YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 23．【マリアの御子】　　ハリー・ベラフォンテ／ジュディス・ダーラム／アンディ・ウィリアムズ／ジョン・デンバー／トム・ジョーンズ／シセル／クリフ・リチャード／ヘルムート・ロッティ／ロジャー・ウィテカー

Entries

▼ 23．【マリアの御子】　　ハリー・ベラフォンテ／ジュディス・ダーラム／アンディ・ウィリアムズ／ジョン・デンバー／トム・ジョーンズ／シセル／クリフ・リチャード／ヘルムート・ロッティ／ロジャー・ウィテカー

Mary's Boy Child 　　マリアの御子　　　　　
　　　作詞・作曲：　Jester Hairston 　ジェスター・ハリストン　プロフィール

歌　Harry Belafonte　ハリー・ベラフォンテ　1957年（30歳）　プロフィール

歌：Judith Durham　ジュディス・ダーラム　プロフィール

歌：Andy Williams　アンディ・ウィリアムズ　1965年（38歳）　プロフィール

歌：John Denver　ジョン・デンバー　　プロフィール

歌：Tom Jones　トム・ジョーンズ　1970年（30歳）　プロフィール

　　歌：　Sissel　シセル　　1987年（18歳）　　プロフィール

　

歌：Cliff Richard　クリフ・リチャード　2003年（63歳）　プロフィール
　　Helmut Lotti　ヘルムート・ロッティ　　　　（34歳）　プロフィール

歌：Roger Whittaker　ロジャー・ウィテカー　2012年（76歳）　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Mary's Boy Child 　　　　　　　　マリアの御子　（訳詞：ゆうこ）

Long time ago in Bethlehem 　　　　　　　昔むかし、ベツレヘムで…
So the Holy Bible say 　　　　　　　　　　　と聖書は語っている
Mary's boy child, Jesus Christ 　　　　　　マリアの御子、イエス・キリストが
Was born on Christmas day 　　　　　　　クリスマスの日にお生まれになった

Hark, now hear the angels sing 　　　　　さあ聞け、天使の歌声を
A new King born today 　　　　　　　　　　　この日、新しい王がお生まれになった
And man will live for evermore 　　　　　　だから人は永遠の命を得ることになった
Because of Christmas day 　　　　　　　　このクリスマスの日のゆえに

While shepherds watched their flocks by night 　夜、羊飼いらが　羊の番をしていると
They saw a bright new shining star 　　　　　　　　明るく輝く新星が見え
And heard a choir from heaven sing 　　　　　　　天の聖歌隊の歌声が聞こえた
The music seemed to come from afar 　　　　　　彼方から聞こえてくるようだった

Now Joseph and his wife Mary 　　　　　　　　　さて、ヨセフと妻のマリアは
Came to Bethlehem that night 　　　　　　　　　その夜ベツレヘムにたどり着いたが
They found no place to bear her child 　　　　子どもを産む場所はなく
Not a single room was in sight 　　　　　　　　　一つの部屋も見あたらなかった

And then they found a little nook 　　　　　やっと見つけたのは小さな片隅
In a stable all forlorn,　　　　　　　　　　　　　みすぼらしい馬小屋の中
And in a manger cold and dark, 　　　　　　冷たく暗い飼い葉桶の中で
Mary's little boy was born.　　　　　　　　　　マリアの赤子はお生まれになった

Hark, now hear the angels sing 　　　　　　さあ聞け、天使の歌声を
A new King born today 　　　　　　　　　　　　この日、新しい王がお生まれになった
And man will live for evermore 　　　　　　　だから人は永遠の命を得ることになった
Because of Christmas day 　　　　　　　　　このクリスマスの日のゆえに

Trumpets sound and angels sing 　　　　　ラッパは響き、天使は歌う
Listen to what they say 　　　　　　　　　　　　その歌声は告げている
That Man will live for evermore 　　　　　　　「人類は永遠の命を得るであろう
Because of Christmas day 　　　　　　　　　このクリスマスの日のゆえに」と

----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　どうぞ　