の DVD
   ◇ アンプラグド~アコースティック・クラプトン
   ◇ ラスト・ワルツ (特別編)
   ◇ ライヴ・イン・ハイド・パーク
   ◇ クロスロード・ギター・フェスティヴァル 2007
   ◇ クロスロード・コンサート
   ◇ Concert for Bangladesh (2pc)
   ◇ Eric Clapton & Friends Live 1986 (Dol Dts)
   ◇ Unplugged
   ◇ Crossroads Guitar Festival (2pc)
   ◇ アームズ・コンサート ~三大ギタリスト夢の競演~
   ◇ コンサート・フォー・ジョージ
   ◇ レッド、ホワイト & ブルース
   ◇ Eric Clapton And Friends - In Concert / A Benefit For The Crossroad
   ◇ Live at Montreux 1986 (Dol Dts)
   ◇ クロス・ロード - ギター・フェスティヴァル
   ◇ One More Car: One More Rider
   ◇ ワイクリフ・ジョン・オールスター・ジャム・アット・カーネギー・ホール
   ◇ トム・ダウド いとしのレイラをミックスした男
   ◇ Sessions for Robert J (2pc) (W/CD)
   ◇ 24ナイツ
   ◇ スティーヴィー・レイ・ヴォーン・トリビュート

 ▼ エリック・クラプトン の CD
   ◇ ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ・ウィズ・エリック・クラプトン
   ◇ BEST OF
   ◇ Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ ライディン・ウィズ・ザ・キング
   ◇ アンプラクド~アコースティック・クラプトン
   ◇ カラーブラインド(初回限定盤)
   ◇ スローハンド
   ◇ 虹の橋
   ◇ フィールズ・オブ・ゴールド~ベスト・オブ・スティング 1984-1994
   ◇ Unplugged
   ◇ E.C. Was Here
   ◇ シルヴァー・レイン
   ◇ SAD IN BOSSA
   ◇ チェンジ・ザ・ワールド
   ◇ MTV アンプラグド : ベイビーフェイス
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ From the Cradle
   ◇ Crossroads 2: Live In The Seventies
   ◇ Slowhand
   ◇ ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ・ウィズ・エリック・クラプトン
   ◇ セッションズ・フォー・ロバート・J
   ◇ SUPER NATURAL
   ◇ 461オーシャン・ブールヴァード
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ No Reason to Cry
   ◇ BALLADS
   ◇ Slowhand
   ◇ 安息の地を求めて
   ◇ Pilgrim
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ ノー・リーズン・トゥ・クライ
   ◇ Delaney & Bonnie On Tour With Eric Clapton
   ◇ Stages of Clapton
   ◇ Journeyman
   ◇ LEVI’S(R) BLACK PRESENTS アナザー・サイド・オブ・ミー
   ◇ The Concert for New York City
   ◇ Crossroads
   ◇ Sessions for Robert J.
   ◇ キャン・ユー・フォロー~ジャック・ブルース・アンソロジー
   ◇ Time Pieces: Best of Eric Clapton
   ◇ フロム・ザ・クレイドル
   ◇ The Cream of Clapton
   ◇ Reptile

 ▼ ジミー・ヴォーン の CD
   ◇ Plays More Blues Ballads & Favorites
   ◇ Plays Blues Ballads & Favorites
   ◇ Essential Jimmie Vaughan
   ◇ Plays Blues Ballads & Favorit
   ◇ Plays More Blues, Ballads & Favorites (UK import)
   ◇ Do You Get the Blues
   ◇ Strange Pleasure/Out There
   ◇ Plays More Blues Ballads & Favorites [12 inch Analog]

 ▼ バディ・ガイ の DVD
   ◇ Live: Real Deal With Ge Smith & Snl Band [DVD] [Import]
   ◇ Tribute to Stevie Ray Vaughan [DVD] [Import]
   ◇ Teachin the Blues [DVD] [Import]
   ◇ Lightning in a Bottle [DVD] [Import]
   ◇ スティーヴィー・レイ・ヴォーン・トリビュート [DVD]
   ◇ Supershow [DVD] [Import]
   ◇ John Lee Hooker: That's My Story [DVD] [Import]
   ◇ Gettin Up: Live at Buddy Guy's Legends Rosa's [DVD] [Import]

 ▼ バディ・ガイ の CD
   ◇ Living Proof
   ◇ I Was Walking Thorugh the Woods
   ◇ I Was Walking Thorugh the Woods
   ◇ Slippin' in
   ◇ ベスト・オブ・バディ・ガイ~Silvertone Years
   ◇ Bring Em in
   ◇ Damn Right I Got the Blues: Expanded Edition (Exp)
   ◇ Live - This Is Buddy Guy
   ◇ Play the Blues
   ◇ Skin Deep
   ◇ Blues Singer
   ◇ アイ・ウォズ・ウォーキン・スルー・ザ・ウッズ+2

 ▼ ローリング・ストーンズ の DVD
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ/レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー [Blu-ray]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ/ハイド・パーク・コンサート [Blu-ray]
   ◇ レディース・アンド・ジェントルメン [DVD]
   ◇ Ladies & Gentlemen [Blu-ray] [Import]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト コレクターズBOX (完全限定生産) [DVD]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ・アット・ザ・マックス [DVD]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ・アット・ザ・マックス [DVD]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト コレクターズBOX (完全限定生産) [Blu-ray]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト デラックス版 [DVD]
   ◇ ザ・ビッゲスト・バン(初回生産限定版) [DVD]
   ◇ 4 Ed Sullivan Shows Starring the Rolling Stones [DVD] [Import]
   ◇ ザ・ビッゲスト・バン(ブルーレイ・ヴァージョン) [Blu-ray]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ / ギミー・シェルター〈デジタル・リマスター版〉 [DVD]
   ◇ The Swinging 60'S The Rolling Stones [DVD]
   ◇ Biggest Bang [Blu-ray] [Import]
   ◇ レディース&ジェントルメン~ジャパニーズ・エディション [DVD]
   ◇ ハイド・パーク・コンサート [DVD]
   ◇ Shine a Light [Blu-ray] [Import]
   ◇ ザ・ローリング・ストーンズ レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー 〈デジタル・リマスター版〉

 ▼ AC/DC の DVD
   ◇ Live at River Plate [DVD] [Import]
   ◇ ライヴ・アット・リヴァー・プレイト [DVD]
   ◇ Live at River Plate [Blu-ray] [Import]
   ◇ AC/DC: LET THERE BE ROCK -ロック魂- [DVD]
   ◇ Live at Donington [DVD] [Import]
   ◇ AC/DC: LET THERE BE ROCK -ロック魂- [Blu-ray]
   ◇ Live at Donington [Blu-ray] [Import]
   ◇ Let There Be Rock [Blu-ray] [Import]
   ◇ Let There Be Rock [DVD] [Import]
   ◇ Plug Me in [DVD] [Import]
   ◇ ライヴ・アット・ドニントン [DVD]
   ◇ ファミリー・ジュエルズ [DVD]
   ◇ No Bull: The Directors Cut [Blu-ray] [Import]
   ◇ Family Jewels [DVD] [Import]
   ◇ Live at River Plate [DVD] [Import]
   ◇ NO BULL-THE DIRECTORS CUT- [DVD]
   ◇ Live at River Plate [DVD] [Import]
   ◇ ファミリー・ジュエルズ [DVD]




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter