Entries

▼ 215. 【 アロハ・オエ 】  エルヴィス・プレスリー / アンディ・ウィリアムズ / ティア・カレル / エイミー・ハナイアリイ / プニヘイ・アンソニー

Aloha Oe  アロハ・オエ
作詞作曲: Queen Lili`uokalani リリウオカラニ女王  プロフィール


歌: Elvis Presley エルヴィス・プレスリー  1961年(26歳) プロフィール  



歌: Andy Williams アンディ・ウィリアムズ 1959年 (31歳) プロフィール



歌: Tia Carrere ティア・カレル 2002年 (35歳) プロフィール



歌: Amy Hanaiali'i Gilliom エイミー・ハナイアリイ 1999年 プロフィール



歌: Tia Carrere ティア・カレル
2002年のディズニー・アニメ「リロ・アンド・スティッチ」より



踊り: Punihei Anthony プニヘイ・アンソニー 2005年(20歳)



【【【【 歌 詞 】】】】

Aloha Oe              アロハ・オエ   (訳詞: ウィキペディア より転載)

Ha`aheo ka ua i nā pali           雨が 誇らしげに 尾根を横切り
Ke nihi a`ela i ka nahele           森の中を 通り抜けていく
E hahai (uhai) ana paha i ka liko     未だ開かぬ蕾を 探しているかのように
Pua `āhihi lehua o uka            山あいに咲く レフアの花よ

Aloha `oe, aloha `oe             あなたに アロハ あなたに アロハ
E ke onaona noho i ka lipo         木の陰に佇む 心優しき人
One fond embrace, a ho`i a`e au     去っていく前に もう一度 あなたを抱きしめよう
Until we meet again              また会える その時まで

`O ka hali`a aloha i hiki mai         懐かしく 暖かい 思い出が 胸をよぎる
Ke hone ae nei i ku `u manawa      ついこの間のことのように
`O `oe nō ka`u ipo aloha           愛する人よ 我が愛しき人よ
A loko e hana nei               真心は 決して 引き裂くことはできない

Maopopo ku`u `ike i ka nani         私は あなたの素晴らしさを よく知っている
Nā pua rose o Maunawili           マウナヴィリに 静かに咲く バラの花
I laila hia`ia nā manu             そこにいる 啼かない鳥たち
Miki`ala i ka nani o ka lipo          そして 木の陰にいる 美しい人

Aloha `oe, aloha `oe              あなたに アロハ あなたに アロハ
E ke onaona noho i ka lipo         木の陰に佇む 心優しき人
One fond embrace, a ho`i a`e au      去っていく前に もう一度 あなたを抱きしめよう
Until we meet again              また会える その時まで


◇ この曲について
   ・ アロハ・オエ
   ・ ウィキペディア


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ エルヴィス・プレスリー の DVD
   ◇ エルヴィス・オン・ツアー [DVD]
   ◇ Elvis: Aloha From Hawaii (2pc) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
   ◇ エルヴィス・オン・ステージ 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
   ◇ Elvis Presley Gladiators 1974 Karate Legacy [DVD] [Import]
   ◇ Elvis: '68 Comeback Special (Rmst Spec Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Love Me Tender: The Love Songs Elvis Presley [DVD] [Import]
   ◇ Elvis on Tour (Ws Rmst Ac3 Dol Dts Dgbk) [Blu-ray] [Import]
   ◇ エルヴィス・オン・ツアー [Blu-ray]
   ◇ Elvis Complete: The King of Rock 'N' Roll [DVD] [Import]
   ◇ ’68カムバック・スペシャル-デラックス・エディションDVD
   ◇ ベスト・ヒッツ・パフォーマンスDVD
   ◇ Elvis #1 Hit Performances & More 2 [DVD] [Import]
   ◇ エルヴィス フィルムズ・コレクターズ・ボックス Vol.2 (5枚組) [DVD]
   ◇ ELVIS PRESLEY FILM COLLECTION
   ◇ THIS IS ELVIS 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
   ◇ ELVIS Paramount Movie Collection 25th Anniversary Limited Deluxe Box [DVD]
   ◇ エルヴィス・プレスリー DVDスペシャルBOX
   ◇ ELVIS PRESLEY HIS EARLY PERFORMANCES [DVD] SIDV-09002
   ◇ Elvis Presley: Heartbreak Hotel (Dol) [DVD] [Import]
   ◇ アロハ・フロム・ハワイ [DVD]
   ◇ COLLECTORS BOX SET (LTD) [DVD] [Import]
   ◇ Elvis #1 Hit Performances [DVD] [Import]

 ▼ エルヴィス・プレスリー の CD
   ◇ Elvis Presley
   ◇ On Stage: Legacy Edition (Dig)
   ◇ Elvis: 30 #1 Hits
   ◇ From Elvis in Memphis
   ◇ エルヴィス・オン・ツアー [DVD]
   ◇ Elvis
   ◇ Elvis 75 (Dig)
   ◇ Off Duty With Private Presley: +Book
   ◇ エルヴィス75~グレイテスト・ヒット75
   ◇ Elvis: Aloha From Hawaii (2pc) (Dlx Dig) [DVD] [Import]
   ◇ The Essential Elvis Presley
   ◇ MEGAエルヴィス~エルヴィス・プレスリー・エッセンシャル・コレクション
   ◇ オン・ステージ・レガシー・エディション
   ◇ Loving You
   ◇ From Elvis Presley Boulevard Memphis Tennessee
   ◇ I Got Lucky
   ◇ エルヴィス・オン・ステージ 没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) [DVD]
   ◇ Elvis Presley Gladiators 1974 Karate Legacy [DVD] [Import]
   ◇ Elvis Sings the British Songbook

 ▼ アンディ・ウィリアムズ の DVD
   ◇ In Concert at Branson
   ◇ Best of the Andy Williams Show
   ◇ Best of the Andy Williams Show

 ▼ アンディ・ウィリアムズ の CD
   ◇ Solitaire/THE FIRST TIME EVER(I SAW YOUR FACE)
   ◇ Alone Again (Naturally)/Solitaire
   ◇ The Andy Williams Show/You've Got a Friend
   ◇ Dear Heart/The Shadow Of Your Smile [2 on 1]
   ◇ Call Me Irresponsible / The Great Songs From My Fair Lady [2 on 1]
   ◇ Greatest Love Classics
   ◇ Greatest Hits (Recorded Live from Moon River Theater)
   ◇ Love Theme From "The Godfather"/The Way We Were
   ◇ Danny Boy and Other Songs I Love to Sing/The Wonderful World of Andy Williams
   ◇ Moon River & Other Great Movie Themes
   ◇ Born Free/Love, Andy
   ◇ アンディ・ウィリアムス・クリスマス・アルバム
   ◇ トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ
   ◇ エッセンシャル・アンディ・ウィリアムス
   ◇ Warm and Willing/Newest Hits
   ◇ Raindrops Keep Fallin' on My Head/Get Together
   ◇ B-Sides and Rarities
   ◇ Andy Williams Live: Treasures from His Personal Collection
   ◇ Days of Wine and Roses/In the Arms of Love
   ◇ You Lay So Easy on My Mind/The Other Side of Me




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter