Entries

▼ 18. 【 ベンのテーマ 】  マイケル・ジャクソン / コニー・タルボット / デクラン・ガルブレイス / デイヴィッド・ミリテロ / ビリー・ギルマン

ねずみのベンと病弱な少年ダニーとの交流を描いた映画 『 Ben 』 の主題歌
  Ben  ベンのテーマ     


  歌: Michael Jackson マイケル・ジャクソン (14歳) 1972年  プロフィール



  歌: Connie Talbot コニー・タルボット (6歳) 2007年  プロフィール  公式サイト
      英国の芸能コンテスト番組 "Britain's Got Talent" 二次予選



  歌: Declan Galbraith  デクラン・ガルブレイス (8歳) 2000年  プロフィール



  歌: David Militello  デイヴィッド・ミリテロ (9歳) 2008年  プロフィール
      米国の芸能コンテスト番組 "America s Got Talent"



歌: Billy Gilman ビリー・ギルマン 2001年 (13歳) プロフィール① プロフィール②
   マイケル・ジャクソンの30周年記念コンサート


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

   Ben                    ベンのテーマ   (訳詞: ゆうこ) 

Ben, the two of us need look no more     ベン、もう 探さなくていいんだよ
We both found what we were looking for    探してたものに 出会えたんだ
With a friend to call my own            友だちと呼べる相手が できたんだから
I´ll never be alone                  ぼくはもう 一人ぼっちじゃない
And you, my friend, will see            そして おまえも すぐにわかるだろう
You´ve got a friend in me              ぼくという 友だちがいることが

Ben, you´re always running here and there  ベン、おまえはいつも あちこち走りまわってる 
You feel you´re not wanted anywhere      どこでも 嫌われてると感じてる
If you ever look behind                もし 後ろをふり向いて
And don´t like what you find            そこにあるものが 嫌だったら
There´s something you should know      いつも 思い出してほしいんだ
You´ve got a place to go               おまえには 帰る場所があるんだってことを

I used to say ´I´ and ´me´             今まで ぼくは言ってた 「ぼくは」、「ぼくに」 と
Now it´s ´us´, now it´s ´we´            これからは 「ぼくたちは」、「ぼくたちに」 だね

Ben, most people would turn you away     ベン、みんなは おまえを追っぱらう
I don´t listen to a word they say          ぼくは あいつらの言ってることは 聞かないよ
They don´t see you as I do             あいつらには おまえのことが わからないんだ
I wish they would try to               わかろうとしてくれたらいいのに
I´m sure they´d think again            そうしたらきっと 考え直すはずだよ
If they had a friend like Ben            ベンみたいな友だちが いさえしたら
Like Ben                        ベンみたいな
Like Ben                        ベンみたいな


【この曲の背景】
 ◇ 映画『ベン』ーマイケル・ジャクソンが歌う・・
 ◇ 人生で初めて感動した映画

----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名は、カスタマー・レビューの評価が高い順に並べています。
      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳しい情報のページが開きます。

 ▼ マイケル・ジャクソン の 本
   ◇ ムーンウォーク --- マイケル・ジャクソン自伝
   ◇ 新しい「マイケル・ジャクソン」の教科書
   ◇ マイケル・ジャクソン (講談社現代新書)
   ◇ LIFE MICHAEL 1958-2009 ライフ誌特別編集 マイケル・ジャクソン追悼
   ◇ 息子 マイケル・ジャクソンへ ~天国への遺言状~
   ◇ マイケル・ジャクソンの思い出
   ◇ who's BAD? マイケル・ジャクソン 1958-2009(シンコー・ミュージックMOOK)
   ◇ マイケル・ジャクソン全記録 1958-2009
   ◇ マイケル・ジャクソン裁判 あなたは彼を裁けますか? (P‐Vine BOOKS)
   ◇ マイケル・ジャクソンに捧ぐ テレサ・イン・ネバーランド
   ◇ 文藝別冊 マイケル・ジャクソン KING OF POPの偉大なる功績
   ◇ ヤング・マイケル・ジャクソン写真集【通常版】 (P-Vine Books)
   ◇ ピアノ・ボーカル・ギター マイケルジャクソン THIS IS IT

 ▼ マイケル・ジャクソン の DVD
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT(特製ブックレット付き) [Blu-ray]
   ◇ ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー
   ◇ ライヴ・イン・ブカレスト
   ◇ ザ・ワン
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション
   ◇ ヒストリー・オン・フィルム VOLUME II
   ◇ ナンバーワンズ
   ◇ Video Greatest Hits: History (Spec)
   ◇ Live in Bucharest
   ◇ Dangerous: The Short Films (Sub Dol)
   ◇ History on Film 2
   ◇ Number Ones
   ◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション [DVD]
   ◇ 【初回限定生産】 ムーンウォーカー 通常版 (ブックレット付) [Blu-ray]
   ◇ マイケル・ジャクソン ディボーション (初回限定生産)[DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン「永遠のキング・オブ・ポップ」-SPECIAL EDITION- [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン:ザ・レガシー [DVD]
   ◇ We Are The World ザ・ストーリー・ビハインド・ザ・ソング 20th アニヴァーサリー・スペシャル・エディション [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン IN ネバーランディングストーリー [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン ザ・ムービー 真実の物語 [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン・アンソロジー/サンキュー・フォー・ザ・ミュージック [DVD]

 ▼ マイケル・ジャクソン の CD
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ デンジャラス
   ◇ Dangerous
   ◇ Off the Wall 
   ◇ バッド
   ◇ Bad
   ◇ スリラー 25周年記念リミテッド・エディション(DVD付)
   ◇ Thriller
   ◇ ベン
   ◇ ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー VOL.1
   ◇ Greatest Hits: HIStory, Vol. 1
   ◇ ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジャクソン5/ジャクソンズ
   ◇ Girl Is Mine
   ◇ インヴィンシブル
   ◇ Invincible
   ◇ ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ Dirty Diana
   ◇ エッセンシャル・マイケル・ジャクソン
   ◇ The Essential Michael Jackson
   ◇ Leave Me Alone
   ◇ Visionary: The Video Singles
   ◇ NUMBER ONES
   ◇ ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1
   ◇ HIStory: Past, Present and Future, Book I
   ◇ Blood on the Dance Floor
   ◇ スムーズ・クリミナル・5ヴァージョン・コレクション
   ◇ Beat It
   ◇ The Wiz: Original Soundtrack (1978 Film)

 ▼ コニー・タルボット の CD 
   ◇ OVER THE RAINBOW (NEW VERSION)
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ Connie Talbot's Christmas Album

 ▼ デクラン・ガルブレイス の CD
   ◇ Declan
   ◇ You & Me
   ◇ Love of My Life
   ◇ Thank You

 ▼ ビリー・ギルマン の CD
   ◇ Classic Christmas
   ◇ One Voice
   ◇ My Time on Earth
   ◇ Billy Gilman
   ◇ Everything and More





この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/19-63ba90e2

0件のトラックバック

2件のコメント

[C196]

この歌大好きでさがしていたんです!!
歌だけじゃなくて歌うマイケルが見れるなんて最高!
アリガトウございました
  • 2009-08-15
  • kazurin
  • URL
  • 編集

[C197] kazurinさん、ようこそ

探してた歌が見つかってよかったですね。
わたしもマイケルの歌の中でこの歌がいちばん好きです。
  • 2009-08-16
  • ゆうこ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter