Entries

▼ 231. 【 ロック・ミー・ベイビー (1) 】  シュガー・パイ・デサント / オーティス・レディング / アニマルズ / ジミ・ヘンドリックス / ジェフ・ベック / ロッド・スチュワート / ライトニン・ホプキンス / エタ・ジェイムズ / スティーヴン・スティルス

      ★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、2部に分けました。
        ロック・ミー・ベイビー (2) は、下記のリンク先にあります。


         ▼ ロック・ミー・ベイビー (2)
        キャリー&ルリー・ベル / ティナ・ターナー / B.B.キング
        エリック・クラプトン/ ジョージ・ベンソン / ジェフ・ベック
        ローリング・ストーンズ / AC/DC / ジミー・ヴォーン
        バディ・ガイバ/ テデスキ・トラックス・バンド


Rock Me Baby  ロック・ミー・ベイビー (1)
   作詞作曲: Lil Son Jackson リル・サン・ジャクソン  プロフィール


   歌: Sugar Pie Desanto  シュガー・パイ・デサント  1964年 (29歳)
                            プロフィール①  プロフィール②



歌: Otis Redding オーティス・レディング 1965年(24歳) プロフィール



演奏: The Animals  アニマルズ  1966年  プロフィール
  ・ヴォーカル: Eric Burdon    エリック・バードン     (25歳) プロフィール
  ・ギター: Hilton Valentine    ヒルトン・ヴァレンタイン (23歳) プロフィール
  ・キーボード: Dave Rowberry デイヴ・ロウベリー     (26歳) プロフィール
  ・ベース: Chas Chandler    チャス・チャンドラー   (28歳) プロフィール
  ・ドラム: Barry Jenkins     バリー・ジェンキンス   (21歳) プロフィール



演奏: The Jimi Hendrix Experience ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス 1967年
歌とギター: Jimi Hendrix  ジミ・ヘンドリックス (24歳) プロフィール
   ベース: Noel Redding  ノエル・レディング  (21歳) プロフィール
   ドラム: Mitch Mitchell  ミッチ・ミッチェル   (19歳) プロフィール
   Live At Monterey



演奏: The Jeff Beck Group ジェフ・ベック・グループ 1968年 プロフィール
ギター: Jeff Beck   ジェフ・ベック     (24歳) プロフィール
   歌: Rod Stewart ロッド・スチュワート (23歳) プロフィール



歌とギター: Lightnin' Hopkins  ライトニン・ホプキンス  1979年 (66歳)頃?
                             プロフィール①  プロフィール②



  歌: Etta James   エタ・ジェイムズ 1985年(47歳)頃 プロフィール
ギター: Stephen Stills スティーヴン・スティルス (40歳)頃 プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Rock Me Baby            揺らしてくれよ  (訳詞: ゆうこ)

Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ ベイビー 夜通しさ
Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ 俺を 夜通しさ
Want you to rock me baby,            揺らしてほしいんだよ ベイビー
Like my back ain't got no bones         まるで 背骨が入ってないみたいにさ

Roll me baby, like you roll a wagon wheel  回してくれよ ベイビー 馬車の車輪みたいにさ
Roll me baby, like you roll a wagon wheel  回してくれよ 俺を 馬車の車輪みたいにさ
You don't know how it makes me,       おまえにゃ わからないんだな
How good it makes me feel           それが どんなに 気持ちいいか

Rock me baby, honey rock me slow      揺らしてくれよ ベイビー ゆったりと
Rock me baby, honey rock me slow      揺らしてくれよ ベイビー ゆったりと
Want you to rock me, pretty baby       揺らしてほしいんだよ べっぴんさん
Till I just don't want no more           俺が もう たくさんだと思うまで

Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ ベイビー 夜通しさ
Rock me baby, rock me all night long     揺らしてくれよ 俺を 夜通しさ
Yes, I want you to rock me baby,         そうさ 揺らしてほしいんだ ベイビー
Like my back ain't got no bones        まるで 背骨が入ってないみたいにさ


◇ この曲について
   ・ JIMI PLAYS MONTEREY


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ シュガー・パイ・デサント の CD
   ◇ Go Go Power: Complete Chess Singles 1961-1966
   ◇ Classic Sugar Pie
   ◇ Refined Sugar
   ◇ Slice of Pie
   ◇ ハー・ベスト

 ▼ オーティス・レディング の CD
   ◇ Very Best of
   ◇ Otis Redding 5CD ORIGINAL ALBUM SERIES BOX SET
   ◇ Otis Blue
   ◇ Live in Europe
   ◇ Live on the Sunset Strip
   ◇ Immortal Otis Redding
   ◇ Dock of the Bay
   ◇ ドリームズ・トゥ・リメンバー~オーティス・レディングの伝説 [DVD]
   ◇ Soul Legend/Very Best of Otis Redding
   ◇ リスペクト ~ヴェリー・ベスト・オブ・オーティス・レディング
   ◇ Live in London & Paris (Dig)
   ◇ Sings Soul Ballads
   ◇ The Otis Redding Dictionary Of Soul : Complete & Unbelievable
   ◇ ヨーロッパのオーティス・レディング
   ◇ Pain in My Heart [12 inch Analog]
   ◇ Otis Blue: Otis Redding Sings Soul (Bonus Dvd)
   ◇ Dreams To Remember: The Otis Redding Anthology
   ◇ ファイヴ・オリジナル・アルバムズ
   ◇ Dictionary of Soul [12 inch Analog]
   ◇ Love Man (Jewl)

 ▼ アニマルズ の DVD
   ◇ エリック・バードン・アンド・ジ・アニマルズ [DVD]

 ▼ アニマルズ の CD
   ◇ ザ・アニマルズ
   ◇ The Best of Eric Burdon & the Animals, 1966-1968
   ◇ アニマリズムズ(ANIMALISMS)(直輸入盤・帯・ライナー付き)
   ◇ The Very Best Of THE ANIMALS Orifinal Greatest Hit [CD] SICD-08021
   ◇ The Complete Animals
   ◇ エリック・バードン・アンド・ジ・アニマルズ [DVD]
   ◇ アニマル・トラックス
   ◇ The Last Live Show(紙ジャケット仕様)
   ◇ Animalism
   ◇ A's, B's & EP's
   ◇ Retrospective
   ◇ Animalism
   ◇ アニマリズムズ(ANIMALISMS)(直輸入盤・帯・ライナー付き)

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の 本
   ◇ ジミ・ヘンドリクス 鏡ばりの部屋 (P-Vine BOOks)
   ◇ Player (プレイヤー) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ YOUNG GUITAR (ヤング・ギター) 2008年 03月号 [雑誌]
   ◇ レコード・コレクターズ増刊 オール・ユー・ニード・イズ・ライヴ 1960-1979
 
 ▼ ジミ・ヘンドリックスの DVD
   ◇ ライヴ・アット・モンタレー
   ◇ Blue Wild Angel: Live at the Isle of Wight
   ◇ ライヴ・アット・ウッドストック~デラックス・エディション
   ◇ Live at Woodstock (2pc) (Spec Ac3 Dol Dts)
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ ジミ・ヘンドリックス
   ◇ Jimi Plays Berkeley
   ◇ ブルー・ワイルド・エンジェル~ワイト島のジミ・ヘンドリックス
   ◇ Live at Monterey (Ac3 Dol Dts)
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント
   ◇ 炎のギタリスト/ジミ・ヘンドリックス [MGMライオン・キャンペーン]

 ▼ ジミ・ヘンドリックス の CD
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ Axis: Bold as Love
   ◇ エレクトリック・レディランド
   ◇ アー・ユー・エクスペリエンスト?
   ◇ ウィンターランド・ナイト
   ◇ ファースト・レイズ・オブ・ザ・ニュー・ライジング・サン
   ◇ Electric Ladyland
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ
   ◇ Live at the Fillmore East
   ◇ The Last Experience
   ◇ The Jimi Hendrix Experience
   ◇ Power of Soul: A Tribute to Jimi Hendrix
   ◇ BBC Sessions
   ◇ ライヴ・アット・ザ・フィルモア・イースト
   ◇ エクスペリエンス・ヘンドリックス~ベスト
   ◇ First Rays of the New Rising Sun
   ◇ SMASHHITS
   ◇ ブルーズ
   ◇ Are You Experienced?
   ◇ Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection
   ◇ Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix
   ◇ My Fair Melodies 2
   ◇ Smash Hits
   ◇ Band Of Gypsys
   ◇ Axis: Bold as Love [12 inch Analog]
   ◇ Band of Gypsys
   ◇ ブードゥー・チャイルド:ザ・ジミ・ヘンドリックス・コレクション
   ◇ Blues
   ◇ サウス・サターン・デルタ
   ◇ バンド・オブ・ジプシーズ

 ▼ ジェフ・ベック の DVD
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ 【字幕付・日本版】ジェフ・ベック ライヴ・アット・イリディウム~レス・ポール・トリビュート
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Japan Live Session 1986 [DVD] [Import]
   ◇ Japan 1999 [DVD] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [DVD] [Import]
   ◇ Live at Montreux 2008 [DVD] [Import]
   ◇ Learn to Play Jeff Beck [DVD] [Import]
   ◇ Rock Prophecies [DVD] [Import]
   ◇ Crossroads Guitar Festival 2010 [Blu-ray] [Import]
   ◇ Visual Story [DVD] [Import]
   ◇ 25th Anniversary Rock & Roll Hall of Fame Concert [DVD] [Import]

 ▼ ジェフ・ベック の CD
   ◇ エモーション・アンド・コモーション(スペシャル・エディション)
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [Blu-ray] [Import]
   ◇ Rock & Roll Party: Honoring Les Paul [Blu-ray] [Import]
   ◇ There & Back
   ◇ ライヴ・アット・ロニー・スコッツ・クラヴ [DVD]
   ◇ Jeff Beck 3-Pak
   ◇ ジェフ・ベック・グループ
   ◇ リOriginal Album Classics
   ◇ Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz [DVD] [Import]
   ◇ Emotion & Commotion

 ▼ロッド・スチュワートの DVD
   ◇ One Night Only: Rod Stewart Live at Royal Albert [DVD] [Import]
   ◇ It Had to Be You: The Great American Songbook [DVD] [Import]
   ◇ ROD STEWART THE VIDEO [DVD] [Import]
   ◇ In Concert (Amar) [DVD] [Import]
   ◇ Live in London (Hol Ac3 Dol Dts) [DVD]
   ◇ ビデオグラフィー 1969-1974 [DVD]
   ◇ VH1 スト-リーテラーズ [DVD]
   ◇ リStoryteller: 1984-1991 [DVD] [Import]
   ◇ It Had to Be Yougreat American So [DVD] [Import]

 ▼ ロッド・スチュワート の CD
   ◇ Soulbook
   ◇ The Rod Stewart Sessions 1971-1998
   ◇ Soulbook
   ◇ Still the Same: Great Rock Classics of Our Time
   ◇ The Definitive Rod Stewart
   ◇ Stardust: The Great American Songbook, Vol. 3
   ◇ The Very Best of Rod Stewart
   ◇ One Night Only: Rod Stewart Live at Royal Albert [DVD] [Import]
   ◇ Atlantic Crossing
   ◇ 5CD ORIGINAL ALBUM SERIES BOX SET
   ◇ Never a Dull Moment
   ◇ The Great American Songbook
   ◇ It Had to Be You: The Great American Songbook
   ◇ Foot Loose & Fancy Free
   ◇ Every Picture Tells a Story
   ◇ Unplugged...and Seated
   ◇ Smiler
   ◇ Gasoline Alley
   ◇ ソウルブック

 ▼ ライトニン・ホプキンス の CD
   ◇ Lightnin Hopkins
   ◇ Blues Masters-Very Best of
   ◇ Lightnin Hopkins: 1960-79 [DVD] [Import]
   ◇ Lightnin' Strikes
   ◇ Complete Aladdin Recordings
   ◇ Lightnin & The Blues: The Herald Sessions
   ◇ Texas Blues
   ◇ The Complete Prestige/Bluesville Recordings
   ◇ Lightnin' Hopkins/His Blues
   ◇ ライトニン&ザ・ブルース コンプリート・ヘラルド・シングルズ(紙ジャケット仕様)
   ◇ Lightnin New York
   ◇ モージョ・ハンド(コンプリート・セッション)(紙ジャケット仕様)
   ◇ Very Best of Lightnin Hopkins
   ◇ ベスト・ブルース・マスターズ Vol.1
   ◇ Lightnin' Hopkins
   ◇ Essence of Lightnin' Hopkins
   ◇ Tradition Masters : Lightnin' Hopkins
   ◇ The Best of Lightnin' Hopkins
   ◇ Dirty House Blues

 ▼ エタ・ジェイムズ の CD
   ◇ Tell Mama: The Complete Muscle Shoals Sessions
   ◇ At Last!
   ◇ グレイテスト・アメリカン・ソングブック
   ◇ Etta James Rocks the House



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter