▼ 196． 【 ディア・ハート 】 アンディ・ウィリアムズ ／ ザ・ピーナッツ ／ フランク・シナトラ ／ ジャック・ジョーンズ ／ ペギー・リー ／ ジョニー・ソマーズ ／ ジョニー・マティス

Dear Heart　　ディア・ハート
　作詞：Jay Livingston 　ジェイ・リヴィングストン　プロフィール
　 　　　Ray Evans 　　　 レイ・エヴァンス　　　　　プロフィール
　作曲：Henry Mancini 　ヘンリー・マンシーニ　　 プロフィール


歌：Andy Williams　アンディ・ウィリアムズ　1965年（37歳）　プロフィール
ピアノ：Henry Mancini　ヘンリー・マンシーニ　　　　 （41歳）　プロフィール



　歌（日本語）：　ザ・ピーナッツ　1975年（34歳）　プロフィール



　歌（英語）：　ザ・ピーナッツ



歌：Frank Sinatra　フランク・シナトラ　1964年（49歳）　プロフィール



歌：Peggy Lee　ペギー・リー　 1965年（44歳）　プロフィール



歌：Jack Jones　ジャック・ジョーンズ　1965年（27歳）　プロフィール

　

歌：Joanie Sommers　ジョニー・ソマーズ　 1965年（24歳）　プロフィール



歌：Johnny Mathis　　ジョニー・マティス 1986年（51歳）　プロフィール
ピアノ：Henry Mancini ヘンリー・マンシーニ　　　（62歳）　プロフィール
　　　　　　　0:00　Dear Heart
　　　　　　　2:15　Moon River


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

Dear Heart　　　　　　　　　　　　　　　　 愛しい人よ　（訳詞：　ゆうこ）

Dear heart, wish you were here　　　　　　　愛しい人よ　君が今 ここにいたら
To warm this night　　　　　　　　　　　　　　　 この夜の冷たさが　どんなに やわらぐか

My dear heart, seems like a year　　　　　　ああ 愛しい人よ　あれから もう
Since you've been out of my sight　　　　　 １年も　君に会ってないんだね

A single room, a table for one　　　　　　　　１部屋だけの 住まい　１人ぼっちの 食卓　　　　
It's a lonesome town all right　　　　　　　　 この町は　本当に淋しいよ

But soon I'll kiss you hello　　　　　　　　　　　だけど もうじき　わが家の玄関で
At our front door　　　　　　　　　　　　　　　　　 君に 「ただいま」のキスが できるんだ

And dear heart, I want you to know　　　　　そしてね　愛しい人よ　僕は もう
I'll leave your arms never more　　　　　　　　２度と 君を 離さないよ

◇　この曲について
　　　・　思い入れ映画館

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
　　　　　　　　　（このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください）

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＤＶＤ
　　　◇　In Concert at Branson
　　　◇　Best of the Andy Williams Show
　　　◇　Best of the Andy Williams Show

　▼ アンディ・ウィリアムズ の ＣＤ
　　　◇　Solitaire/THE FIRST TIME EVER(I SAW YOUR FACE)
　　　◇　Alone Again (Naturally)/Solitaire
　　　◇　The Andy Williams Show/You've Got a Friend
　　　◇　Dear Heart/The Shadow Of Your Smile [2 on 1]
　　　◇　Call Me Irresponsible / The Great Songs From My Fair Lady [2 on 1]
　　　◇　Greatest Love Classics
　　　◇　Greatest Hits (Recorded Live from Moon River Theater)
　　　◇　Love Theme From "The Godfather"/The Way We Were
　　　◇　Danny Boy and Other Songs I Love to Sing/The Wonderful World of Andy Williams
　　　◇　Moon River & Other Great Movie Themes
　　　◇　Born Free/Love, Andy
　　　◇　アンディ・ウィリアムス・クリスマス・アルバム
　　　◇　トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ
　　　◇　エッセンシャル・アンディ・ウィリアムス
　　　◇　Warm and Willing/Newest Hits
　　　◇　Raindrops Keep Fallin' on My Head/Get Together
　　　◇　B-Sides and Rarities
　　　◇　Andy Williams Live: Treasures from His Personal Collection
　　　◇　Days of Wine and Roses/In the Arms of Love
　　　◇　You Lay So Easy on My Mind/The Other Side of Me

　▼ ヘンリー・マンシーニ の ＣＤ
　　　◇　ディア・ハート(紙ジャケット仕様)
　　　◇　Original Album Classics
　　　◇　Best of
　　　◇　Midnight Moonlight & Magic: Very Best of Henry
　　　◇　ベスト・オブ・ヘンリー・マンシーニ
　　　◇　Essential Henry Mancini
　　　◇　「シャレード」「ムーンリヴァー」/ヘンリー・マンシーニ自作自演 with RPOポップス
　　　◇　ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ
　　　◇　ヘンリー・マンシーニ・オーケストラ
　　　◇　Icons
　　　◇　ザ・ベリー・ベスト・オブ・ヘンリー・マンシーニ
　　　◇　The Versatile Henry Mancini
　　　◇　Breakfast at Tiffanys
　　　◇　ひまわり
　　　◇　Ost: the Complete Peter Gunn
　　　◇　THE MANCINI TOUCH
　　　◇　Merry Mancini Christmas
　　　◇　Terribly Sophisticated Songs: a Collection of Unpopular Songs
　　　◇　Birth of Hollywood Cool

　▼ ザ・ピーナッツ の ＤＶＤ
　　　◇　モスラ
　　　◇　帰ってきた東宝ゴクラク座 DVD-BOX
　　　◇　三大怪獣　地球最大の決戦

　▼ ザ・ピーナッツ の ＣＤ
　　　◇　ザ・ピーナッツ　ベストセレクション
　　　◇　ザ・ピーナッツ sings “Arranger” 宮川泰
　　　◇　ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ　ナオミの夢
　　　◇　ザ・ピーナッツ・カヴァー・ヒッツ　わたしの城下町
　　　◇　IT’S TOO LATE　ザ・ピーナッツ・オン・ステージ
　　　◇　決定版 ザ・ピーナッツ
　　　◇　全曲集
　　　◇　ザ・ピーナッツ・レア・コレクション
　　　◇　シングルス　恋のバカンス
　　　◇　ザ・ピーナッツ ベストアルバム
　　　◇　シングルス　恋のフーガ
　　　◇　青春歌年鑑 1962
　　　◇　青春歌年鑑 1963
　　　◇　五木の子守唄の謎
　　　◇　ニッポン・ウーマン　月
　　　◇　宮川泰 ザ・ピーナッツ Complete
　　　◇　アンコール・ザ・ヒットパレード vol.1

　▼ フランク・シナトラ の ＤＶＤ
　　　◇　ア・マン・アンド・ヒズ・ミュージック 1965
　　　◇　脱走特急 (2004)
　　　◇　脱走特急 (2005)
　　　◇　錨を上げて
　　　◇　テキサスの4人　(2006)
　　　◇　テキサスの4人 特別版　(2007)
　　　◇　オーシャンと11人の仲間　特別版　(2006)
　　　◇　オーシャンと11人の仲間　特別版　(2007)
　　　◇　野郎どもと女たち
　　　◇　七人の愚連隊
　　　◇　黄金の腕
　　　◇　クラシック名画シアターVOL4 マクリントック+黄金の腕

　▼ フランク・シナトラ の ＣＤ
　　　◇　Best Of Columbia Years 1943-52 [4-CD SET]
　　　◇　Only the Lonely
　　　◇　Duets
　　　◇　Songs for Young Lovers/Swing Easy!
　　　◇　Sinatra at the Sands (1998)
　　　◇　Sinatra at the Sands (1990)
　　　◇　クリスマス・アルバム
　　　◇　The Christmas Album
　　　◇　Christmas Songs by Sinatra
　　　◇　September of My Years
　　　◇　Come Fly with Me
　　　◇　Some Nice Things I've Missed
　　　◇　Duets II
　　　◇　Romance: Songs from the Heart
　　　◇　Point of No Return
　　　◇　Special 3 CD Collection
　　　◇　The Popular Frank Sinatra, Vol. 1
　　　◇　The Capitol Years
　　　◇　Close to You and More
　　　◇　エッセンシャル・フランク・シナトラ&トミー・ドーシー楽団
　　　◇　Super Hits
　　　◇　No One Cares
　　　◇　Live in Tokyo Japan 1962
　　　◇　Live in Blackpool 1953
　　　◇　Classic Sinatra: His Greatest Performances 1953-1960
　　　◇　Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim
　　　◇　Sinatra Reprise: The Very Good Years
　　　◇　イン・ザ・ウィー・スモール・アワーズ
　　　◇　In the Wee Small Hours (1998)
　　　◇　In the Wee Small Hours (1991)
　　　◇　Come Dance with Me!
　　　◇　Where Are You?

　▼ ペギー・リー の ＣＤ
　　　◇　ベスト・オブ・ペギー・リー
　　　◇　Greatest Hits
　　　◇　Beauty & The Beat
　　　◇　ブラック・コーヒー
　　　◇　Christmas With Peggy Lee
　　　◇　Things Are Swingin
　　　◇　Best of Miss Peggy Lee
　　　◇　Absolutely Essential 3 CD Collection
　　　◇　Complete Recordings 1941-1947
　　　◇　Latin Ala Lee
　　　◇　At the Supper Club
　　　◇　Jump for Joy
　　　◇　貝がら
　　　◇　Then Was Then Now Is Now / Bridge Over Troubled
　　　◇　Lost 40s & 50s
　　　◇　Best of Peggy Lee
　　　◇　Best of Peggy Lee
　　　◇　ア・ポートレイト・オブ・ペギー・リー
　　　◇　Man I Love With Frank Sinatra
　　　◇　Peggy at Basin Street East

　▼ ビング・クロスビー の ＤＶＤ
　　　◇　Bing Crosby: Television Specials 1 [DVD] [Import]
　　　◇　Happy Holidays From Sinatra & Crosby [DVD] [Import]
　　　◇　Bob Hope & Bing Crosby (2pc) [DVD] [Import]
　　　◇　Happy Holidays With Bing & Frank [DVD] [Import]
　　　◇　Bing Crosby's White Christmas [DVD] [Import]

　▼ ジョニー・マティス の ＤＶＤ
　　　◇　Johnny Mathis Gold: A 50th Anniversary Celebration [DVD] [Import]
　　　◇　Live By Request [DVD] [Import]
　　　◇　Home for Christmas [DVD] [Import]
　　　◇　ホーム・アローン 2
　　　◇　50th Anniversary Christmas / Yule Log [DVD] [Import]

　▼ ジョニー・マティス の ＣＤ
　　　◇　Misty: The Best of Johnny Mathis
　　　◇　Open Fire Two Guitars
　　　◇　Tender Is the Night / The Wonderful World of Make Believe
　　　◇　Original Album Classics
　　　◇　This Is Love/Ole'
　　　◇　The Love Songs
　　　◇　Essential Johnny Mathis
　　　◇　So Nice / Johnny Mathis Sings
　　　◇　Love Is Everything Plus the Unreleased Broadway Album
　　　◇　Johnny Mathis: A 50th Anniversary Celebration
　　　◇　Heavenly
　　　◇　Absolutely Essential 3 CD Collection
　　　◇　Rhythms & Ballads of Broadway/Complete Original Do
　　　◇　The Ultimate Collection
　　　◇　Playlist: the Very Best of Johnny Mathis
　　　◇　Sweetheart Tree/Shadow of Your Smile

　▼ ナタリー・コール の ＤＶＤ
　　　◇　アスク・ア・ウーマン・フー・ノウズ
　　　◇　グラミー賞グレイテスト・ヒッツ! VOL.1 [DVD]

　▼ ローリンド・アルメイダ の ＣＤ
　　　◇　ビバ・ボサノバ
　　　◇　Tango
　　　◇　WITH LAURINDO ALMEIDA COLLABORATION
　　　◇　Brazilian Soul
　　　◇　Sings & Plays
　　　◇　男と女(紙ジャケット仕様)
　　　◇　Brazilliance
　　　◇　Brazilliance 1
　　　◇　The Music of the Brazilian Masters