歌:The Lennon Sisters レノン・シスターズ 1964年 プロフィール Peggy Lennon ペギー・レノン (23歳) Kathy Lennon キャシー・レノン (21歳) Janet Lennon ジャネット・レノン (18歳) Mimi Lennon ミミ・レノン (9歳)
歌:Eddie Fisher エディ・フィッシャー 1966年(39歳) プロフィール参考記事 Andy Williams アンディ・ウィリアムズ (38歳) プロフィール Bobby Darin ボビー・ダーリン (30歳) プロフィール
マリア: Let's start at the very beginning いちばん初めから始めましょう A very good place to start スタートにはとても良い地点 When you read you begin with A-B-C 読み書きのいちばん初めは ABC When you sing you begin with Do-Re-Mi 歌のいちばん初めは ド・レ・ミ
子供: Do-Re-Mi? ド、レ、ミ?
マリア: Do-Re-Mi. The first three notes そう、ドレミ よ。最初の3つの音は just happen to be Do-Re-Mi たまたま ドレミ っていう名前なの
Oh let's see if I can make this easier うーん、もっとわかりやすくしてみるね
Doe - a deer, a female deer Doe (牝鹿) ・・・ 鹿、メスの鹿 Ray - a drop of golden sun Ray (光線) ・・・ 金色の太陽の雫 Me - a name I call myself Me (私) ・・・ 自分のことを呼ぶ名前 Far - a long, long way to run Far (遠い) ・・・ 走っていく長い長い道のり Sew - a needle pulling thread Sew (縫う) ・・・ 針で糸を引くこと La - a note to follow sew La (ラ) ・・・ 「ソ」 の次の音 Tea - a drink with jam and bread Tea (お茶) ・・・ ジャム・パンに添える飲み物 That will bring us back to Do それでまた 「ド」 に戻れるの
(Doe以下、2回くりかえし)
マリア: Now children, さてと… Do-Re-Mi-Fa-So and so on ドレミファソ…っていうのはね、 are only the tools we use to build a song. 歌を作るための、ただの道具なのよ。 Once you have these notes in your head, 一度この音の集まりが頭に入ったら you can sing a million different tunes 何万種類ものメロディーが歌えるの。 by mixing them up. Like this. その音を混ぜ合わせてね。例えばこんな風に
So - Do - La - Fa - Mi - Do - Re ソードーラーファーミードーレー
Can you do that? できる?
子供: So - Do - La - Fa - Mi - Do - Re ソードーラーファーミードーレー
マリア: So - Do - La - Ti - Do - Re -Do ソードーラーシードーレードー 子供: So - Do - La - Ti - Do - Re -Do ソードーラーシードーレードー
マリア: Now put it all together. じゃあ、全部あわせて
全員: So - Do - La - Fa - Mi - Do - Re ソードーラーファーミードーレー So - Do - La - Ti - Do - Re -Do ソードーラーシードーレードー
マリア: Good! すごい! 子供: But it doesn't mean anything. でもこれ、なんの意味もないわ マリア: So we put in words. そうね、だから言葉をつけるの。 One word for every note, like this: 一つの音に一語ずつよ。こんな風に
コメントの投稿