Entries

▼ 17. 【 エリヤの岩 】 ジョシュア・ネルソン / マへリア・ジャクソン / ダイナ・ショア

ゴスペル  Elijah Rock  エリヤの岩     


 歌: Joshua Nelson ジョシュア・ネルソン 2006年 (24歳)?  プロフィール



 歌: Mahalia Jackson  マへリア・ジャクソン  1961年 (50歳)  プロフィール



 歌: Dinah Shore    ダイナ・ショア 1961年(45歳)頃 プロフィール
     Mahalia Jackson マへリア・ジャクソン   (50歳)頃 プロフィール
    


 歌: Mahalia Jackson マへリア・ジャクソン  1969年 (58歳)
         スウェーデンの教会で


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Elijah Rock                 エリヤの岩   (訳詞: ゆうこ)         

Elijah rock shout shout             エリヤの岩 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord           エリヤの岩 主よ みもとへ
Elijah rock shout shout shout        エリヤの岩 叫べ 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord           エリヤの岩 主よ みもとへ

Elijah, Elijah.                   エリヤ エリヤ
Eli - - - jah.                     エリヤー
Elijah, Elijah.                   エリヤ エリヤ
Eli - - - jah.                     エリヤー

Satan is a liar and a conjure too       サタンは嘘つき 悪霊を呼び出す者
If you don't mind out he'll conjure you    気をつけていないと 惑わされる
If I could I sho'ly would              できることなら 私は必ず
Stand on the rock where Moses stood   モーゼが立った 岩の上に立つ

Elijah rock shout shout            エリヤの岩 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord          エリヤの岩 主よ みもとへ
Elijah rock shout shout shout        エリヤの岩 叫べ 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord          エリヤの岩 主よ みもとへ

You can call my rock in the mornin'     私の岩は 朝も呼べる
Call him late at night              深夜も呼べる
He's always with me              いつも いつも 神は私の中にいて
And all my battles He'll fight          私の問題と 闘ってくれる
When I'm in trouble               困ったときは いつでも
I can call him on the line            神を 電話で呼び出せる
He put a telephone in my heart       神は 私の心に 電話機を備えてくれた
And I can call God anytime           だから私は いつでも神を呼び出せる

Elijah rock shout shout            エリヤの岩 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord          エリヤの岩 主よ みもとへ
Elijah rock shout shout shout        エリヤの岩 叫べ 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord          エリヤの岩 主よ みもとへ

Ezekiel said he saw him            エゼキエルは 神を見たという
Wheel in the mid' of a wheel          車輪の中の車輪として。
John talked about him              ヨハネは 神について語る
Book of the seven seals            七つの封印の書で。
Some say the Rose of Sharon        シャロンの薔薇について語る者もいる
Others say the Prince of Peace        平和の王子について語る者もいる
But I can tell this old world           けれども私は みんなに言える
He's been a rock and a shelter for me   神はいつも 私の岩 私の避難所

Elijah rock shout shout            エリヤの岩 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord          エリヤの岩 主よ みもとへ
Elijah rock shout shout shout        エリヤの岩 叫べ 叫べ 叫べ
Elijah rock comin' up Lord          エリヤの岩 主よ みもとへ


----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ カスタマー・レビューの評価の高いものを主に並べています。
      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳しい情報のページが開きます。

 ▼ マヘリア・ジャクソン の DVD
   ◇ Give God the Glory
   ◇ Mahalia Jackson Collection
   ◇ Immortal Mahalia Jackson
   ◇ Mahalia Jackson: Power & The Glory
   ◇ In Concert - I Believe
   ◇ Tell It! Sing It! Shout It
   ◇ Youll Never Walk Alone

 ▼ マヘリア・ジャクソン の CD
   ◇ In Concert Easter Sunday 1967
   ◇ Live at Newport 1958
   ◇ In the Upper Room
   ◇ ゴスペル、スピリチャルズ & ヒムズ
   ◇ Gospels, Spirituals & Hymns
   ◇ Gospels, Spirituals, & Hymns Vol. 2
   ◇ Amazing Grace
   ◇ ニューポート 1958 + 2
   ◇ イン・マイ・ハウス・オーヴァー・ゼア
   ◇ For Collectors Only
   ◇ The Best of Mahalia Jackson
   ◇ Come to Jesus
   ◇ A Mighty Fortress
   ◇ Go Tell It on the Mountain
   ◇ Mahalia Jackson
   ◇ I'm Going to Tell God
   ◇ Silent Night, Holy Night
   ◇ The Best Loved Spirituals
   ◇ Gospel at Its Best
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ Queen of Gospel
   ◇ The Essential Mahalia Jackson
   ◇ エッセンシャル・マヘリア・ジャクソン
   ◇ きよしこの夜
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 1: 1937-1946
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 2: 1947-1950
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 3: 1950-1952
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 4: 1953-1954

 ▼ ダイナ・ショア の CD
   ◇ ベスト・オブ・ダイナ・ショア
   ◇ Best of Dinah Shore: The Capitol Recordings 1959-1962
   ◇ ダイナ・シングス・サム・ブルース・ウィズ・レッド+2
   ◇ 父親たちの星条旗  オリジナル・サウンドトラック
   ◇ ベスト・ジャズ100
   ◇ エッセンシャル・ジョージ・ガーシュウィン
   ◇ ジャズ・エヴァー! バラッズ
   ◇ Dinah Sings, Previn Plays
   ◇ Dinah Sings, Previn Plays/Somebody Loves Me
   ◇ Moments Like These
   ◇ Dinah
   ◇ Shades of Blue
   ◇ Classic Years
   ◇ Best of Dinah Shore
   ◇ Blues in the Night
   ◇ From the Columbia Vaults
   ◇ Radio Stars of America
   ◇ Dinah, All the Way



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/18-07def467

0件のトラックバック

2件のコメント

[C50] うれすいー

歌詞をさがしてたのです。ゴスペルのボイトレでこのうたに決めたものの 歌詞が分からず 、、、、だも動画までついて がんばります
  • 2008-05-09
  • ひろぽん
  • URL
  • 編集

[C51] Re: うれすいー

ひろぽんさん、ようこそ!
お役に立ってうれしいです。
  • 2008-05-10
  • ゆうこ
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter