▼ 18． 【 ベンのテーマ 】 マイケル・ジャクソン ／ コニー・タルボット ／ デクラン・ガルブレイス ／ デイヴィッド・ミリテロ ／ ビリー・ギルマン

ねずみのベンと病弱な少年ダニーとの交流を描いた映画 『 Ben 』 の主題歌
　　Ben　　ベンのテーマ　　　　　


　　歌：　Michael Jackson　マイケル・ジャクソン　（14歳）　1972年　　プロフィール



　　歌：　Connie Talbot　コニー・タルボット　（６歳）　2007年　　プロフィール　　公式サイト
　　　　　　英国の芸能コンテスト番組　"Britain's Got Talent"　二次予選



　　歌：　Declan Galbraith 　デクラン・ガルブレイス　（８歳）　2000年　　プロフィール



　　歌：　David Militello 　デイヴィッド・ミリテロ　（9歳）　2008年　　プロフィール
　　　　　　米国の芸能コンテスト番組　"America s Got Talent"



歌： Billy Gilman　ビリー・ギルマン　2001年 （13歳）　プロフィール①　プロフィール②
　　　マイケル・ジャクソンの３０周年記念コンサート


◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の単語の意味をすばやく知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

　　　Ben　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベンのテーマ　　　（訳詞：　ゆうこ）　

Ben, the two of us need look no more　　　　　ベン、もう　探さなくていいんだよ
We both found what we were looking for　　　 探してたものに　出会えたんだ
With a friend to call my own　　　　　　　　　　　　友だちと呼べる相手が　できたんだから
I´ll never be alone　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼくはもう　一人ぼっちじゃない
And you, my friend, will see　　　　　　　　　　　　そして　おまえも　すぐにわかるだろう
You´ve got a friend in me　　　　　　　　　　　　　 ぼくという　友だちがいることが

Ben, you´re always running here and there　　ベン、おまえはいつも　あちこち走りまわってる　
You feel you´re not wanted anywhere　　　　　 どこでも　嫌われてると感じてる
If you ever look behind　　　　　　　　　　　　　　　 もし　後ろをふり向いて
And don´t like what you find　　　　　　　　　　　　そこにあるものが　嫌だったら
There´s something you should know　　　　　　いつも　思い出してほしいんだ
You´ve got a place to go　　　　　　　　　　　　　　 おまえには　帰る場所があるんだってことを

I used to say ´I´ and ´me´　　　　　　　　　　　　　今まで　ぼくは言ってた　「ぼくは」、「ぼくに」 と
Now it´s ´us´, now it´s ´we´　　　　　　　　　　　　これからは　「ぼくたちは」、「ぼくたちに」 だね

Ben, most people would turn you away　　　　 ベン、みんなは　おまえを追っぱらう
I don´t listen to a word they say　　　　　　　　　 ぼくは　あいつらの言ってることは 聞かないよ
They don´t see you as I do　　　　　　　　　　　　 あいつらには　おまえのことが　わからないんだ
I wish they would try to　　　　　　　　　　　　　　　わかろうとしてくれたらいいのに
I´m sure they´d think again　　　　　　　　　　　　そうしたらきっと　考え直すはずだよ
If they had a friend like Ben　　　　　　　　　　　　ベンみたいな友だちが　いさえしたら
Like Ben　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベンみたいな
Like Ben　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ベンみたいな


【この曲の背景】
　◇　映画『ベン』ーマイケル・ジャクソンが歌う・・
　◇　人生で初めて感動した映画

----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　 　　　　　どうぞ　　 このバナーをクリックしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【　　関連 ＣＤ／ＤＶＤ 情報　　】】】】

　　　　　　◆　アルバム名は、カスタマー・レビューの評価が高い順に並べています。
　　　　　　◆　アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
　　　　　　◆　アルバム名をクリックすると、詳しい情報のページが開きます。

　▼ マイケル・ジャクソン の 本
　　　◇　ムーンウォーク --- マイケル・ジャクソン自伝
　　　◇　新しい「マイケル・ジャクソン」の教科書
　　　◇　マイケル・ジャクソン (講談社現代新書)
　　　◇　LIFE MICHAEL 1958-2009 ライフ誌特別編集 マイケル・ジャクソン追悼
　　　◇　息子　マイケル・ジャクソンへ　～天国への遺言状～
　　　◇　マイケル・ジャクソンの思い出
　　　◇　who's BAD? マイケル・ジャクソン 1958-2009(シンコー・ミュージックMOOK)
　　　◇　マイケル・ジャクソン全記録 1958-2009
　　　◇　マイケル・ジャクソン裁判 あなたは彼を裁けますか? (P‐Vine BOOKS)
　　　◇　マイケル・ジャクソンに捧ぐ テレサ・イン・ネバーランド
　　　◇　文藝別冊　マイケル・ジャクソン　KING OF POPの偉大なる功績
　　　◇　ヤング・マイケル・ジャクソン写真集【通常版】 (P-Vine Books)
　　　◇　ピアノ・ボーカル・ギター マイケルジャクソン THIS IS IT

　▼ マイケル・ジャクソン の ＤＶＤ
　　　◇　マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション（2枚組） [DVD]
　　　◇　マイケル・ジャクソン THIS IS IT(特製ブックレット付き) [Blu-ray]
　　　◇　ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー
　　　◇　ライヴ・イン・ブカレスト
　　　◇　ザ・ワン
　　　◇　DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション
　　　◇　ヒストリー・オン・フィルム VOLUME II
　　　◇　ナンバーワンズ
　　　◇　Video Greatest Hits: History (Spec)
　　　◇　Live in Bucharest
　　　◇　Dangerous: The Short Films (Sub Dol)
　　　◇　History on Film 2
　　　◇　Number Ones
　　　◇　We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
　　　◇　マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション（2枚組） [DVD]
　　　◇　DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション [DVD]
　　　◇　【初回限定生産】 ムーンウォーカー 通常版 (ブックレット付) [Blu-ray]
　　　◇　マイケル・ジャクソン ディボーション (初回限定生産)[DVD]
　　　◇　マイケル・ジャクソン「永遠のキング・オブ・ポップ」-SPECIAL EDITION- [DVD]
　　　◇　マイケル・ジャクソン:ザ・レガシー [DVD]
　　　◇　We Are The World ザ・ストーリー・ビハインド・ザ・ソング 20th アニヴァーサリー・スペシャル・エディション [DVD]
　　　◇　マイケル・ジャクソン IN ネバーランディングストーリー [DVD]
　　　◇　マイケル・ジャクソン ザ・ムービー 真実の物語 [DVD]
　　　◇　マイケル・ジャクソン・アンソロジー/サンキュー・フォー・ザ・ミュージック [DVD]

　▼ マイケル・ジャクソン の ＣＤ
　　　◇　The Ultimate Collection
　　　◇　デンジャラス
　　　◇　Dangerous
　　　◇　Off the Wall　
　　　◇　バッド
　　　◇　Bad
　　　◇　スリラー 25周年記念リミテッド・エディション(DVD付)
　　　◇　Thriller
　　　◇　ベン
　　　◇　ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
　　　◇　グレイテスト・ヒッツ～ヒストリー VOL.1
　　　◇　Greatest Hits: HIStory, Vol. 1
　　　◇　ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジャクソン5/ジャクソンズ
　　　◇　Girl Is Mine
　　　◇　インヴィンシブル
　　　◇　Invincible
　　　◇　ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
　　　◇　Dirty Diana
　　　◇　エッセンシャル・マイケル・ジャクソン
　　　◇　The Essential Michael Jackson
　　　◇　Leave Me Alone
　　　◇　Visionary: The Video Singles
　　　◇　NUMBER ONES
　　　◇　ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1
　　　◇　HIStory: Past, Present and Future, Book I
　　　◇　Blood on the Dance Floor
　　　◇　スムーズ・クリミナル・5ヴァージョン・コレクション
　　　◇　Beat It
　　　◇　The Wiz: Original Soundtrack (1978 Film)

　▼ コニー・タルボット の ＣＤ　
　　　◇　OVER THE RAINBOW (NEW VERSION)
　　　◇　Over the Rainbow
　　　◇　Over the Rainbow
　　　◇　Connie Talbot's Christmas Album

　▼ デクラン・ガルブレイス の ＣＤ
　　　◇　Declan
　　　◇　You & Me
　　　◇　Love of My Life
　　　◇　Thank You

　▼ ビリー・ギルマン の ＣＤ
　　　◇　Classic Christmas
　　　◇　One Voice
　　　◇　My Time on Earth
　　　◇　Billy Gilman
　　　◇　Everything and More